Homero le pide a Tania que sean amigos, ella se niega pues nunca podrá olvidar que la cambió por Valeria Cienfuegos, su peor enemiga.

León vacuna a todos los habitantes del pueblo, Valeria quiere ayudarlo y él acepta que lo acompañe toda la noche, Odorico enfurece cuando se entera.

Chuy Muertes llegó a casa de las hermanas Samperio gracias a una pesada broma de Alexis, pero Justina imaginó que ese apuesto caballero estaba enamorado de ella y nunca sospechó que... ¡se trataba ...

Alexis quiere conquistar a Melissa, está dispuesto a hacer lo que sea necesario para demostrarle cuánto le importa y le pide que no se vaya.

Chuy está agradecido con Odorico y acepta hacerle el favor de robar las medicinas que León llevará para salvar al pueblo de la epidemia.

León descubre que Loreto está ante una epidemia de tifus y hará todo lo posible por evitar una tragedia.