Calma, m'hijita, calma. Todavía tenemos tiempo.

¿y carlitos? Está en teléfono, tratando de comunicarse con él.

¿bueno? Sí, oiga, perdone, ¿es el estudio fotográfico del señor roussek?

Es que fíjese que lo estamos esperando para que tome unas fotografías de una boda. ¿sería tan amable ah.

Por favor, si está bien... ¿podría saber por qué no ha dado no ha llegado el fotógrafo.

Yo no veo ningún inconveniente. Lo mismo digo yo, pero mi hijita insiste en que no se casa sin que antes le tomen la foto.

- sí, pero es que... - ah, no, señor juez, yo no me puedo casar sin tener un recuerdo del día más feliz de mi vida.

De acuerdo, entonces que tomen la fotografía después. Ay, no, señor juez, lo primero es lo primero.

Y en una boda, primero es la fotografía y después, es la ceremonia. M'hijita, pero se está haciendo tarde y puedes perder el avión y por lo tanto el viaje de bodas.

- ay, no, eso no. - bueno, m'hijita, pues...

Entonces que empiece la ceremonia. I¡no, esperamos al fotógrafo!

No, m'hijita, pero comprende que... Ay, mira, parece que carlitos ya terminó de hablar.

¿qué pasó? ¿lograste comunicarte?

- sí. - ¿y?

Se murió el fotógrafo. - i¡no!

- sí. - no.

- sí. - ¿sí?

- no, digo sí. ¿cómo se le ocurre morirse precisamente el día es que hoy en día la gente se vuelve cada vez más irresponsable, hombre, ¿no?

Híjole, y ahorita ya ni modo de ir a conseguir otro fotógrafo, pues, ¿dónde? Pues ya ni modo, así nos vamos.

Ah, no, no, yo no me caso sin tener una foto del día de mi boda. Oye, mi amor, pero ahorita, ¿dónde lo consigo?

Además, vamos a perder el avión. Aviones hay todos los días.

En cambio, foto del día de la boda i¡solamente el día de la boda! - oye, espera, "escu"...

Oh... ¿y ahora quién podrá ayudarnos?

I¡yo! I¡el chapulín colorado!

I¡por favor, déjenlo en paz! I¡por favor, señores, se hace tarde!

I¡por favor, se nos hace tarde! Para mis sobrinos.

I¡mírenlo, allá está! Es para un sobrinito, chapulín.

- te ve todos los días. Le caes rebién.

Gracias, chapulín. Por favor, chapulín se hace tarde.

Sí, sí, mira, ya es el último este. - chapulín.

- sí, sí, sí. Oiga, se acabaron los autógrafos, ¿eh?

- para mi nieto, ¿sí? - sí.

Por favor, papá. Chapulín, el avión nos va a dejar, hombre.

Sí, hombre, sí, ya voy, ya voy, ya voy. Mira, hazme un favor.

- detenme aquí. - órale, pues.

Eso es. A ver, linda.

Estás preciosa. A ver, ven para acá.

Bonita muchachita, toda de blanco, cuidado. Eso es.

Aquí paradita, con la carita levantadita. Bueno, todo está muy bien, menos el gesto de guajolota desvelado.

Mira, deberías sonreír. Sonreír amablemente.

Haz de cuenta como si de veras te interesara casarte. Bueno, no es por nada, chapulín...

I¡tú cállate! ¿qué acaso tú eres fotógrafo?

Bueno, no. Entonces, ¿qué estás haciendo con mi cámara?

Tú me la diste. A ver, ay, así paradita.

Eso es, muy bien. Ahora...

Parando así la trompita un poquitito, así como si estuvieras diciendo "curufú". ¿como si estuviera diciendo qué?

Curufú. Bueno, esto es para que, para que levantes la trompita, haz de cuenta como si le estuvieras lanzando un beso al novio.

- ah, sí, sí. Curufú.

Sí, pero mejor. Trompita más para adentro, más curufú.

- curufú. - sí, más.

- curufú. - no, curufú.

- curufú. - curufú.

Curufú. Curufú.

- curufú. - ¿tienes algo que hacer esta tarde?

¿qué? Oye, chapulín, se hace tarde.

Cállate, por "favorcito". Ya sé que se hace tarde, ven por acá.

- ¿yo? - pues ni modo que yo.

Ven. Colócate aquí.

- no, no, chapulín, es que yo... - por favor, cállate.

Toma en cuenta que todavía falta la "matrimonia" ceremonial. Oye, chapulín, no debe ser...

Que te calles tú también, hombre. Agarrándole la manita.

- no, no, chapulín, es que yo... - i¡sí, así debe ser!

Y mirándola con ojitos, así como de "chimpachorro". Oye, chapulín, no, debes estar...

