Después de varias averiguaciones, el Media Luna es abierto al público de nuevo, pero con una pésima reputación. Juana Victoria y Sebastián no se contienen, y se entregan al amor.