Casa de huéspedes el ausente, diga. ¿cómo dice?

¿ocho cuartos? No, señor, por ahora solamente tenemos un solo cuarto desocupado.

Lo siento. ¿y tú dónde te habías metido?

Estás viendo que estamos llenos de trabajo y te me desapareces. ¿qué te pasa?

Estaba tendiendo la cama, - a propósito, recuerda que es el único cuarto que tenemos disponible. Sí.

Oye, ¿ya viste esta noticia? No, ¿qué dice?

Mira, bandido que se dedica a asaltar casas de huéspedes. Chanfle.

¿y tú crees que...? Pues uno nunca sabe.

Creo que sería conveniente bueno, tanto como eso, no creo que... - - permiso.

¿diga? Bueno, habla aquí el inquilino del 7.

El latoso del 7. ¿cómo dice?

No, que... ¿qué es lo que se le ofrece, señor?

Ah, pues le quería decir que aquí en mi cuarto hay un animal. Sí, señor, desde que usted llegó, me di cuenta.

Oiga, no le entiendo. Eh...

Quiero decir que qué clase de animal. Ah, una cucaracha.

¿viva? Bueno, puede ser que sea tonta, pero también me da mucho asco.

Claro. Oiga, ¿sería tan amable de venir a matarla?

Sí, señora, allá voy. Hay una cucaracha en el cuarto del latoso.

Mmm, y tienes que ir a matarla tú. Al cliente lo que pida.

Oye, pero ¿me vas a dejar aquí sola? Ay, ¿no me digas que tienes miedo del bandido ese que dice el periódico?

Por favor. Bueno, es que puede...

Oye. Oh, ¿y ahora quién podrá defenderme?

¿yo? I¡el chapulín colorado!

No contaban con mi astucia. Qué bueno que llegaste, chapulín colorado.

Mira lo que dice esta nota del periódico. Acá hay algo que está totalmente alrevesado.

- ¿qué cosa? - el periódico.

Chanfle. ¿y quién es ese bandido?

Pues no tengo la menor idea. Ay, pero puedes quedarte aquí para esperarlo.

- yo opino... - lo bueno es que tenemos una habitación vacía.

Ven, ven por aquí. Yo opino...

Ándale, no te vamos a cobrar nada. Ven, ven.

Se aprovechan de mi nobleza. Por acá, por acá.

Y no deje de avisarme si aparece otro animal. Sí, muchas gracias.

I¡qué buen servicio hay en esta casa! Oye, mi vida, estuve yo pensando que...

I¡mi vida! I¡mi vida!

¿y si de veras viniera ese bandido? I¡oh!

¿y ahora quién podrá ayudarme? ¿qué pasa?

Mis antenitas de vinil están detectando una llamada de auxilio. - no, ¿qué?

No ha terminado, oiga. - yo opino...

- mira, yo te llamé primero y primero me debes atender a mí. De acuerdo.

Insisto. Oh, ¿y ahora quién podrá ayudarme?

I¡mí! Tú no eres el chapulín colorado.

No, por supuesto que no. I¡mi ser super sam!

¿super sam? Oh, yeah.

I¡dame mi dinero! Bueno, ¿sabes?

Yo había pensado que viniera el chapulín colorado. - en mi opinión...

- porque él es el héroe de iberoamérica. - en mi opinión...

- pero bueno. Pues lo que caiga es bueno.

Entérate de esto. Mira.

Aquí. I¡ay, carambas!

¿y quién ser este bandido? - yo ni.

- ¿qué johnny? Yo ni sé.

I¡pero se me ocurre una idea! Tenemos una habitación desocupada.

¿por qué no te hospedas en ella y ahí esperas a que llegue el bandido? Oh, yeah.

Muy buena idea. Por favor, ¿me quieres ayudar con mi equipaje?

- sale y vale. - por favor.

Por favor. Por favor.

Por favor. Oh, ¿y ahora quién podrá ayudarme?

I¡el chapulín colorado! I¡qué bueno que llegaste, chapulín colorado!

Fíjate que en mi cuarto hay un insecto que no me deja dormir. Ven a ver.

I¡oye, chapulín, espera! No, espérate, chapulín.

I¡rápido, rápido! Necesito dinero.

¿eh? Por favor.

Ahí a la izquierda, en el número ocho, míster. Oh, yeah.

Por favor, por favor. Por favor.

Muy bien, muy bien. I¡se aprovechan de mi nobleza!

¿invocar mi ayuda para matar una cucaracha? Ay, lo siento, chapulín.

Yo traté de advertirte. Pero es que aquí hay cucarachas por todos lados.

¿en mi habitación? Hasta luego, chapulín, que la pases bien.

¿qué tal, míster? ¿le gustó la habitación?

Oh, yeah. Oh, por mí nunca imaginarse que la habitación tuviera cocina!

