Este capítulo ya expiró, pero puedes ver el resumen.

La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
♪♪ quiero tener clase con ella. A ver, a ver, a ver, ¿qué está pasando?
Pues que ya llegó la nueva maestra y está... ¡uff!
La tienes que ver, hermano. Pues, ¿quién es o qué?
Es ella. ♪♪ ¡está guapísima!
¿guapísima? Está buenísima.
Y, y, ¿de, de qué va a ser maestra? De historia.
Adiós a la caballona de la maestra cornelia. Bienvenida, maestra allison.
Cierra la boca, se te está cayendo la baba. Es que está guapísima la maestra.
Bueno, ¿ya pensaste lo que te dije? No sean tarados.
¿de qué? De que seas mi chambelan en mis xv años, para que vayamos viéndo lo de las coreos y así.
Ah, no, es que mira, eso no es lo mío, yo tengo dos pies izquierdos. Y mejor me voy al salón porque tengo clase de historia.
Bye. ♪♪ buenos días.
Buenos días a todos. (todos) buenos días.
Bueno, yo soy allison herrera zapata y le daré la materia de historia. Su maestra cordelia pidió una transferencia y yo tomaré su lugar.
La historia nunca ha sido tan interesante. ¡mhm!
Bueno. Les voy a repartir un examen.
¡ay, no! No empiecen, no empiecen.
No se asusten. Esto no va a contar para su calificación, sólo quiero ver qué tanto vieron con su maestra.
♪♪ ¡ay, ay! Tenga, maestra.
Gracias. ¿cuál es tu nombre?
Sam. Bue-bueno, samuel rivera, pero todos me dicen sam.
Muchas gracias, sam. Ya veremos qué tan aplicado es en historia y si no, para eso estoy yo para enseñarte.
Sin risas. Y ya se las saben, no pueden sacar el teléfono, no pueden platicar con el de al lado.
Tienen media hora para hacer el examen. ♪♪ toma uno y pasa las demás, por favor.
¿no has terminado de contestar el examen, sam? ♪♪ eh, no, todavía no, maestra, es que estoy tratando de recordar algunas cosas.
Si quieres, yo te ayudo a recordar la historia, sam. ¿me, me ayudaría?
¡mhm! ♪♪ te daré una clase muy especial de historia.
♪♪ «especial. » ¡agh!
¡ah! ¡ay!
¡ay, maldito despertador! ¡ay!
♪♪ órale. > ya levantante...
> ¡ay! > no quiero que...
¡mamá! ¿por qué no tocas antes de entrar?
¿por qué? Siempre he entrado así, nunca he tocado.
¿qué tal si un día estoy en chones? Ay, por favor, soy tu madre, y yo te traje el mundo.
Te conozco todo. Aquí está tu uniforme.
Me costó trabajo sacarle unas manchas. Para la próxima, no te revuelques tanto en el pasto.
Pero yo no me revolqué en el pasto. Exacto.
Pareciera. Eh, bueno, ya levántate y báñate.
Sí, ya nada más que te vayas, ¿eh? Porque soy pudoroso.
Ay, hombre, sí, sí. Te voy a hacer el desayuno.
Y de preferencia te bañas con agua fría. ¡ay, sí, ya, mamá, ya!
♪♪ ¡uff! Fernando.
¿ya viste que reforzaron la frontera mexicana para evitar el paso de todos los...? < fernando.
> ¿qué mujer? , ¿qué?
Te estoy tratando de decir las noticias y tú me interrumpes. Lo que te tengo que decir es importante.
¿ya hablaste con nuestro hijo? ¿de qué o qué?
De la plática que todo papá tiene que tener con sus hijos. De sexualidad, de mujeres, de los cambios físicos.
Por supuesto que sí, mujer. Obvio.
Yo ya hablé de eso con él. Ih, realmente no, lo iba a hacer después.
Pues espero que así haya sido. Nuestro hijo está creciendo, está experimentando cambios.
Necesita una buena guía para no cometer errores. Despreocúpate, mujer.
Mira, es más para que estés más tranquila, lo voy a volver a hablar con él. ¿ ok ?
Ok . ♪♪ oigan, ustedes adelantense yo ahorita los alcanzo, ¿va?
> va. > va.
Muy interesante la clase de hoy, maestra. ¿sí?
