¿bueno? Ah, señora, la buscan.

No, ahorita no, gracias. No puedo comer nada nada frío, porque me duele mucho la garganta.

Señora, es su vecina la multimillonaria parís. Ay, vecina, te juro que no te reconocí.

¿por qué te vestiste así? ¿no adivinas, maggie?

A ver. Ah, claro, cómo no voy a adivinar.

Soy una mujer del mundo. Es obvio que estás vestida así, porque ahora vas a vender helados.

No digas babosadas. Ramírez, por favor, ya te dije que no digas babosadas.

No puedes tener miedo, tú compra, compra acciones, ya. Oye, vecina, una preguntita.

Fíjate que encontré estás tortillas regadas en mi jardín, ¿no serán de ustedes? > ¿de nosotros?

> ajá. Pero claro que no, francia.

París, me llamó parís. Bueno, y por una familia de abolengo como la mía iba a dejar tortillas en tu jardín.

¡mis tortillitas! Las puse a secar bajo el sol para hacerle chilaquilitos verdes a mi flaquita, pero bueno, el viento se la llevó volando.

Es una broma, es que mi arturo siempre ha sido muy... Cabeza hueca, ramírez, eres un cabeza hueca.

Ya te dije que vende, vende, vende, todas las opciones que puedas. Bueno, una vez aclarado el misterio de las tortillas, nos vamos.

¿tan pronto? Sí, es que vamos a ir a jugar golf.

Oigan, a ver cuándo van a nuestro club de golf, les va a encantar es un campo hermoso y tiene 18 hoyos. > ¿tiene 18 hoyos?

> sí. ¡uy!

, no, donde yo y mi arturo jugamos al golfo, un campo nuevecito nuevecito, no tiene ni un solo hoyo. > ¡cosita!

> ¿qué? Está divina tu nena, ramírez, de veras.

Oigan, ¿ entonces ustedes juegan golf? ¿qué les parece si los invitamos en la tarde a nuestros exclusivo, club?

, ¿verdad, mi amor? ¿qué?

, este... Claro que nos invitamos, digo, no, no es de a fuerzas, ¿eh?

Claro que podemos, roberto, ¿verdad, arturo? Aceptamos ir a jugar al golfo con ustedes.

Mauser. ¿estás hablando con ramírez?

No. ♪♪ ♪ riquísimos, por cierto.

♪ germán, últimamente te noto como más... ¿fitness, sex symbol?

, carismático. No, iba a decir, que como que más atolondrado.

No, no es cierto. ¿verdad que no, mi gumara?

Pos no estás igual que te atolondrado que siempre. Oh, pus no me juzguen.

Lo que pasa es que en las mañanas, siento como que el riñón no bombea, el corazón, no corazónea y el ojo, no me ojea bien. ¡uy!

, fíjate que yo tenía un tío que sentía lo mismo que tú, germán, pero después se le quitó. ¿ah, sí?

, ¿y cómo se le quitó? Así de repente, se murió.

Ora verás, ¿a veces sientes un hoyo en la panza? Fíjate que sí, pero lo lleno de volada con tacos de canasta.

¿sientes miedos o temores inexplicables? Fíjate que sí, sobre todo cuando me toca baño.

¿sientes que te zumban los oídos? Fíjate que si sobre todo, cuando me regañan doña magda y me manda a la...

Ya sé que tienes, germán, estás embrujado. Fíjate que....

¡¿qué?! > ¿qué emoción?

> mi honey bunny. Ven, ven, mi querida parís, un segundito, por favor, perdón, ¿eh?

, un segundito nada más. Francia, mi amor, me llamo, francia.

Ah, no, sí soy parís, ¿verdad? > mi vida, mi vida.

> ¿qué? ¿cómo se te ocurre invitar a los lópez pérez a nuestro distinguido club de golf?

¿qué no ves cómo es la gente ahí de sangrona y pretenciosa? Y digamos que ellos no creo que sepan jugar mucho el golf, ¿eh?

Además, pues tienen un look así como que recién salidos de la selva, como exóticones. Ay, no seas así, amor.

Los lópez pérez no son unos animalitos silvestres son unos animalitos educables, y, además, dijeron que sí saben jugar golf, amor. ¿tú crees?

Miralos, ya hasta quieren jugar golf, ¡ay! París, a este jalador para trapear le hace falta la goma.

Digo, así va a ser muy difícil arrastrar el agua. Arturo, por dios, qué van a decir nuestros vecinos.

¿verdad? Es obvio que esto no es un jalador para trapear.

¿ves? , te dije.

Esto es una manita para rascar la espalda. Ándale, rasca ráscame el omoplaton.

