
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
♪♪ alma, es un placer trabajar juntos. - gracias.
- albarrán. - bonita tarde.
- igual. Eres muy buena negociadora y muy visionaria.
Sé perfectamente lo que quiero, señor albarrán. Le aseguro que mi plan de negocio nos llevará a otro nivel.
Pues ya no tengo duda. En la siguiente junta directiva serás nombrada directora de división.
Gracias, señor albarrán. Mi trabajo habla por mí.
Vendrán grandes cosas. Perfecto.
♪♪ mi amor, ya llegué. ¿diego?
, ¿dónde estás? Diego.
♪♪ diego. Mi amor.
♪♪ diego. ♪♪ felicidades a la nueva directora.
Daré lo mejor de mí. ♪♪ ¿qué trajiste?
Comida japonesa. Qué rico, porque ya tengo hambre.
Y si mejor pasamos directamente al postre. ¿y cuál es el postre?
Bueno, pues tengo que darle mis calurosas felicitaciones a la nueva directora. Ay, mi amor, te amo.
♪♪ ¿te había dicho que eres el amor de mi vida? Todo el tiempo.
♪♪ mi amor, me quedé dormida con el desvelón que nos pegamos anoche. Pero valió una pena.
No lo puedes negar. No, no lo niego.
Si siempre es delicioso hacer el amor contigo. Pero ya me voy.
No, no, no, espera, espera. Ven, ven, ven.
Oye, tengamos un hijo. ¿un hijo?
No. ¿por qué no?
Siempre estamos postergando el formar una familia. Amor, porque tenemos mucho trabajo.
A mí me acaban de dar la dirección y tengo que dar resultados. No tengo tiempo para tener un hijo.
Pero ya lo hemos dicho, queremos formar una familia. Y sí, mi amor, pero tú eres mi familia y yo la tuya.
Por ahora esta familia es de dos: tú y yo. Quizás más adelante.
¿más adelante? ¿cuándo?
No lo sé. Por ahora no.
¿por qué mientras no tenemos un perrito? Claro que si tú lo cuidas.
¿un perrito? Mi amor, yo te estoy hablando de un hijo.
Bueno, es que el perrito puede ser nuestro perrhijo, y después vemos lo del hijo, ¿te parece? Ahora necesito arreglarme.
Ay, le dices, por favor, a juanita que me traiga el traje que llevó a la tontería, porfi - sí. - gracias.
Yo le digo, mi amor. ♪♪ mi amor, ya llegamos toby y yo.
¿quién es toby? ♪♪ hola.
Ay, pero qué bonito está. Qué guapo y bello eres.
Él va a ser nuestro perrhijo. Oye, pero no creas que no voy a seguir insistiendo en que tú y yo tengamos un hijo.
Bueno, por lo pronto atiende a nuestro perrhijo que debe tener hambre. - me voy a la oficina.
- pero si hoy es sábado. ¿no te quedas con nosotros?
Amor, soy la directora de división y tengo que estar atenta a la nueva línea de calzado deportivo. Además, que tengo que llevarle unas medicinas a mi mamá.
Bueno. - está bien.
- nos vemos. Adiós, chiquito.
Bye. Y ahora, ¿qué hacemos tú y yo?
¿vamos al cine, vamos al teatro? Oye, a ver, qué te dio el veterinario para tomar.
A ver, aquí está. ♪♪ pues me alegra que te hayan dado la dirección y todo, pero ¿para cuándo vas a tener hijos?
Ay, mamá, ¿tú también? Pareciera que diego y tú se pusieron de acuerdo para presionarme.
Ay, yo no quiero hijos. Así estoy bien.
No tengo ni paciencia ni vocación para ser madre. Hija, es válido si ella no quiere tener hijos.
Ya son otros tiempos. No todas las mujeres tienen que ser madres.
Ay, mamá. Ay, mi abuela vanguardista.