Qué bueno que te gustó. Siempre es agradable encontrar alumnos que les interese la historia.
Ay, también le, le quería dar esto. Espero le guste.
Muchas gracias. Qué lindo detalle.
♪♪ ¡mmm! ♪♪ ¿no quieres?
Ah, eh, no. Muchas gracias, maestra.
Es que justo ya, ya me tengo que, que ir porque tengo clase de educación física. Está bien, sam.
Me acordaré de ti en cada mordida. Eh, sí, sí.
Adiós, maestra. ♪♪ mamá, está bien pesada la bolsa.
Para eso te parí para que me ayudes. Hola, sam.
Hola, maestra. ¿quién es la señorita?
Ella es mi maestra de historia. La maestra allison.
Ah, mucho gusto. Yo, yo soy luisa jiménez, la mamá de sam.
> encantada, luisa. > sí, sí me habia comentado que cubrieron el puesto de la maestra cordelia, pe-pero no me habías comentado que era tan joven.
Sí, sí, entré a cubrir a la maestra cordelia. Yo vengo de querétaro.
Ah, pues, pues bienvenida. ¿qué tal se porta mi hijo?
¡ay, mamá! > ¿qué?
> bien. Muy bien.
¿por qué no la invitamos a comer mañana a la casa? Así platicamos más.
Justo aquí vivimos. Ay, encantada, luisa.
Yo vivo a unas cuadras. Ay, pues así platicamos más.
Un placer. Nos vemos en clase, sam.
Hasta luego, maestra. > hasta luego.
> hasta luego. ♪♪ ándale, sam, no te me engarrotes.
Vámonos. Ya, ya, ya voy, má .
♪♪ es que siempre le digo a mi marido que los muchachos ahora vienen revolucionados. ♪♪ no sé cómo le hace usted para controlar a tanto chamaco.
> ¿tiene hijos? > no, no, no tengo.
Mamá, ¿cómo le haces esas preguntas a la maestra? Qué tiene?
Bueno, yo no me ofendo, ¿eh? Mejor que no los tenga.
Al menos por ahora. Yo sé lo que le digo.
Hágame caso. Además, usted es una mujer muy entregada a su carrera, ¿no?
Sí, sí, muy entregada. Sí, mejor no tenga hijos.
No sabe las preocupaciones. Mire, por ejemplo, ahorita no está comiendo.
Ah, pero hace unos meses que llegó del campamento se comió todo el campamento. Llegó como si le hubiera explotado la palomita.
Gordito, gordito. Pero además, con sus primeros bigotes.
¡awww! Es que le juro es el amor más grande, pero a la vez son las preocupaciones más...
No te dejan dormir.... ¡ay!
Hola, sam. Te estaba buscando.
Ma-maestra allison. No, no te pongas nervioso.
No. No, no me, me pongo nervioso, pero es que...
Me espantó que saliera así de repente. ¿qué hacemos aquí?
¿no te lo imaginas? ♪♪ sí, sí, me lo imagino.
♪♪ entonces prepárate. Te voy a dar una clase privada de historia.
♪♪ ♪♪ ¡ay! ¡no lo puedo creer!
¡no lo puedo creer! ¡me estrené con ella!
¡hice el amor que la maestra alison! ♪♪ es una diosa.
Está como quiere. ♪♪ ya.
♪♪ eres un crack, sam. No me fallaste.
♪♪ mmm, no cabe duda, sam es un dulcecito. Qué delicia de chamaco.
Su piel suave y qué energía. ♪♪ mi amor, no me digas que ya te vas a dormir.
Sí, estoy muy cansada ha sido un día agotador. Pero pues hace tiempo que no pasa nada entre nosotros.
¿cómo vamos a tener un hijo si no lo intentamos? Sí, tienes razón.
♪♪ los plátanos aparte. Ay, señora luisa, qué gusto.
Maestra alison, qué gusto. Mire cómo son las casualidades.
Justo estaba pensando en usted para ver cuándo va a comer a la casa. Bueno, con su esposo.
Bueno, claro, sí, será un placer. Sí, sí, claro que sí, qué amable.
Sólo que mi esposo trabaja en tres semanas, pero yo con gusto voy. Bueno, quizás un fin de semana.
Ay, un fin de semana estaría perfecto. Fernando, él es mi esposo.
