Mientras Horacio goza del reconocimiento por atrapar al “Chaka”, Manu debe lidiar con los abusos de los reos. Por fortuna “El mono” le brinda protección creyendo que es el verdadero Chaka.