Al verla vulnerable, Leonardo intenta besar a Helena; sin embargo, ella lo rechaza y le pide que se vaya. Él aprovecha para buscar el tesoro de Horacio.