Mira, mamá, yo quiero sobresalir. No estudié una carrera para desaprovecharla.
Quiero dinero, quiero vivir bien. Quiero sobresalir.
Y mejor ya me voy porque se me hace tarde. Bye.
- ay, las prisas. - adiós, adiós.
- adiós, mi'ja . - adiós.
Las quiero. - adiós.
- bye. - adiós.
- alcahueta. ♪♪ - ash.
- te llamo luego. Perdón, perdón, es que es muy juguetón.
No, no te preocupes. Me encantan los perros.
- ¿cómo se llama? - toby.
Ah, no, yo pregunto por tu nombre. Ah, me llamo diego.
Ah, mucho gusto. Soy liz.
Mucho gusto. ¿vives por la zona?
Sí, de hecho, siempre vengo a andar en bici por aquí. Mhm.
Qué encantador. El perro.
♪♪ ah, sí. Sí.
Bueno, nos vemos. - nos vemos.
- bye. ¿qué pasó, toby?
, ¿por qué te fuiste? ¿mhm?
A ver. Ya no sirve esta correa, te voy a amarrar.
¿vamos? ¿tienes hambre?
Ya se le acabaron las pilas. A ver.
Está embarazada. ¿voy a ser papá?
♪♪ y seguramente me quiere dar la sorpresa. ♪♪ - amor.
- ¿mhm? Estaba pensando si nos mudamos.
Ya no quiero vivir aquí. Sí, sí, claro, entiendo.
Vamos a necesitar un espacio más grande. ¡por nuestro hijo!
¡por nuestro hijo, mi amor! - ¡sí!
- ¿qué? Ay, perdóname, mi amor.
Estaba buscando las pilas para el control y creo que arruiné la sorpresa que me ibas a dar. Encontré el papel ese que dice que estás embarazada.
No lo puedo creer. ¡vamos a ser papás, mi amor!
¡te amo! ¡te amo!
¡vamos a ser papás! ♪♪ no puede ser.
No puede ser si yo me cuido. ¿por qué salí embarazada?
♪♪ esto no puede estar pasándome. Amor.
Alma. ♪♪ no.
No, yo no estoy embarazada. Pero ¿cómo que no, amor?
Yo vi ese resultado, ahí dice que estás embarazada. ♪♪ no estoy embarazada porque...
♪♪ porque aborté. Yo no quiero hijos, nunca los he querido.
¿abortaste? Es mi decisión porque yo no quiero un hijo, te lo dije que yo no estaba lista para tener un hijo.
No lo puedo creer, alma, lo que le hiciste a nuestro hijo así como si fuera cualquier cosa. Somos esposos, ¡la decisión era de los dos!
No estoy pintado, alma. Sabías que te lo iba a impedir, ¿verdad?
Es que yo nunca pensé en ser madre, no era mi sueño. Ah...
¿qué estás diciendo? Teníamos planes de ser papás.
¿entonces me mentiste todo este tiempo? Me dijiste que era un sueño de los dos y que lo estábamos postergando porque teníamos mucho trabajo, ahora resulta que ese sueño solamente era mío.
Diego, pero... ¡no me toques, mataste a mi hijo!
Eso no te lo voy a perdonar nunca. Alma, de pronto ya no te reconozco y esto que pasó cambió las cosas, no creo que pueda seguir a tu lado.
¿a qué te refieres? Es evidente que queremos cosas muy distintas y después de lo que hiciste, ya no te puedo ver igual.
Diego, por favor, por favor, entiende, estoy en mi mejor momento. ¡está bien, disfruta tu éxito profesional, pero tú y yo nos vamos a divorciar!
¡diego, diego, por favor! ♪♪ - ♪♪ - ¡ah!
¡ah! - ♪♪ - ♪♪ es que no entiendo por qué se quieren divorciar si ustedes se aman.
Porque... Aborté al hijo que esperaba de diego y no le dije.
¿que hiciste qué? No, no, no, esto no puede estar pasando.