Omóplato, flaquita, omóplato. ¡shh!

Este, to creo que sí saben jugar golf, amor, solo son unos diamantitos en bruto. Más brutos, que diamantes.

Bueno, si quieren yo les puedo pasar unas buenos tips. ¿eh?

, ¿tics? > tips.

> ah, tips. Con "p" de práctica.

Ah, sí. Salte demonio de este cuerpo.

> oye, gumara. > ¿eh?

¿y estás segura que está limpia con cilantro, perejil y epazote sí me va a funcionar? Claro, además, era lo único que había en el refri.

Germán, cuando te sientas bien, acuérdate que te sigue esperando el pasto para que lo podes y el auto para que lo pulas. ¡ay, ay!

, se está intensificando, el embrujo, límpiale bien, porque se me está nublando los oídos y no oigo nada. > ¿en serio?

> sí. Entonces mis hierbas no están funcionando.

No son tus hierbas, gumara, lo que pasa es que pasa es que germán es un flojonazo. No te hagas el que no oye, para que no oigas te voy a hablar al...

Chile. No, yo iba a decir al oído.

Digo, que te voy a hacer una limpia con chiles jalapeños, porque al parecer esto es una brujería de ultratumba. ¡ay!

Oye, mi querido arturo, y... Cuidado, ¿eh?

¿están seguros que saben jugar golf? Digo, porque nuestro club obviamente todos son expertos.

Claro que mi arturo sabe jugar golf. > perdón, perdón.

> ok, ya. Ay, sude.

Bueno, y para todo esto, mi querido arturito, me imagino que tienes bolsas. ¡uy!

, sí, bolsas de todo tipo bolsas con asas, sin asa, con nudo, bolsas con jareta, reforzadas. Bueno, pero las mejores son las plastibolsas que mi flaquita siempre roba...

Compra en don baratón. Sí, pero yo me refería a una bolsa de palos de golf.

Ah, no, no tenemos. Bueno, y supongo que tampoco tienes guantes.

Ay, clarín corneta. Como dice la chaviza.

Tengo guantes para lavar trastes, para trapear con cloro, reforzados. Bueno, guantes con hule cristal para que cubran aquí la manga.

Guantes de golf, sí, guantes de golf. Ah, no, no tenemos...

Aquí, no tenemos aquí, porque los tenemos en nuestra casa de la playa. Mmm...

Arturo cree que le estoy creyendo, que sabe jugar golf, pero no le creo nada. Creo que roberto no me está creyendo que juego golf.

Necesito que me crea que sí juego, creo. Creo que arturo cree que roberto ya le creyó que juega a golf, pero creo que roberto no cree que arturo juege golf.

Creo. Creo que si le digo arturo que apostemos algo, seguro se van a echar para atrás y así, no van a querer ir al club.

No vamos a tener que presentárselos a nuestras amistades, creo. Creo que esa pomada para los juanetes me está dejando los pies bien suavecitos.

Me la voy a poner en las patas de gallo, creo. Bueno, mi querido arturo.

Pues, aprovechando que los dos jugamos golf, ¡juguemos! Pero hagámoslo interesante.

Fíjate que nosotros, cuando jugamos, pues siempre apostamos. Así que podríamos apostar algo sencillo.

¡ah...! ¿qué tal si apostamos nuestras mansiones?

¡no! ¡no!

Digo, apostar es tan mundano, tan superficial, frívolo. Bueno, pero qué tal si apostamos su mansión contra dos mansiones mías, dos autos míos y todas las joyas de mi querida parís.

¡ah! Que, por otro lado, arturo sólo está un poquito oxidado en el golf y como paris se ofreció a desempolvarlo...

¿yo? ¡ay, sí, qué emoción, sí!

Si gana roberto nos quedamos con esta mansión, si pierde las dos mansiones, los dos autos y mis joyas, no importa, me compras nuevas. Me encanta la idea.

Me encanta. Pues ya está, los lópez pérez de angangueo, aceptamos el juego de "golfo" y la apuesta.

> «golf», flaqui... > ¡shh!

¡qué sientes, germán? ¡ah!

, siento que me pica todo mi cuerpo. ¿todo tu cuerpo?

No, entonces, sí estás bien grave. Es la brujería.

Creo que alguien ha de tener tu muñeco con alfileres. ¡no!

, es el chile jalapeño con el que me estás haciendo la limpia. ¡se te está saliendo el chamuco, germán!

¡y las lágrimas! ¡esos chiles están retepicosos!

¡necesitas huevos! ¡le estoy echando ganas!

Que necesitas huevos para la limpia. Sí, ¿verdad?

