Elsa y Apolonia deciden al fin revelar el tormentoso secreto que guardaron durante años y les revelan a sus hijos cómo fue que en realidad murieron sus padres, luego de la infidelidad de Apolonia.

Elsa estalla en contra de Apolonia al verla besándose con el comandante Quiñones, en frente de todos Elsa le reclama por haber sido la amante de su esposo. Ante esta revelación Apolonia decide que ...

El cumpleaños de Chalo comienza y como primer regalo, Inés acepta ser su novia, además en El Recuerdo, Aurora y Rafa ya tienen todo listo para iniciar la fiesta de Apolonia.

Aurora le pide un favor muy especial a Elsa, para que asista a la fiesta sorpresa de Apolonia. Elsa acepta con tal de terminar de una vez por todas, esos problemas entre ellas.

Rodrigo acepta que se equivocó y le promete a Aurora que no se interpondrá nuevamente en su relación con Rafael. De ahora en adelante tan solo esperará a que el destino quiera volverlos a juntar.

Un misterioso vendedor logra llamar la atención de Rafael ofreciéndole un toro con las características que él busca, lo que no imagina es que Severo está detrás de todo esto y piensa hacerle daño.