¿pero cómo fuiste capaz de hacer semejante atrocidad? Porque no quería tenerlo, mamá, porque es mi derecho, porque es mi cuerpo y yo decido.
¡y ya dejen de decirme cosas! - ♪♪ - ¿por qué me siento tan mal de lo que hice?
¿por qué? - ♪♪ - porque sabes que no hiciste bien, pero ahora, mi amor, tendrás que asumir las consecuencias de tu decisión.
Yo les dije que no tengo madera para ser mamá. ¿y quién la tiene?
Una no nace sabiendo ser madre. Y es verdad que cada uno tiene derecho a decidir si quieres o no ser madre, tienes derecho a decidir sobre tu cuerpo, pero eso lo decides antes de un embarazo.
Es que yo me cuidé, no sé qué pasó. ¡ay, no!
Pero con toda razón, diego te pidió el divorcio, si hasta yo quisiera divorciarme de ti, que dejaras de ser mi hija, pero no se puede. Calmémonos.
- ♪♪ - ya está hecho, ahora asume las consecuencias y ve la manera de arreglar las cosas con tu marido. Él se fue de la casa, abue, y se llevó hasta a toby.
- ♪♪ - ya nos van a dejar cruzar, toby, a ver. ¡ay!
¡hola, diego! Tenía rato que no te veía por el parque.
Hola, sí, es que estuve de viaje, trabajo en una automotriz y tuve que viajar a alemania a la planta que está allá. ¡ah, qué interesante!
Yo soy chef, trabajo en el restaurante lunas de octubre, ¿lo conoces? Sí, sí, claro que lo conozco, he ido a comer ahí por negocios y también por placer.
- ah, mira. - es delicioso.
Bueno, me encantó verte, nos vemos. Nos vemos.
Oye, liz, yo también cocino. Ah, ¿sí?
Si quieres, te invito mañana a comer. ¿qué dices?
Va, acepto. Nos vemos.
Nos vemos. ♪♪ ¿habré hecho bien en invitarla a comer?
¿qué dices? ♪♪ ¡uff!
Se ve delicioso, ¿eh? , y huele, ¡mmm!
Sí. Oye, qué linda que pensaste en mi toby.
- ah. - muchas gracias.
No, ¿de qué? Pero ¿por qué mejor no se lo das tú?
Ah, no, yo prefiero que se lo des tú. - bueno.
- ♪♪ ¿quién será? - voy a abrir.
- sí. ¿qué haces aquí?
Diego, ¿en dónde está tu "destapacorchos"? Más bien, ¿qué hace ella aquí?
No sabía que te habías refugiado tan pronto en los brazos de otra. ♪♪ liz es una amiga que vino a comer.
- ¿quién es ella? - soy su esposa.
Bueno, pero estamos en proceso de divorcio. Eh, ¿sabes qué, diego?
, es mejor que tú arregles tus cosas, ¿sí? Nos vemos después.
Con permiso. ¿todavía no nos divorciamos y ya invitas a mujeres a tu casa?
Iban a tomar vino, a comer, ¿y qué más? ¿pasarías directo al postre?
Alma, ¿a qué viniste? A que hablemos tranquilos.
Ya te dije que tú y yo no tenemos nada que tratar. Te equivocas, sí tenemos cosas que tratar porque toby es de los dos y tenemos la custodia compartida y me lo voy a llevar.
¿qué? Claro que no, toby es mío.
Además, ¿no que no te sentías capaz de cuidar de otro ser vivo? ¿no por eso abortaste?
Tienes toda la razón en reprochármelo y me duele en el alma lo que hice. Por favor, ya no me condenes.
No me pidas que olvide lo que hiciste. No, no te pido que lo olvides, te pido que me perdones.
También te pido que compartamos a toby. Sabes que lo quiero mucho y, y también lo cuido muy bien.
♪♪ mañana paso por él. Voy a pasar tiempo con liz.