> mucho gusto. > mucho gusto.
> fernando, marco. Qué tal.
> encantado. Luisa, ¿verdad?
> sí, luisa. > mucho gusto.
> ay, pues, sí. Entonces, ¿quieren que llevemos vino, botanas, postre?
> no, no se preocupe. > sí, no, no lleven nada, ahí vemos, ahí vemos.
Hola, sam. Te estaba buscando.
¿para qué? Ah, ah, aunque ya sé que es lo que me vas a decir, ¿no?
, que entre nosotros ya no pasó nada porque tienes esposo, ¿no? ¿y por qué no?
Al contrario, es excitante, ¿no crees? ¿excitante?
Claro, estar en lo prohibido. Tú eres mi dulcecito delicioso.
No pienso dejarte. ¿o no te gusta lo que te doy?
No, no, no, claro que, que me gusta. Me encanta.
♪♪ este es nuestro secreto. ♪♪ te veo a la salida del gimnasio.
♪♪ sam, ¿podemos hablar? ¿sobre qué?
Ay, mira, si es por lo de tus 15 años. Ya te dije que no voy a ser tu chamán, ¿eh?
Eso es de ñoños ya. Sí, ya sé que me dijiste que no quieres.
Pero te puedo enseñar la coreografía y los pasos. > ándale, baila conmigo.
> que no, brenda. Mira, no me lo tomes a mal, pero eres una niña.
Eres inmadura y te vistes muy ñoña. No, gracias.
¿de qué hablas? , tenemos casi la misma edad.
Sí, pero te comportas como una niña. Cuídate.
♪♪ bueno, mi amor, ya me voy a casa de esther. Vamos a jugar cartas, te dejé comida en la cocina.
Sí, sí, sí, má, no te preocupes. > adiós, mi amor.
> adiós, má , que te vaya bien. Igual.
Sí, ya. No, es que...
♪♪ ¿qué, niño? ¿ya se fue?
Sí, sí, ya se fue. Tenemos la casa para nosotros solos.
Mi mamá no va a llegar hasta la noche. Me dijiste que lo prohibido te excitaba, ¿no?
Sí, y mucho. Vamos a tu cuarto.
♪♪ sam. Ay, este esquinle ya se fue a encerrar a su cuarto.
Necesito decirle que reciba mi paquete. ♪♪ se me olvidó...
> maestra alison. > ¡mamá!
, ¿qué haces aquí? ¿qué hago aquí?
¿qué hace esta mujer aquí? Estás abusando de mi hijo.
Eres una pervertida. ♪♪ ¡maldita zorra!
¡siempre con tu carita de bosca muerta, pero eres una pervertida! A ver, señora, por favor...
Estás abusando de mi niño. A ver, mamá, yo ya no soy un niño, ¿ok?
¡tú te callas! ¡claro que eres un niño!
¡un mocoso que no sabe limpiarse en las narices solo! ¡y tú una buscona que está pervirtiendo a mi muchachito!
¡señora, por favor! ¡por favor, nada, en este momento te largas de mi casa!
> ¡ah! > ¡mamá, mamá, ya suéltala!
¡no voy a dejar que la maltrates! , ¿ok?
¡yo soy un hombre y amo a alison! ¡tú te callas, mocoso!
¡estás diciendo puras tonterías! ¡pero tú, tú sí sabías lo que hacías!
¡estás abusando de un menor y sabes que es estupro y eso se paga con la carcel! ¡mamá, ya déjala!
¡mamá, ya déjala! Señora, por favor...
Mamá, mamá, déjala, por favor. Mamá...
¡tenga piedad, le prometo que yo no...! ¡te me vas ahorita!
¡mamá! ♪♪ > ándale.
> ya, mamá. Vengo a poner una demanda por violación.
Sí, dígame quién es la víctima. Mi hijo sam.
Samuel rivera jiménez, quien sufrió abuso sexual por parte de su maestra. ♪♪ ¿este es su hijo, el que sufrió abuso?
Así es. Y vengo a denunciar a la maestra.
Se llama alison herrera zapata. Anótele.
Señora, ¿es una broma? Yo veo a su hijo que no está sufriendo.
> ¡exacto, mamá! > ¡cállate!
Mi hijo es un menor de edad. Esa mujer cometió estupro con él.