Digo, deberían seleccionar mejor a sus invitados. No, chapulín, es que este señor no es precisamente un invitado.

I¡ah, un gorrón! I¡va p'afuera!

I¡chapulín, déjame explicarte! ¿qué es lo que tienes que explicar?

Ay, chapulín, es que este señor no es el novio. ¿entonces?

Bueno, yo soy el juez que vengo a casar a los contrayentes. ¿y con qué derecho le agarras la manita a la novia?

I¡tú me dijiste! Ay, y tú muy obediente, ¿no?

Saque eso. Ah, qué gente.

Bueno, pero entonces, ¿quién es el novio? Él.

¿el pingüino rostizado? Sí, ya soy.

I¡pero no soy ningún pingüino rostizado! Soy carlos malgesto malacara.

Malgesto, malacara y "malatodo". Bueno, entonces mira, ponte acá.

Aquí así, paraditos. Muy bien.

¿cómo vas a querer la fotografía? ¿de cuerpo entero o de medio cuerpo?

De medio cuerpo. ¿la mitad de arriba o la de abajo?

Por supuesto que la mitad de arriba. ¿no importa que se te vea la cara?

De eso se trata. Así me gusta, gente sin complejos, es muy bonito eso.

Escucha, vamos a ver, no se vayan a mover, con una sonrisa muy elegante, se va a ver, va a salir un pajarito, ¿eh? A ver, ahí va.

No, pues nomás los veo del pescuezo para abajo. Ay, pues hazte para atrás.

Es exactamente lo que iba yo a decir. Ahora sí, vamos a ver.

Sigue siendo de "pescuecito" aquí pa'abajo. Tantito más.

Es lo malo de estas cámaras viejas. Que necesita uno retirarse mucho para que quepa la gente pero una vez me pasó esto, estaba yo tomando unas fotografías de...

De dos niños que hacían una primera comunión, un niño y una niña, ah, esta niña le encantaba el chapulín colorado, ¿no? Que esto, que lo otro, y yo decía, "espérate, niña, pues, no...

No tiene caso que... " yo opino...

Digo, ¿qué no sería mejor decirles a los novios que se hicieran un poquito para atrás? Es exactamente lo que iba yo a decir.

Ah, pero ¿me puedes hacer un favor? Sí, ¿cuál?

Mira, te asomas por acá y me dices cuando ya quepan completos en el cuadro. - ah, sí, ¿por aquí?

- por acá, exactamente. - a ver.

- me avisas, ¿eh? A ver, linda, bonita.

Tienes que hacerte un poquito más para allá, si no es mucha molestia para ti. - eso es.

- tú también. Ahí, ¿ya caben?

Un poquitito más, a ver, linda, otra molestia. Tantito, ahí, eso, eso.

- tú también, hombre. - ¿ahora?

Ahí están bien. Entonces, no se vayan a mover, ¿eh?

Con una sonrisa muy espontánea, como si estuvieran contentos. Va a salir un pajarito, ¿eh?

Va a salir un pajarito. - ¿listos?

- ¿listos? Pasen.

No, no, no, ¿qué pasó, qué pasó? Vamos ay.

Listo. ¿o sea que ya podemos pasar a la ceremonia?

Claro. Oye, chapulín, para un nietecito?

Le dicen neto, netito, tiene cuatro meses. Bueno, pues qué bueno que ya podemos pasar a la ceremonia porque si no, nos deja el avión.

Sí, sí, ya escuché, ya escuché. A ver, vengan todos por acá.

Vengan. - gracias, chapulín.

- pasen. - gracias, chapulín.

- a ver, los invitados. Vénganse, por favor.

Vénganse. A ver, acá.

El papá de la novia. Los invitados detrás de los contrayentes.

Eso es. Bien.

Ahora sí, vamos a dar lectura al acta. No, espera, un momentito, un momentito, por favor.

Miren, todos los novios de este lado. Y los invitados atrás de ellos.

Tú de este lado, por favor. Eso es, ahora sí.

Pero ¿por qué hiciste este cambio? Porque el libro está para acá.

¿qué tú puedes leer de cabeza? ¿no era más fácil haber hecho esto?

Es exactamente lo que iba yo a decir. - va pa'trás.

Bien, vamos a dar comienzo a la lectura del acta. I¡chanfle!

¿pasa algo, señor juez? Sí.

No puedo leer el acta. - no.

- sí. Oh, ¿y ahora quién podrá ayudarme?

I¡yo! El "chapu"...

No. No, no, no.

Sí, sí, mi amor. Lo único que hace falta es que alguien lea el acta.

Pues sí. Bueno, sí.

¿quieres leer el acta, pero que lo haga rápido, porque si no, nos deja el avión. Rápido.

