
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Sí, volvieron. ¿y esas bolsas?
No empieces con tus cosas, ramiro. No es que empiece, no es que empiece, marlene.
¿pero de dónde sacaste dinero para comprar todo esto, eh? Son regalos.
¿y este collar? Son regalos.
Ya que tú no tienes el dinero suficiente para darme lo que de verdad me merezco. Maldita la hora en que acepté ser tu esposa.
Eres un inútil y un bueno para nada. ¿sabes qué?
No soporto verte, así que me voy a mi habitación. ¿qué te pasa?
No me toques. No quiero verte en mi habitación.
No quiero verte en una semana. Ese va a ser tu castigo por puerco, por pobretón, por inútil, por...
Porque no vales nada. Duérmete con tu hijito.
No sé por qué lo soporto. No tengo por qué soportarlo si esta es mi casa, está mi nombre.
Regalas el carro que me permitiste. O no te levanto el castigo y los dos se largan para siempre de aquí.
Amor. Amor.
¿dónde estás? ¿qué haces aquí?
Se supone que deberías estar en el trabajo. Sí, pero pedí permiso para hacer algo muy importante.
Te tengo una sorpresa. ¿qué?
Ven, está afuera. Ay, ramiro, no estoy de humor.
Vamos, vamos, te va a encantar. No, ramiro, no me toques.
Cierra los ojos, cierra los ojos. Me tienes de muy mal humor.
Cierra los ojos. Mis pestañas.
Y otro escalón ahí. Dios mío.
Ten cuidado con los pestaños. Perdón, perdón.
Ramiro, te prometo que si esto es una broma de mal gusto, no te la vas a acabar. Te prometo que te va a encantar.
Que no me tienes contenta, ¿entiendes? Ay.
Ay. Ay.
No abras los ojos. No los vayas a ver, ¿eh?
Por favor. Sorpresa, amor.
El auto nuevo que te prometí, amor. Mi amor, es el que quería.
Está hermoso. ¿sí?
Sí. ¿sí te gustó?
Ay, me encanta. Es justamente el que yo quería.
Te mereces un premio. ¿dónde estás?
En la cocina. Buscando algo de comer.
Pero en esta casa nunca invento. Nada.
Pues ya no busques. Salí del trabajo para comer y dije, ramiro, ¿y si vas a casa a comer con tu familia?
Así que pasé al restaurante chino y traje la comida. Mira.
Muchísimas gracias. Me encanta la comida china.
Ay. ¿y el niño?
Está en su cuarto. Y te lo digo de una vez.
Lo castigue. Mira lo que hizo.
Rompió el jarrón. Y del coraje que me dio, lo tuve que quemar.
Con un cigarro. Y antes que me digas nada, recuerda que no quieres volver a hacerme enojar, ¿o sí?
No. Voy con pablo.
Hijo. ¿por qué haces todo para enojar a marlene?
Si marlene se enoja contigo, se va a enojar conmigo. Y yo no quiero que se enoje.
Te lo he dicho miles de veces. Deja de hacerlo.
Ramiro, ¿qué tiene el niño? ¿está enfermo?
¿qué le pasa? Nada, mamá.
Está más sano que nunca. Ayer se durmió tarde viendo una película.
Es más, pablo, ven. Vámonos.
Vámonos. No, no, no.
Por supuesto que no. Se acaban de llegar.
Te tardas mucho en traérmelo y ahora no se van a ir. Si lo que tiene el niño es sueño, pues lo voy a dormir como cuando era bebé.
Ven, mi amor. ¿qué pasa?
¿te lastimé? ¿qué tienes?
No pasa nada, mamá. Pablo últimamente ha estado muy insoportable.
No le hagas caso. Vámonos ya, pablo.
Vámonos. No, no.
¿por qué reaccionas así? ¿qué te pasa?
¿qué es lo que no quieres que vea en pablo? Déjame ver.
Con cuidado. Pablo últimamente se ha puesto muy, muy mal.
Brinca por todos lados. Corre en los sillones.
Brinca, se cae. Por eso tiene moretones.
Por eso. ¿y la escuela?
¿cómo le va en la escuela? Bien, mamá.
Mejor que nunca. No, no, no.
Es que no entiendo por qué. Por ejemplo, marlene no quiere que vaya yo a tu casa.
No quiere convivir conmigo. ¿por qué?
Algo está pasando, hijo. Porque siempre que quieres ir está, está ocupada.