Haga justicia. Haga su trabajo.
¿o qué? , ¿por ser un hombre no puede ser abusado sexualmente?
Mamá. Tiene razón, señora.
Permítame. ♪♪ yo amo a alison.
Esa mujer te manipuló. ¡te sedujo!
¡entiéndelo de una buena vez! ♪♪ ¡te dije que hablaras con sam!
¡está creciendo, está experimentando su sexualidad! ¡podía caer en las garras de esa de esa zorra!
A ver, cálmate, mujer. ¿cómo quieres que me calme?
¡yo encontré a nuestro hijo de 15 años teniendo intimidad con esa maestra! ¡lo pervirtió!
¿la que nos encontramos aquel día en el mercado? ♪♪ la misma.
Varias veces le invité a comer a la casa, se sentó en mi mesa, se ganó mi confianza y mira con lo que me sale. Ay, pero yo fui a ponerle una denuncia.
Hablas con él, le explicas que estuvo mal lo que hizo. Ay, yo ya me voy a tomar unas pastillas, que traigo los nervios de punta.
♪♪ hijo, muy mal. Estuvo muy mal en la manera en la que procediste.
Papá, es que yo amo a la maestra alison. Tampoco te emociones tanto, ¿eh?
Eso, eso no es amor, tan sólo fue un, una aventura que tuviste y a la maestra le pareció divertido andar con un mocoso y a ti sólo te gustaba ella, pero hasta ahí. ♪♪ mira, hijo, no estuvo bien lo que hiciste con esa maestra.
Ella es mayor que tú y tú no estás en edad para dar tu consentimiento para tener relaciones. Papá, por favor, ya no me trates como un niño.
No, no eres un niño. Pero si eres un jovencito que no está lo suficientemente maduro para tener ciertas experiencias, aunque creas que sí lo estás.
Pero ♪♪ eres mi orgullo. Todos alguna vez soñamos con andar con la maestra y tú lograste ese sueño.
¿tú también te enamoraste de tu maestra? Sí, pero shh, obvio.
Pero yo no llegué tan, tan lejos como tú. ♪♪ el caso es que esa maestra tiene que responder ante la justicia porque tú eres menor de edad.
¿estamos? ♪♪ marco, por favor, ayúdame.
¿de qué manera quieres que te ayude? ¡sedujiste a tu alumno de 15 años, allison!
¡¿en qué demonios estabas pensando?! Cometí un error.
Marco, por favor, no abras. ♪♪ señora herrera, está usted detenida por el abuso de un menor por el delito de estupro contra el joven samuel rivera.
Marco. Marco.
Tiene derecho a guardar silencio o todo lo que diga podrá ser usado en su contra. Llévensela.
♪♪ ahora entiendo por qué me tratabas con tanta indiferencia, si estabas con la maestra. No quiero ser grosero, brenda, pero es algo que, que realmente no te importa.
Ahora eres el héroe de muchos, pero la maestra tiene que responder ante la ley y yo sí vi varias cosas que me parecieron raras. Ya no importa.
Ojalá pudieras verme con los ojos con los que yo te veo, pero dijiste que era una niña. ♪♪ la maestra allison era una ilusión, sam, pero yo soy real.
♪♪ hijo, qué bueno que llegas. Ya está la comida para que te sientes a comer.
No tengo hombre. Sam, tú ahorita no entiendes la gravedad de lo que está pasando, pero lo vamos a superar juntos, ¿sí?
¡ya deja de tratarme como un niño! ¡todo esto es tu culpa, mamá!
¡tú fuiste a acusar a allison de quién sabe cuántas cosas! ¡ella es buena y yo la amo!
¡esa mujer te manipuló! ¿no te das cuenta?
Tiene 26 años, ¡¿qué iba a ser con un chamaquito como tú?! ¡a ver, tú no detenerías!
Tú no lo ves ahora, pero con el tiempo te vas a dar cuenta de que no es correcto que que una persona mayor esté con un menor de edad. ♪♪ yo quería estar con ella.
♪♪ además tenía esposo. ♪♪ tú tienes que vivir tus etapas, no puedes saltártelas.
♪♪ tienes que vivir la ilusión del primer amor. Allison fué mi primer amor y la única que voy a amar.