♪♪ ♪♪ ay, mira nada más cómo ya me hiciste mi suéter, ya es un hilacho. ¿por qué te encanta morderlo todo?
¿por qué, por qué, por qué? Es que seguro está mudando de dientes.
Tiene que darle un hueso para que muerda. Ahí vaya con el carnicero para que le den un hueso.
¿eres experto en perros o qué? Yo tenía uno que se llamaba huesitos, pero se murió, lo atropellaron.
No, pues así lo habrás cuidado. Yo lo cuidé muy bien, pero mi padrastro lo echó a la calle y pues ya, sé que necesitan algo que morder.
Muchas gracias por el consejo. Mi nombre es teodoro, pero me dicen teo.
No había escuchado ese nombre en niños. Yo soy alma y él es toby.
Oye, ¿y no deberías estar en la escuela? Pus sí...
Pero no voy porque tengo que chambear. Yo le ayudo a mi mamá a vender dulces.
¿no me compra unos chicles? Ay, no me gustan los chicles.
Pero te compro la cajita entera. - ¿de verdad?
- sí. - toma.
- qué buena onda es usted. Si quiere, le ayudo a pasear al perro.
Mira, otro día porque ya me tengo que ir. ♪♪ adiós, teo.
Te portas bien. Usted también.
Adiós, toby. Dile adiós a teo.
Bye. ♪♪ mira, mi amor, te traje un peluche.
¿cómo te cuido juanita hoy? Uy, estás reconsentido.
Alma. Ya llegó tu papá.
Aquí en la cocina. ¿qué no ibas a ir a tu flamante cena o te dejaron plantado?
No me dejaron plantado, sólo no quise ir. Además vine por toby.
Ah, justo íbamos a cenar. ¿no quieres comer?
Hay lasaña. ¿la preparaste tú?
No, la hizo juanita, pero está deliciosa. Quizás con una copa de vino.
No, gracias. Ya me voy.
No, al menos deja que toby cene. Ya le tenía preparada su cena.
Está bien. Ay, toby, ¿cómo te portaste?
, ven. ¿jugaste mucho?
¿sí? , a ver.
Ay, esas orejotas. ♪♪ por toby.
♪♪ ¿ya te vas? Me tengo que ir.
Me llevo a toby. Pensé que lo que pasó entre nosotros dos anoche...
Nos dejamos llevar, alma. Y discúlpeme por eso, pero yo estoy claro que no voy a regresar contigo.
Me acuerdo de lo que pasó y, y me vuelve a dar coraje. ¿por qué no tomamos terapia de pareja para que podamos continuar con nuestro matrimonio?
Yo te amo, diego. ♪♪ si me amaras como dices, no hubieras matado a nuestro hijo.
Era una parte de mí. ♪♪ estoy muy arrepentida de lo que hice.
Destruí la confianza que tenías en mí. Pero podemos seguir adelante.
Tú lo has dicho, con lo que hiciste destruiste todo, incluyendo el amor que te tenía. ♪♪ ¿sabes qué?
Siempre serás el amor de mi vida, pero no creo poder perdonarte. - ♪♪ - ♪♪ mira, vamos a llevarnos su patito que le gusta mucho y después te invito a una hamburguesa.
¿se te antoja? Sí, señito.
Claro que me gustaría. Buenas tardes, señor.
¿quién es este niño? ¿ya recoges niños de la calle para calmar tu conciencia?
Por favor, diego. Basta.
Teo es su niño que me ayuda a pasar a toby. ♪♪ justo de toby te vengo a hablar.
Te lo dejé por un tiempo sólo para seguirte el juego, pero toby se va a quedar conmigo y sobre todo, ahora que me voy. ¿qué?
¿a dónde te vas? Me voy con liz.
La cambiaron de restaurante y, y me voy a ir con ella. No, es una locura.
¿y tu trabajo? ¿lo vas a dejar tirado?