Leopoldina, vete a don baratón expres por huevos porque ya se acabaron, mientras yo le sigo dando la limpia con los puros chiles. Ok, corro.

¡ay, no! ¡salte demonio de este cuerpo!

O sea. Que esto que trajo, no es pastito.

No, arturo, es una alfombra, putt in. No, no, ¡no diga esas palabrotas!

Si mi flaquita la oye, ¡se va a poner muy eriza! , como dice la chaviza.

No, no, no, putt in. Así se le llama esta alfombra para practicar golf.

Bueno, morrisoncito, hay que cancelar el día del campo porque este pastito es para practicar golf y no un tapetito para picnic. Cámara, ¿y ora dónde van o qué?

Mis abuelos van a jugar golf con paris y su esposo. «a jugar golf».

Sí. ¿con los vecinos?

Sí. ¿ustedes?

Sí. Cuando pierdo la esperanza de que encuentren una nueva forma de humillarse, la encuentran.

Gracias. ¡ay, me encanta!

Eres supertierna con tus papis. Amo, amo.

Bueno, pues a mí me cae bien gordo el golf voy por caguamitas. Yo también.

Arturo, estos son los bastones maderas, hierros, pádels, híbridos. ¡ay, mira!

, se parecen a mis cucharones de cocina. Ah, sí, los de peltre, los de plástico y los de maderita.

¡ah...! "maso, maso".

«maso»? ¿mas-masoquista?

No, más o nenos. ¡ah!

, más o men... Más, "maso".

¿oíste, morris? "maso".

"maso". Magdalena, eres, eres diestra.

Más bien, es siniestra. Muy siniestra.

Ale, eres superrecurrente, ¿eh? Amo.

♪♪ el secreto para un buen tiro está en el correcto manejo del palo. Digamos, que, el palo te tiene que obedecer.

¡por favor, vecina! Eso lo hacía yo desde que era joven en angangueo, ¿verdad, arturo?

Sí, sí, sí. Eso hacía mi flaquita cuando andaba correteando a los puercos con un palo para meterlos en el chiquero en angangueo.

Vieras cómo la obedecían. ♪♪ ¿hasta dónde la llegué?

♪♪ es que la finté, como dice la chaviza. Quítate, arturo.

Sí, flaquita, sí. ¡ah!

¿en qué hoy metí la pelota? ¡ah!

Bueno, lo voy a intentar otra vez. ¡ay!

♪♪ ♪♪ flaquita, lo estamos haciendo mal. Yo creo que vamos a perder la mansión y a regresar a vivir al edificio.

Arturo, no te hagas el gracioso porque no lo eres. (toodos) ¡no lo eres!

♪♪ ♪♪ ¡ah! ¡ah, que la chin...!

Arturo, perdón, magdi. Arturo, no es béisbol.

Abuelo, sólo imagina que para pegarle a la pelota, tienes una escoba en la mano y tienes que pegarle una lata para tin la al bote. ¡ay!

¡ah! ¡bravo!

¡bravo! Otra, otras pelotas.

¿no hay ya? ¡cástulo!

Cástulo, a arturo le hacen falta pelotas. Qué perspicaz.

Dile a leopoldina que consiga pelotas de golf para el entrenamiento de arturo. ¿cómo no?

¡pelotas para don arturo! ♪♪ el otro don arturo.

♪♪ ¡buenas, buenas, buenas noches! Tardes, perdón, doña catalina.

Leopoldina señor, soy leopoldina. Pues venía a ver cómo va don arturo con sus clasesitas.

Bueno, pues ahí la lleva, don arturo ya le atina al hoyo. > ¿ah, sí?

> sí. Mire, resultó ser de rápido aprendizaje.

Eso no me lo esperaba. Bueno, pues, para hacer un animal, lo hace bastante bien.

Uy. Ah, caray, «un animal»?

Veo que tiene bastante confianza con su patrón, ¿no? ¡ay!

, no, yo hablo de eon arturo, el burro, que ya le atina al hoyo que le hicimos para cuando le dan ganas, sí. Ah, ya.

Escúchelo, ya está festejando, así hace cuando le atina. Ya, ya le agarré la onda, perdón.

Bueno, y para todo esto, ¿dónde está su patrón don arturo? Ah, él está en la terraza, eh, y...

> ¿va para allá? > sí.

¿le puede llevar, por favor, las pelotas? , es que tengo mucha prisa.

Sí, sí, claro, sí. Muchas gracias, con permiso.

¡vamos, arturo, vamos! Mira, encontré otra pelota para tu último tiro.

> sí, este... > listo.

Ya me cansé, ya hasta me salieron ampollitas en mis manitas. ¿por mejor no, no lo posponemos unos tres añitos?