Porque algunos huéspedes prefieren cocinar sus propios alimentos. Mí, por ejemplo.

- ahí es el baño. - está bien.

Okey, okey, okey. Puedes retirarte.

Okey, okey, okey, míster. Okey, okey, okey.

Okey. - oye, ¿sabes qué?

- ¿qué? Me late...

Ay, gracias. No te hubieras molestado.

No, no, no, no, no es para ti. Es para el latoso del siete.

Ah, pero me ibas a decir algo. Sí, que me late que ya llegó el bandido.

- chanfle. - bueno, no estoy muy seguro, pero, cuando entramos, yo recuerdo que la ventana estaba cerrada y ahora está abierta.

¿quién pudo haberla abierto? Necesito dinero.

Bueno, hay ocasiones en que el aire abre las ventanas. Sí, claro.

Pero bueno, luego no vayas a decir que no te lo advertí. - - que conste.

En que el aire cierra las ventanas. Oh, yeah.

Yeah. Buenas noches.

I¡más gunas tenga usted! ♪ hay unas palabras claves ♪ ♪ que significan quién sabe ♪ hoy amaneciste con una sonrisa muy enigmática.

¿se puede saber a qué se debe? ¿a que no te imaginas quién está en la habitación no me digas que tú ya sabes quién se quedó ahí.

Ay, por supuesto que lo sé. Además, estoy muy orgullosa de que en nuestra casa de huéspedes esté un héroe de la televisión.

Ya, a cualquier cosa le llaman héroe. Pues sí lo es.

¿por qué razón? ¿porque usa un uniforme estrafalario no, hombre.

Ay, eso es lo de menos. Si tan siquiera usar un color menos chillante para su uniforme que ese azul.

Oye, no... No es azul, es rojo.

¿eres daltónica o qué? Su uniforme es azul.

Que no, que es rojo. Además, se ve muy guapo, a pesar de ser tan bajito de estatura.

¿cómo bajito de estatura? Es de estatura normal.

Mira que yo soy de estaturas, ¿estás loco o qué? Si me llega aquí...

Estaría sentado. Bueno, ¿de quién estás hablando tú?

Pues de quién iba a estar yo hablando. - - permíteme.

¿administración? Perdone que lo moleste, pero fíjese que hay otro animal aquí en mi cuarto.

Sí, ya voy. Ya vengo.

Voy a matar otra cucaracha. ¿bueno?

Chapulín colorado, perdóname que te moleste. ¿me podrías decir de qué color es tu uniforme?

Rojo, ¿por qué? Por nada, gracias.

¿aló? Perdona que te moleste.

¿me podrías decir de qué color es tu uniforme? Oh, yeah.

Es azul. ¿por qué?

No, por nada. Ah, ¿quieres que te lleve desayuno?

Oh, no, gracias. Mi llevar siempre mi propio lunch.

Mucho higiénico y mucho buen sabor. Gracias.

Oh, yeah. Yeah...

Oh, yeah. ¿eh?

¿y ahora? Y son seis maletas que no son mías.

¿están en tu cuarto? Ah, sí, te las voy a traer para que las veas.

Acaba de estar aquí, y su uniforme es rojo. Y dale, hombre.

- que es azul. - es rojo.

- azul. - es rojo.

Y, además, me dijo que hay seis maletas que no son de él. - pero si él mismo las trajo.

- ah, pero ¿cómo las trajo? - pero si yo las cargué personalmente.

¿o tú crees que yo estoy loco, que no me doy cuenta de lo que hago? Personalmente lo recibí.

Es más... Buen servicio.

Déjame explicarte. Su uniforme es azul.

Que es rojo, y no quiero seguir discutiendo. Necesito dinero.

Oh, yeah. I¡mira!

I¡ven para que veas que su uniforme sí es azul! O a menos que lo haya visto de espaldas.

- ¿qué pasó? - no, nada.

- ¿qué, ya se va? - sí, porque en esta casa - bueno, pero mejor, ¿no?

- oh, yeah. - ¿puede ayudarme con mi...?

- sí, sí, sí, por supuesto que sí. Le voy a ayudar a conseguir un taxi.

- por favor. - ¿a la embajada americana?

Por favor, por favor. - por favor.

- por aquí, míster. Por favor.

Y este idiota insiste en que el uniforme es azul. ¿qué pasó, chapulín?

¿ya te vas? Sí, pues aquí no hay nada de bandido.

Chau, y gracias de todas maneras. No hay de qué.

No he podido encontrar un cuarto vacío en toda la ciudad, y me dijeron que en esta casa... Sí, aquí tenemos uno, y es el único que nos queda.

- venga. - i¡es mi día de suerte!

Pásele, joven, pase por aquí. Fíjese nada más qué afortunado es.

Justamente tenemos una habitación vacía. Es muy amplia y tiene una ventana que da al jardín.

Tiene baño, agua caliente. Todas las comodidades