
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
¿yo? ¡sí!
No soy grosera, ¡esta señora que na'más nos anda peluseando! ¿pero saben qué?
Ahí se quedan para que los sigan haciendo menos, yo no me voy a dejar de una arrimada. ♪♪ ¡esto me saco por querer elevar el nivel de su posada!
Juanita, mejor me voy, te espero en la casa. ¡permiso, pe-pe-permiso, permiso!
¡señora regina, no le haga caso a rita! Espéreme, doña regina, yo le ayudo a llevarla a su vivienda.
Aquí está su tecito. Gracias, juanita.
Hoy quiero salmón a las finas hierbas. Ay, no, señora.
No se le olvide que no tenemos dinero para salmón ni nada de esas cosas. Pero voy a hacer el pollo bien rico con calabacitas.
Va a ver qué sabroso me queda. ♪♪ ♪♪ ¡hola, pablito!
¿qué te trae por aquí? Mi mamá le manda estos tamalitos a la seño regina.
Ah, pásale. ¿quién es, juanita?
Es pablito. ¿y?
¿quién es este niño, juanita? Soy pablito y mi mamá le manda estos tamalitos, bueno, la idea fue mía.
Le traje de dulce, de verde, de mole y unos de rajas. Yo no como esas cosas, llé-llevatelas.
Ándele, pruébelos, va a ver que están de rechupete, mi mamá tiene un puesto de tamales y se le acaban bien rápido y los domingos hace menudo. «menudo»?
¿qué es eso? ¿a poco no sabe?
Pues la pancita, doñita. ¡qué padre cuadro!
¿es de cuando hacía sus películas? ¿y tú cómo sabes que yo hacía películas si tú eres un niñito?
Es que yo sí sé quién es usted. Mi abuelita, que en paz descanse, veía sus películas, las tenía toditas, las tenía grabadas en unos de esos casetes de antes.
Sí, tu abuelita era muy fan de la señora regina. Sí.
Me acuerdo cuando hice una película con emilio, el "indio" fernández, y con pedro infante, claro que yo era una niña, ¡ay, viví momentos inolvidables! ¿de verdad?
♪♪ a mí me gusta muchísimo esta época del año, mamita. Sí, a mí también, a mi madre le gustaba poner un árbol enorme y precioso en el centro del salón donde se hacían las fiestas.
Nunca me has hablado de mi abuelita. Es que eso me pone triste.
A ver, pasa la caja de las esferas. Vamos a oír villancicos mientras ponemos el árbol.
¿pero por qué no me dices nada de mi abuelita o de mi abuelito? Porque yo no tuve papá, pero mi mamá era todo mi mundo, con ella tengo maravillosos recuerdos, sólo que ahora estoy creando otros recuerdos contigo.
¿cómo se llamaba mi abue ? Mi mamá se llamaba...
¡ya estoy aquí! ¡llegaste a tiempo para poner el árbol, papito!
Sí, y además traje pan navideño para que lo comamos con el chocolatito que va a hacer tu mamá. Sí, mi amor.
¡yupi, empezó la navidad! ¡sí!
¡ay, se me desacomodó todo! ¡mira, mi amor, van a quedar perfectas!
♪♪ nos faltó estirarle ahí, pero ahí va, ahí va. ¡ tá quedando retebonita la vecindad!
Sí, sí, doña catita, vamos muy bien y, además, mire, aquí vamos a dejar el árbol y va a quedar bien bonito. Pues yo traje esferas de las que me dio don luis, el de la mercería.
Ok. Con mis encantos logré que me las donara.
¡ah! ¡ay!
Sí, ¿verdad? , ¡ya me imagino con qué encantos!
Ay, no se vayan a pelear, ¿eh? , estamos en época navideña, es época de amor, de paz y de fraternidad.
Claro. Venga, a ver, pásale, pásale.
¡ay! Señora regina, ¿cómo le parece que está quedando la vecindad?
Bonita. Nosotras trajimos heno del mercado para que pongan su nacimiento, ¡ah!
, y también musgo, ¿mm? ¡ay, gracias!
Los ponemos acá. ¡ay!
También vamos a hacer una posada, ¿con qué las anoto? Alicia va a hacer tamalitos y yo voy a hacer un ponche.
Cuando yo celebraba las fiestas navideñas con mis amigos de la farándula y con gente muy importante daba cenas de gala con bocadillos y vinos finos, no con «tamalitos», ¿qué es eso? ¿caridad?