No, no, ya, ya pedí mi cambio. No, no te puedes ir.
Tú y yo todavía estamos casados. ♪♪ firmaremos el divorcio...
... Porque me voy a casar con liz.
♪♪ ♪♪ no, es que tú no te puedes casar con otra. No, diego.
Sí puedo y lo voy a hacer. Pero tú me amas a mí como yo te amo a ti.
♪♪ ya habíamos hablado esto. Y yo no puedo con la idea de que tú...
... Tú decidiste matar a mi hijo.
Con eso no puedo. No puedo.
Lo siento mucho. Ten.
♪♪ ya no las voy a necesitar. ♪♪ - ♪♪ - yo no creo que haya matado a nadie, si usted es bien buena persona.
♪♪ cometí un error muy grave, teo, y estás muy chico para comprenderlo. Mejor vete.
Déjame sola. No la quiero dejar sola, señito.
- ♪♪ - yo no tengo madera para ser madre, no puedo cuidar de nadie. ¿ya ves?
, me tuviste que ayudar para cuidar de toby. ♪♪ por favor, vete.
♪♪ usted sí puede cuidar de otra persona. - ♪♪ - me hubiera gustado tener una mamá como usted.
- ♪♪ - yo digo que le hubieras dejado el perro a tu ex que ella lo cuide. No, toby es muy importante para mí, es mío y yo lo quiero.
Además, él ha sido mi compañía. Pero ahora yo seré de tu compañía.
Lo sé, pero toby, toby es muy importante para mí. ♪♪ me duele verte así, es verdad que estuve muy enojada contigo, ♪♪ pero eres mi hija.
Estoy muy arrepentida por lo que hice, perdí a mi hijo, perdí mi matrimonio, fui egoísta, y antepuse mi vida personal por sueños profesionales. No está mal que quieras destacar en tu profesión, lo que estuvo mal es que hayas tomado sola una decisión que les concernía a los dos.
Amo a mi esposo, mamá, y no quiero divorciarme de él. Yo sé.
- ♪♪ - ♪♪ hijita, ya no te atormentes de esa manera. Mira, pide perdón a dios y a la virgencita.
Perdónate. Imagínate si no tuviéramos perdón, no habría esperanza.
Sólo esperemos que diego lo piense mejor y que vea dentro de su corazón. - sí.
- tranquila. Tranquila, mi vida.
Tranquila. Ya, mi amor.
Ya, tranquila. Cálmate, mi'jita.
♪♪ ¿renuncias? ¿por qué?
, te he pagado todo lo que me has pedido. Eres mi directora de división, no me puedes dejar así.
Señito, ¿está bien? - ay, sí...
- señito. ...
Es que de repente me mareé. Creo que debo recostarme.
¿no estará esperando un chamaco? ♪♪ la primera vez cometí un gravísimo error y no pienso cometerlo dos veces.
Estoy embarazada y usted puede disponer de la dirección como mejor le parezca porque me voy a dedicar a mi hijo. Alma, felicidades.
Es una gran noticia que vayas a ser mamá. Eh, tus resultados son extraordinarios y yo quiero que te quedes en esta empresa.
Mi prioridad es mi hijo. Y mis hijos también son la prioridad.
Mira, quédate, puedes seguir dirigiendo las operaciones como hasta ahora, sé que podrás combinar la dirección con tu labor de mamá. ♪♪ gracias.
♪♪ ay, me preocupé muchísimo cuando dijiste que ibas a renunciar, pero me da mucho gusto saber que vas a seguir siendo la directora. Sí, gracias, elisa, por todo tu apoyo.
Estoy para servirte. Ay, y te felicito por esa noticia.
Ahora lo tienes todo. ♪♪ voy a contestar el teléfono.
♪♪ ♪♪ tenerlo todo. ♪♪ me siento feliz por tener nuevamente la vida en mi vientre, ♪♪ pero siento que algo me falta.