, ya que agarre la onda, como dice la chaviza. > arturito.

> ¿sí? Me tienes muy preocupado.

Ah, ¿sí? Pus porque de seguro me vas a ganar, no creas que yo soy tan bueno.

¿me dejas echarme un tirito ya que estoy aquí? Ah, claro, claro, claro.

¿cuál se agarra? A ver, de tin, marín, de pingüe, cucara, macara...

Ah, güey, éste. Sí, ¿no?

Eh, ¿me permiten? , es que ahí vienen los novatos, ¿no?

Sí, es que no quepo bien. Puedo hacer éste tantito pa'cá, ¿no?

, sí se puede, ¿no? , tantito.

Bueno, sí... Shhh, silencio, ¿no?

, que no me distraigan porque esto se hace... Una...

Pégale, pégale que ella merita fue. ¡ah!

¡creo que falló! > > ♪♪ perdón, ¿eh?

¿sí? Mira, qué suerte, ramírez.

Muy bien, ramírez. Era ramírez.

Está en el campo de golf del residencial, > ¿y qué creen? > (todos) ¿qué?

> ¿qué creen? > (todos) ¿qué?

¡hole in one! Hoyo en uno, hoyo en uno.

Arturo. No podemos perder nuestra mansión por una cochina apuesta que tú hiciste.

¿yo? Ahora vamos a ver de qué color te sale el huevo.

A ver. Achis, este huevo no se rompe.

Eso quiere decir que la brujería es mortal. Híjole, ¿o sea que estoy bien embrujado y no se me va a salir el chamuco nunca?

Leopoldina, prométeme que vas a estar conmigo hasta el final. Si es posible, acompáñame en mi penuria hasta en mi última expiación.

Es más, permíteme hacerte un huequito en mi habitación. ¿qué es esto?

Esto no es un huevo, esto es... ¡una pelota de golf!

Achis, ¿tonces dónde están los huevos? ¿esa es una pregunta de anatomía?

¡los huevos los tiene el patrón! Bueno, arturito, pus es hora de ir al campo de golf a jugarnos nuestras mansiones.

Pero déjame hacer un último tirito, de prueba. Eh, no vas a practicar mucho, pero bueno, un tirito, ¿qué es un tirito o no?

A ver, hagan espacio, por favor, porque va a practicar don arturo. Cámara, suegro, vea, ¿cómo quiere hacer ese tiro con un palo wedge?

¿wedge? Usted lo que necesita es un palo driver.

> ¿un driver? > ¿un qué?

Sí, o sea, que éste es un wedge, éste está diseñado para tiros cortos y de precisión. Usted lo que necesita es un driver.

> driver. > ey.

O no, mejor aún, una madera. Ése está diseñado con distancia más corta entre ejes.

Y con los impulsores le ayuda a tiros de distancia y de precisión. > ¿sí?

> ey. ¿cómo es que alguien como tú, mono neuronal, sabe jugar golf?

Pus es que mi jefa, mami, me hacía practicar todos los días bajo el sol, entre lagos y verdes campos. Era un suplicio interminable.

¿tu mamá te hacía jugar golf? Simón, desde morrillo, por eso lo odio.

Además, si no ganaba el torneo, no me daba mi domingo. Pues que sirva de algo.

> juega el palo. > cámara, mami, cámara.

El palo de golf. Ah, el palo de golf, sí.

Suegro, otra. Ah, sí.

Hágase pa'llá. Ah, sí, claro, sí.

Se te fueron chuecas. ♪♪ ramírez.

¡¿que qué?! Hizo dos hoyos en uno.

Entonces la apuesta no está perdida. Rocko puede jugar en vez de arturo.

Claro, porque es mi yerno. Suegra, le voy a pedir que no me diga yerno.

Está bien, yerno. Así que tú, roberto, podrías perder la apuesta y con ello dos mansiones, tus autos y las joyas de paris.

Bueno, pero es que la apuesta había sido con don... Shh, shh, shh.

No, sí, tá bien, voy, voy po-por mis palos. Y tus pelotas.

También. Vamos y regresamos por ustedes, ¿va?

Vente, vente. Sospecho, arturo, que ya no van a querer apostar.

Vas a ver que ahorita regresan hechos la mocha, como dice la chaviza. > suegro.

> ¿sí? ¿y "hechos la mocha" cómo a cuántas horas equivale?

No sé. Oye germán, ¿y por qué se te quitó la brujería tan de repente?

Porque la brujería solo se le da en sus horas de trabajo para no hacer nada. Pus ora, leopoldina, qué hechicera, ¿eh?

, qué intrigante.