Ay, mire, señora, si no le parece y si no va a cooperar, mejor chitón. ¡me cae regorda la gente estirada!
Y a mí la gente vulgar como tú, ¿y qué? , ¿y qué?
Por lo menos yo me ando ganando la vida, no como usted, que vive de arrimada con juanita. ¿qué se siente haber sido una gran actriz y que ahora ya nadie se acuerde de usted?
Yo creo que ni su familia. ♪♪ ¡ya basta!
¡rita, no seas grosera! ¿yo?
¡sí! No soy grosera, ¡esta señora que na'más nos anda peluseando!
¿pero saben qué? Ahí se quedan para que los sigan haciendo menos, yo no me voy a dejar de una arrimada.
♪♪ ¡esto me saco por querer elevar el nivel de su posada! Juanita, mejor me voy, te espero en la casa.
¡permiso, pe-pe-permiso, permiso! ¡señora regina, no le haga caso a rita!
Espéreme, doña regina, yo le ayudo a llevarla a su vivienda. ¡ah!
¡ah! Discúlpenla, ella solamente recordó las épocas de sus fiestas, es que todavía no se acostumbra a esta nueva vida, no es nada personal.
¡lo entendemos y estamos felices de que viva aquí! Además, ya vas a ver que pronto le va a entrar a todo, además, vamos a tener pastorela, vamos a cantar villancicos y todo va a estar bien alegre y bonito.
¡sí! Y a ella también le gustan las fiestas navideñas, así que, por favor, anótennos con unos buñuelos que yo voy a hacer.
¡ah, claro! ¡sí, sí, sí, venga!
Ah, y con los aguinaldos para los niños, ¿mm? Ay, mi pablito ya hasta se metió a su casa, ahí me lo manda, por favor.
Ay, claro que sí, ahorita se lo mando, ¿eh? Gracias.
Bueno, muchachos, pus vamos a seguirle dando porque... ¡sí!
Pásame la escalera pa ponerle esferas. ¡a ver, chamacos, ándale, ándale!
A ver. Pásale, pásale.
Cuénteme de sus películas porque cuando yo sea grande quiero ser actor como usted, yo veía sus películas con mi abuelita, que en paz descanse. Señora regina, no debió decir esas cosas a los vecinos, todos aquí adornamos y queremos hacer nuestra posada con mucha ilusión.
Sólo comenté cómo eran mis fiestas, juanita, las fiestas de la gran regina solares. Sí, pero eso ya fue.
♪♪ tú me habías dicho que tu abuelita tenía grabadas mis películas, ¿no? Sí, doñita.
¿por qué no traes una y la vemos aquí? Pero, pus , esos casetes deben ser del año del caldo y, pus , la verdad yo no tengo una videocasetera, ya ni existen.
Ah, pero todavía tenemos la que dejó mi abuelita. ¡voy por ella!
¡ay, señora regina! , le dije que se tiene que acostumbrar a su nueva vida y eso incluye, pues, no hacer menos a los demás, ahorita ya, pues, sus condiciones son otras.
Sí, ya sé cuáles son mis condiciones, ya sé que estoy en la pobreza, no tengo ni para una de mis mascarillas para el cabello y, bueno, qué decir las de mi rostro. No se mortifique.
Yo lo único que no quiero es que usted sea grosera con los vecinos. Yo sé que regresaré a la pantalla grande, juanita, siempre seré regina solares, una diva del cine, hasta el día en que me muera.
No, pos sí. ♪♪ sandy canta bien bonito, tendría que estar en el coro.
Sí, sí. Sí.
Sandy. «sandy», sí.
¡ey, ey, ey! ¿a dónde con las cosas de la abuela?
Es que voy a enseñarle a la seño regina una de sus películas de las que tenía grabadas mi abuelita. Pablito, pero estamos viendo lo de los papeles de la pastorela, ¡tú vas a ser san josé!
¿yo? ¿no querías ser actor?
Sí. ¿y quién va a ser la virgen maría?
Estamos viendo. ¿y quién nos va a dirigir?
Ah, bueno... Bueno, pus yo podría dirigirte porque, pus , aquí tengo el libreto y, pus , nada más es cosa de decirles qué hacer.
Bueno. Mmm, pues así nos va a salir.
Voy a dejarle esto a la seño regina, ahí vengo. Bueno, pero con cuidado, ¿eh?
Entonces sandy va a ser del coro.