Todos los días pensaba en escaparme, pero me daba miedo, pero cuando supe que estaba esperando a un hijo, me armé de valor, tomé la decisión de irme, de huir, y llegué a esta ciudad, buscando esa vida diferente que soñaba que podía existir. ¿y güey?

¿te sientes bien? Sí, solo fue un mareo.

Bueno. María se desmayó.

Ayúdame para llevarla al sillón. Ya, mija, mijita.

¿qué me pasó? Mi mamá me dijo que te desmayaste.

Qué bueno que ya reaccionaste. Sí, ya voy a estar bien.

Vete a dormir, mija, porque mañana tienes clases. Sí.

Qué pena, señora fátima, no deseo dar molestias. María, ¿estás esperando un bebé?

No soy tonta, y todos tus malestares se encajan. ¿estás embarazada?

Será mejor que me vaya. No, no, no, no, la calle no es un lugar para que andes, y menos si estás esperando un bebé, porque estás embarazada.

Sí, es verdad, estoy embarazada. No dejé nada antes porque estoy escapando del hombre que me embarazó.

Yo ni siquiera quería estar con el papá de mi hijo, pero él me tomó porque era mi obligación. ¿te violó?

No, no de ese modo. Sí.

Yo no quería tener intimidad con ese hombre, pero fue lo que me tocó. Ya deja de amargarme la comida, yaretsi.

Perdóneme, papá, pero de verdad quiero volver a la escuela. No tiene caso, entiende, eres mujercita.

Con que sepa leer y escribir ya estuvo bueno. Pero yo no quiero quedarme solo con la primaria.

Que no seas necia. Don emiliano es un importante ganadero de la región, y se fijó en ti.

Ya se acercó a nosotros a ofrecerles un buen dinero y unos animales a cambio de que vivas con él y seas su mujer. Pero yo no quiero.

Ya basta, yaretsi. Ya.

Se va a hacer lo que se tiene que hacer, y va a ser mejor que lo hagas por las buenas. Nada más le estás amargando la comida a tu papá.

Por favor, mamá, no quiero unirme a un hombre por dinero y animales. Ya deja de lloriquear, yaretsi.

Te vas a correr todo el maquillaje y te vas a poner bien fea para don emiliano. A mí me gustaría que, si me junto con alguien, decidirlo por amor.

Sácate esas tonterías de la cabeza. Aquí se usa así.

Pero yo pienso que no tiene que ser así. Yo sueño con otra vida, donde pueda tener libertad para decidir.

Esos son sueños guajiros. A ti te tocó esto.

Aquí no está permitido el amor. Por favor, mamá.

Yo me emparejé de la misma manera con tu papá. Y con lo que nos va a dar don emiliano por ti, nos va a ir muy bien.

Es lo mejor para ti y es lo mejor para nosotros. Mamá, por favor, ayúdame.

Yo no me quiero ir con él. Ya no seas tonta, yaretsi.

Con lo que vamos a recibir de la dote, tu papá y yo nos vamos a alivianar. Y tú vas a tener una gran vida.

Agradecida deberías estar con lo que te tocó. Así que ya pon de tu parte y sonríe y deja de llorar.

Te vas a correr todo el maquillaje. Ve nada más.

Aquí tienes los 50 mil pesos que acordamos por tu hija, blas. Y los animales vienen en camino.

Muchas gracias, don emiliano. Mi hija ya está lista y contenta por irse a vivir con usted.

Ándale, ¿qué quieres, don emiliano? Mamá, por favor, no me entreguen por dinero y animales, por favor.

No seas desobediente. ¿qué va a decir don emiliano de que le estamos entregando a una muchachita desobediente y contestona como tú?

Ya, confórmate, yaretsi, por favor. Es la tradición.

No nos vas a hacer quedar mal aquí con don emiliano. Ándale, ya está lista, ¿eh?

Perdón. Mamá, por favor.

Ya, ahora sí, que les vaya bien. Por favor, mamá.

Por favor. Ya, yaretsi.

Y que me vaya. Mamá, por favor.

Mamá, no me dejes. No me dejes.

Ayúdenme, por favor. Mamá.

¿está bien, dalí? Mamá.

Mamá. Vuelta, a ver si está completo.

Todos los días pensaba en escaparme, pero me daba miedo. Pero cuando supe que estaba esperando un hijo, me armé de valor.

Tomé la decisión de irme, de huir. Y llegué a esta ciudad buscando esa vida diferente que soñaba que podía existir.

Siempre tuve ese sueño de libertad. De pensar que mi vida podría ser otra.

Y no la que se acostumbra en mi comunidad. Y decidí escaparme.

También por este bebé que viene en camino. Para que no tenga una vida marcada por las costumbres como yo.

Así que te llamas yaretsi. Sí, señora fátima.

Discúlpeme si le mentí. Y le dije que mi nombre era maría.

Pero quería ocultar quién soy para que no den conmigo. Ay, chiquita.

Todo lo que te hicieron sufrir. Esas costumbres no deberían de repetirse.

Yo estoy igual de indignada que tu mamá. Con lo que me cuentan de la verdad de maría, perdón, de yaretsi.

Discúlpeme. Yo no quería mentirles, pero tuve que hacerlo para despistar.

No porque yo sea mala. Sí, lo entiendo.

Y perdóname si desconfié de ti al principio. Pues, con todo lo que viviste, es una tragedia.

Está bien. Era natural.

Yo era una extraña. Les suplico que no vayan a decir nada.

Cálmate. No es bueno ni que te preocupes ni que te aquites por tu bebé.

Gracias. Usted ha sido muy buena conmigo.

Las dos son buenas. Saliste huyendo para escapar de esa vida.

Y ya. Es lo único que importa.

Come. Aliméntense bien las dos.

¿pensaste que no iba a dar contigo? Y estoy aquí para que te vengas conmigo.

No, yo no quiero ir con usted. Váyase.

No te estoy preguntando qué es lo que quieres. Es tu deber estar a mi lado.

No, no me toques. Alíjese de mí.

Te vas a ir conmigo, quieras o no. No vas a necesitar que te lleves conmigo.

¿entendiste? Yo no decidí estar con usted.

Soy el hombre de yaretsi y vine por ella. No tiene derecho a agarrarla así.

Tengo todo el derecho. Sus papás me la entregaron y está esperando un hijo mío.

Olvídese de mí. ¿qué no se ve?

Que no te metas, niña. Te vas a volver a escapar y nos vamos juntos.

Solo fue el golpe que me di. ¿pero te caíste o qué?

De ser, dios mío. Ese golpe.

Y después nos vamos a la alcaldía a denunciar. Sí.

Vamos, mi amor. Ay, mi muchachita linda.

Ayúdame, por favor. Ilumíname para que pueda rescatar a yaretsi de los usos y costumbres de su comunidad que tanto la violentan.

Es una criatura, una niña. Intercede para que se pueda cumplir ese sueño de vivir.

La libertad que tiene y que su vida sea distinta. Te lo ruego, morenita, no nos desampares.