Y a ver, ¿a qué viene todo eso, mamá? En casa no está pasando nada, si eso es lo que te imaginas.
Nada. Señora, ¿qué hace aquí?
Vengo a ver a mi nieto. No está en casa, está en la escuela.
Y de hecho no la puedo invitar a pasar, porque justamente voy a salir con mis amigas para luego ir a recogerlo. ¿a recogerlo a dónde?
¿a la escuela? ¿vas a ir a recogerlo a la escuela?
Sí, señora. Los niños van a la escuela.
Vengo de la escuela. Y la directora y su maestra me dijeron que lleva mucho tiempo sin ir a clases.
Y también me dijeron que tú les dijiste que todo lo relacionado con mi nieto ya no viniera conmigo, porque ahora tú eres su madre. Pero, ¿por qué no llevas al niño a la escuela?
¿eh? ¿por qué me mientes?
A ver, dímelo. ¿por qué quieres alejar a mi nieto y a mi hijo de mí?
Dímelo. A ver, señora.
Yo no tengo por qué darle ninguna explicación de mis asuntos, de mi vida o de mi familia. Porque ahora su hijo y su nieto son mi familia.
¿le quedó claro? Así que lárguese de mi casa y no vuelva a aparecerse aquí sin ser invitada.
¡fuera! ¿dónde está?
¿dónde está mi nieto? Dime dónde está.
Marlene, amor. ¿por qué llegas a esta hora, ramiro?
La salida del trabajo fue hace una hora. ¿dónde estabas?
Marlene, por favor, no te enojes. Mi jefe no me dejó salir hasta que le terminé un trabajo que necesitaba.
¿pero por qué no me contestas el maldito celular? Porque lo dejé en mi escritorio y me fui a trabajar con él a su oficina.
Amor, por favor, no te enojes. No hice nada malo para que estés así.
Mira lo que te traje. Flores.
¡quiero flores! ¡odio las flores igual que te odio a ti, a tu madre y a tu maldito hijo!
No digas eso, marlene, por favor. Yo te amo.
Te amo mucho. ¿en serio me amas?
Eres el amor de mi vida. Pues no parece.
Muy claramente te dije que no quería a tu madre en esta casa. ¿y qué hizo hoy?
Vino a reclamarme, a molestarme, a decirme que soy una mentirosa. ¿la prefieres sobre mí?
Dímelo de una vez, porque si es así, agarra tus cosas las de tu hijo y se larga de mi casa. ¡quiero el divorcio, ramiro!
No, no, marlene, por favor. No me puedes pedir eso, por favor.
¡no me toques! Por favor, marlene.
¿usted es la señora marlene gómez aranda? No.
No, no soy yo. Se equivocaron de casa.
Buenas noches. Sí, oficial, ella es.
Ella es marlene. Ella es la esposa de mi hijo.
Es marlene. Traigo una orden de cateo autorizada y firmada por un juez, señora.
Con permiso, vénganse. Esto es un error.
Pueden leerla si gustan. No, señora.
No puede destruir la justicia. ¡claramente!
Les dije que no podían. Esto es un error, por favor.
¡mamá! No es posible.
Lo tienen amarrado. Deténgalos.
No, no, no, señor, no. Y fue ramiro.
Fue ramiro. Él lo hizo.
Yo le dije que no lo hiciera, pero nunca me escucha. También le pega ahí y lo ha quemado con cigarros.
Son los criminales. Es lo que son.
Deténgala. No, mi amor.
Ya todo va a estar bien. Pablo, ¿quién te hizo esto?
Ella. Pero mi papá se me amarró.
¿cómo pudiste permitirlo, ramiro? No.
Y lo peor, ramiro. No.
¿cómo pudiste ser cómplice del maltrato de tu propio hijo? ¿cómo pudiste?
Llévenselo. Llévenselo.
Ya no quiero saber más. Llévenselo.
Señora, por favor. Pasarán muchos años en la cárcel, señora.
No se preocupe por maltrato infantil y familiar. El niño va a necesitar de terapias, pero no se preocupe.
No va a estar sola. Hizo muy bien en poner la denuncia.
Su nieto ya está sano y salvo. Con permiso.
Sí. Sano y salvo.
Gracias, virgencita. Gracias por ayudarme.
Por orientarme. Gracias por ayudarme para saber cómo ayudar a mi nieto.
Nadie te va a volver a separar de mí. Nadie te va a hacer daño.
Nadie, mi amor. Nadie, mi niño.
Nadie. Gracias por salvarme, abuelita.