Rápido. México.

Los declaro, marido y mujer. I¡no, momento, momento, momento!

No, tampoco sin exagerar. Tiene que entenderse lo que dice el acta.

Está bien, está bien. Ahí les va.

México, distrito federal, a 14 de diciembre de 1977. Yo, el juez del registro...

Señor juez, ¿no sería posible sí, mira, chapulín colorado, por favor, bríncate esta hoja. A ver si puedo.

Pero ¿para qué? Ay, chapulín, creo que lo que el señor juez quería decir es que omitieras en la lectura esa página.

Exacto, porque yo quise suponer que los presentes conocían ya el contenido de un acta de matrimonio. Bueno, ya, vamos al grano.

Ni que fuéramos guajolotes. Lo que quiere decir es que vamos a continuar con la ceremonia.

Nada más que antes yo quiero saber si entre los presentes, hay alguien que se oponga a la celebración de esta boda. Yo.

Es que está muy feo el pingüino rostizado. Pero es que para mí eso no es ningún inconveniente.

Porque no me vas a casar con él, pero para ella, ¿qué tal? A mí sí me gusta él.

No, en serio. Bueno ya, silencio.

Silencio. I¡silencio!

Caray, no se puede... Ya, hombre, ya basta.

Vamos a perder el avión, señor juez. No, señor, no lo vamos a perder.

Permítame. Vamos a abreviar.

Vamos a ver. Señor carlos malgesto malacara, ¿toma usted por legítima esposa a la señorita florencia flores de la floresta, florida?

Por supuesto que sí. Por supuesto que sí.

Señorita florencia flores de la floresta, florida, ¿toma usted por legítimo esposo al señor carlos malgesto malacara? I¡no!

I¡bueno! ¿eh?

Hay que tomar una decisión. O se va de aquí el chapulín colorado, o me voy yo.

Chapulín colorado. No, no, está bien, está bien, está bien, está bien.

No te preocupes. Total, si se tiene que ir alguno de los dos, pues...

... Pues que se vaya él.

Está bien, con permiso. Oye, ¿oyeron lo que dijo?

¿oyeron...? I¡usted que es el suegro!

I¡usted que es el papá de la novia! ¿oyó lo que dijo el chapulín colorado?

No es para tanto, espérate. Ahorita lo arreglamos.

También le dicen el pipiluyo. No, ¿qué pipiluyo ni qué nada?

Tome, no. Mi vida, por favor.

Sí, mi vida, dime. Se lo estoy diciendo a él.

I¡ay, pues especifica! I¡bueno, ya basta!

Ahora sí vamos a abreviar de verdad. En nombre de la ley, yo los declaro marido y mujer.

I¡un momento, un momento, creo que ha llegado el momento de besar a la novia. Sí, sí, sí.

I¡la ley por delante! I¡la ley por delante!

Felicidades. ¿usted también?

Yo soy el que tiene más derecho, ¿no? M'hijita, no tengo palabras para expresarte mi felicidad.

- i¡felicidad, m'hijita! - i¡papá!

I¡óyeme, óyeme! Ráscatela.

Lo que quiero decir es que... Sí, ya sé qué es lo que quieres decir, pero creo que los invitados tenemos derecho a pasar primero, ¿no?

Bueno, al cabo que ya perdimos el avión. Bueno, no te creas, a veces se retrasa, ¿no?

Voy a hablar al aeropuerto, déjame ver. También le dicen pinolillo.

No, después. Bueno, ya sabes todo lo que te deseo.

Ay, chapulín. Que seas muy feliz.

Muy dichosa. Etcétera, etcétera, etcétera, etcétera, etcétera.

Pues ya vamos a perder el avión, ya un definitivo sí. Y había que estar una hora antes.

Papeleo. Luego ni libres hay.

Bueno, creo que ya estuvo bueno, ¿no? Buenísimo.

I¡óyeme, ya! ¿cómo te atreves a besar a mi novia estando yo aquí?

Es que me gusta más ella. No, chapulín, yo nada más quería el autógrafo.

Ah, papá, ¿qué pasó? Pues sí, sí, ya hablé.

¿se retrasó la salida del avión? No, no, ya salió.

¿ya ves? I¡por tu culpa!

I¡por culpa del chapulín colorado, por tu culpa! Cálmate, cálmate, cálmate.

Efectivamente, el avión ya salió, pero en cuanto despegó, se estrelló. Es que le debemos la vida al chapulín colorado?

Ni más ni menos. I¡no contaban con mi astucia!

I¡chapulín colorado, eres lo máximo! I¡te admiro tanto!

Etcétera, etcétera, etcétera, etcétera, etcétera, etcétera. Pues al cabo que ya perdimos el avión.