No es así, hijo. Tu primer amor tiene que ser con alguien de tu edad, donde los dos viven su primer beso, donde los dos tienen las mismas vivencias, igualdad de condiciones.
♪♪ ¿cómo está brenda? Ella te ha querido siempre.
¡ay, mamá, brenda es una niña! ¿eso te parece?
, pues tienen casi la misma edad. Y si tú ves a brenda como una niña, allison así te veía como un niño, como un muchachito con el que se podía divertir.
Allison no era así. ¿y sabes qué?
, ya, porque lo único que quieres hacer es envenenarme en contra de ella, pero no lo vas a conseguir. Sam.
¡sam! ♪♪ y entonces, abogado, ¿qué ha pasado?
¿cuándo va a fallar el juez a nuestro favor para sentenciar a esa mujer? Es que la situación se ha complicado debido a un descubrimiento.
¿pero qué descubrimiento? La señora allison está embarazada.
♪♪ ¿embarazada? Y todo indica que el hijo que espera allison es de su hijo samuel.
¡¿qué dijo?! ¡¿que voy a ser papá?!
♪♪ ♪♪ > ¡¿voy a ser papá?! > ¡claro que no!
¡no hay ninguna evidencia de que ese hijo pueda ser tuyo! ¡no sé, a lo mejor es de su marido!
¡a ver, mamá, yo estuve con ella, es mío! ¡a ver, cálmese los dos!
Sin duda esta noticia nos sorprendió a todos y no hay ninguna prueba. ¡pues yo voy a responder por mi hijo!
¡tú no tienes la madurez de ser papá de nadie! ¡eres un niño, entiende!
Tranquilos. Por favor, tranquilos.
♪♪ la señora herrera está enfrentando un proceso penal por el delito de estupro, es muy prematuro saber quién es el padre del bebé que espera, solo lo sabremos hasta que el bebé nazca. Pues yo sé que el hijo que espera allison es mío, aunque te pese, mamá.
A ver, hijo. ¡sam, hijo!
♪♪ qué problema que ahora esta mujer está embarazada. ¿qué vamos a hacer, fernando?
Seguramente el juez condenará a la señora herrera, pero el hijo es una incógnita. Hay posibilidades que sí sea de su hijo.
♪♪ ♪♪ ¿a qué viniste? Seguro estarás contenta de tenerme recluda en este lugar.
Ahora resulta que yo soy la culpable cuando tú fuiste la que abusó de un menor, la que decidió manipular y seducir a mi hijo. Tu hijo también quiso.
Él era un dulcecito para mí, fue mi debilidad. Mi hijo cayó en tus insinuaciones.
Él es un jovencito, con las hormonas alborotadas. ♪♪ fuiste su sueño.
Mmm. No entiendo, ¿a qué viniste?
♪♪ estoy segura que sabes quién es el padre de tu hijo. Dudo que sea sam.
¿por qué no dices de una vez quién es el padre? Porque no lo sé.
A lo mejor y hasta resultas ser abuela. Con eso no se juega.
Pero la verdad saldrá tarde o temprano a la luz. Tú no tienes escrúpulos, de nada.
♪♪ lo siento por el hijo que esperas. ¿de tu nieto?
♪♪ ya veremos. ♪♪ ¿y qué vamos a hacer si resulta que el hijo que espera la maestra sí es de sam?
Ese bebé no tiene la culpa de nada. Si resulta que es de sam, pues nos haremos cargo.
Ella no te quiso decir quién es el padre porque estoy seguro que... No.
♪♪ pero siento que lo sabe. No nos dice porque le gusta vernos sufrir.
No nos perdona que la hayamos acusado. Se burló de nosotros.
♪♪ y mi sam que sigue aferrado de que ese bebé suyo. ♪♪ virgencita de guadalupe, ayúdanos.
Tú también eres madre y sabes del dolor de los hijos. Esa mujer abusó de nuestro hijo.
Ayúdanos a hacer justicia y que sam se dé cuenta de que todo fue una ilusión, que no fue real, que tiene que vivir todas las etapas de su vida sin saltárselas. Que entienda que un amor a la edad que él tiene es diferente.
Y que una buena relación nunca será un secreto. ♪♪ ¿no vas a salir al receso?
No, no quiero. Además, ¿para qué?
, ¿para que todos estén hablando de mí? No les hagas caso.
