A más de un año de su enlace civil, la pareja festejó su boda religiosa rodeados de su familia y seres queridos