♪♪ lo que me falta eres tú, el amor de mi vida. ♪♪ virgen de guadalupe, madre mía, perdóname.
Yo sé que cometí un gravísimo error. Ahora entiendo que sobre todas las cosas ♪♪ la vida debe respetarse.
♪♪ diego tiene razón en sentirse triste, ♪♪ pero ¿podré tener una segunda oportunidad con él? ♪♪ tú sabes que lo amo, madre mía.
Estoy muy arrepentida por lo que hice. ♪♪ debía haberlo consultado.
Porque ser padres es un sueño de dos. ♪♪ muévete, toby, rápido, camina.
Mire, señito, esa señora le está pegando a toby. ♪♪ esa tipa.
Quédate aquí, teo. ♪♪ no te atrevas a maltratar a toby.
¿tú qué te metes? Este ya no es tu perro.
Es mío y de diego. ¿y dónde está diego?
Que sepa la fichita con la que se va a ir. ♪♪ ¡usted no quiere a toby!
¿tú qué te metes escuincle? Ah, no, a mi niño no le vas a pegar.
¿qué te pasa? ¡estúpida!
♪♪ ¡señito! ♪♪ ¡señito!
¡señito! - oye, ¿estás bien?
- aléjate, ¡señito! - ¡señito!
- que ella empezó, ¿eh? ¡señito, despierta!
¡señito! ♪♪ familiares de la señora alma granados millán.
Sí, es mi esposa. ¿qué tiene, doctora?
Tuvo una conmoción por el golpe en la cabeza, pero se encuentra estable. Ella y el bebé van a estar muy bien.
¿el bebé? ¿cuál bebé?
Su esposa está embarazada y el bebé no sufrió ningún daño. ♪♪ muchas gracias.
♪♪ ♪♪ ¿cómo te sientes? Bien.
Estoy feliz de verte. ♪♪ ya me enteré que estás embarazada.
¿y qué vas a decidir respecto al bebé? Mi amor, si todavía me amas como yo te amo a ti, si me perdonas por lo que hice y me das otra oportunidad, podemos formar la familia que los dos hemos soñado.
Nunca he dejado de amarte. Quiero estar contigo y con nuestro hijo.
♪♪ eres y siempre serás el amor de mi vida. ¿me aceptas?
♪♪ te amo, diego. ♪♪ pero solo falta una cosa.
♪♪ quiero que teo se quede con nosotros. ¿por qué mejor no empiezas diciéndome la verdad?
¿dónde está tu mamá? ♪♪ confía en mí.
♪♪ está bien, señito, le diré la verdad. Yo no tengo mamá.
Vivo en la calle. Él no tiene familia.
Y él es un niño bueno. ♪♪ señito.
Señito. Teo.
Ven. Te ayudo.
Arriba. Eso.
Señito. Qué bueno que ya está recuperada.
Sentí muy feo cuando se quedó ahí tirada. Yo voy a estar bien, teo, y tú también lo estarás.
Porque... Quiero que te quedes con nosotros.
Claro, señito, yo le sirvo en todo lo que quiera. No quiero que te quedes como mi asistente, sino...
Como mi hijo. Tú me despertaste el instinto maternal.
¿es en serio? Así es, teo.
Queremos que seas nuestro hijo y que seas parte de esta familia. ♪♪ porque los hijos son: ♪♪ un sueño de dos.
♪♪ bueno, ahora nuestra familia está completa. Sí.
♪♪ sí, la vida ante todo se respeta. No está mal querer tener una carrera exitosa o simplemente no querer ser madre.
Pero no nos equivoquemos y no dispongamos de una vida cuando ya late en nuestro vientre. A veces pensamos que no tenemos ni la paciencia ni queremos hijos, pero viene alguien a enseñarnos que podemos cuidar y podemos amar.
Así que no decidamos unilateralmente. Hablemos con nuestro esposo o compañero de vida porque los hijos son: un sueño de dos.
♪♪ ♪♪