Los bravucones de la colonia no se cansan de perseguir a los Therians y humillarlos a la menor provocación. Elvin y Mireya buscan el apoyo de sus padres pero ambos se sienten incomprendidos.