Y mi mamá me puso dos tortas y una te la quiero convidar a ti. ♪♪ muchas gracias, brenda, tú siempre has sido muy linda conmigo, a pesar de que yo no he sido tan lindo contigo.
Porque te quiero, sam, y estoy segura de que vas a poder superar todo esto. ♪♪ ♪♪ buenas tardes.
Disculpe, ¿usted es la señora luisa jiménez? Sí, soy yo.
¿quién es usted? ♪♪ una madre que también pide justicia.
La maestra alisson también abusó de mi hijo de 14 años. ♪♪ muchas gracias.
La maestra daba clases en querétaro y desapareció. Yo la denuncié, pero no me hicieron caso porque decían que mi hijo realmente no había sido abusado por esa mujer.
A mí me dijeron lo mismo, pero exigí justicia. Son menores de edad.
Los chicos también pueden ser abusados y manipulados por una mujer adulta. Yo vi la foto que usted publicó en internet y no me quise quedar callada.
Hola, mamá. ♪♪ ¿qué está pasando?
Hijo, quiero que entiendas de una vez por todas quién es esa mujer, porque no, no eres el único chico al que sedujo, también lo hizo en querétaro, de donde ella vino. ♪♪ no, no, no, no es cierto, no puede ser cierto.
♪♪ te lo estás inventando, ¿verdad? No, no estoy inventando nada.
Es la verdad. Mi hijo pasó por lo mismo.
No tienen la madurez para saber cuándo una persona adulta los está manipulando. ♪♪ después de revisar las pruebas y documentos presentados por la parte acusadora, se determina que la señora alisson herrera zapata cometió estupro con el joven samuel rivera jiménez y con el joven gerardo gómez ibarra.
¡no, no, no! Por lo que se le condena a 10 años de prisión.
No, no, no, yo no los deduje, yo no los seduje. Sam, sam, diles.
Gerardo, yo no los seduje. ¡marco, yo soy inocente!
♪♪ bueno, por fin se terminó todo. Pues no todo.
Todavía hay que esperar a ver de quién es el hijo de esa mujer. No, no hace falta.
Ella confesó que el padre es su exesposo. Por las semanas que tiene de embarazo, aún no estaba con su hijo.
Ay, qué buena noticia. ♪♪ pues qué bien que no resultaste ser el papá.
Ya se hacía cambiando pañales. Ay, pues la verdad sí sentí feo, pero a la vez alivio.
¿qué voy a hacer yo con un bebé ahorita? Y peor que no sé hacer nada, como tú dijiste.
No, mejor me dedico a estudiar y ya. Órale, ¿qué se hizo brenda?
♪♪ hola, sam. Ho-ho-hola, brenda.
O-o-oye, ¿qué te hiciste? Te ves muy cambiada.
Nada en particular. Mi prima me ayudó a arreglarme un poco.
Pues te ves muy bonita, te ves muy bien. Gracias.
Bueno, ya me voy para ver lo de mis chambelanes de mis xv años. Ah, oye.
¿qué no querías que fuera tu chambelán? ♪♪ pero me dijiste que no querías.
Pero sí quiero. ♪♪ quiero bailar contigo.
♪♪ > ¿qué tal? > te ves increíble.
Vas a ser el chambelán más guapo. Gracias, má .
Es que quiero lucir increíble porque hoy me le quiero declarar a brenda. ¡uy!
Ay, brenda es una muy buena niña y me da mucho gusto que han estado fortaleciendo su amistad en estos meses. Sí, pá , la verdad disfruto mucho salir a pasear con ella, hacer la tarea juntos, ir al cine.
Entendí que no quiero correr, solamente vivir a mi tiempo. ♪♪ me da mucho gusto oírte hablar así y que tengas una relación muy bonita con brenda, ¡que cumple 15 años!
♪♪ los jóvenes que están en su pubertad, en su despertar sexual, pueden ser seducidos y manipulados fácilmente y sentirse atraídos por alguien mayor, como su maestra. Pero hay que hablar con ellos, comunicarnos sobre los cambios que están sufriendo, que vivan sus etapas, que no quieran adelantarse a vivir cosas de adultos; que vivan su primer amor, ese que será tierno y puro y que nunca será nuestro secreto.
♪♪ ♪♪