En México, existen varias canciones que siempre se ponen en los grandes festejos, como bodas, XV años y hasta bautizos. Una de ellas es ‘La vaca’ del grupo Mala Fe, que recientemente se hizo viral gracias a varios usuarios de TikTok.
Influencers traducen ‘La vaca’ de Mala Fe y se hacen virales: escúchala en inglés, francés y coreano
La canción ‘La vaca’ de Mala Fe es todo un hit en bodas, bautizos y fiestas de XV años. Recientemente se volvió viral cuando varias influencers la tradujeron a distintos idiomas.
Pero antes de que sigas, te invitamos a ver ViX: entretenimiento sin límites con más de 100 canales y en español. Disfruta de cine, series, telenovelas, deportes y miles de horas de contenido en tu idioma.
Por:
Liliana Carmona.
Lupita Anaya, una famosa influencer mexicana, tuvo una sorpresa inesperada al intentar regalarle una casa a su tía para ayudarla a dejar de pagar renta. En un video compartido en sus redes sociales, se muestra cómo la tía reacciona de manera negativa al ver el inmueble, señalando aspectos que no le convencen y terminando por rechazar el generoso regalo de su sobrina.
¡Espera! Antes de que sigas, te invitamos a ver ViX: entretenimiento sin límites con más de 100 canales, totalmente gratis y en español. Disfruta de cine, series, telenovelas, deportes y miles de horas de contenido en tu idioma.
¡Espera! Antes de que sigas, te invitamos a ver ViX: entretenimiento sin límites con más de 100 canales, totalmente gratis y en español. Disfruta de cine, series, telenovelas, deportes y miles de horas de contenido en tu idioma.
Video Influencer regala casa a su tía para que ya no pague renta y ella la rechaza: ¿está muy chiquita?
Influencers traducen ‘La vaca” de Mala Fe y se hacen virales en TikTok
Desde su lanzamiento en el año 1999, la canción ‘La Vaca’, interpretada por el conjunto Mala Fe, ha sido un éxito pegajoso y divertido. La melodía de merengue, con sus ritmos caribeños y una letra muy peculiar, ha mantenido su popularidad a lo largo de las décadas.
Traducen 'La vaca' en varios idiomas en TikTok
Imagen Imagen creada con Inteligencia Artificial
Recientemente, esta icónica canción ha resurgido en las redes sociales, especialmente en TikTok, gracias a la creatividad de influencers de todo el mundo.
Al igual que sucedió hace algunas semanas con la historia de Karla Panini, que fue presentada por varios influencers en múltiples idiomas, después de que una youtuber comparara su historia con un drama surcoreano, recientemente un grupo de personas comenzaron a traducir ‘La vaca’, subiendo sus propias versiones a sus perfiles de TikTok.
La usaria @biinaano_aysleth compartió la letra de este tema de merengue en Náhuatl.
@ays_segura La vaca en náhuatl 🥴 #lavaca #thecow #nahuatl #idiomas #fyp
♬ sonido original - biinaano_aysleth
Mientras que @misslauracar la tradujo en alemán, incluso le colocó subtítulos.
@misslauracar La vaca versión alemana 🐮🇩🇪 tenía que hacer este trend 😅 #lavaca #aprenderaleman #deutschlernen #diekuh #latinosenalemania #colombianaenalemania
♬ sonido original - misslauracar
La versión en inglés la subió Maddie’s Mundo, cuyo video cuenta con más de 24 millones de reproducciones.
@maddies_mundo Spanish speakers will turn any topic into a temazo LOL #learnspanish #spanishmusic #translatingmusic
♬ sonido original - Maddie’s Mundo
“Les promete que en español sí tiene sentido”, “Ahora entiendo cuando nosotros nos reímos cuando traducen las canciones en inglés”, “Cantamos cosas sin sentido y bailamos salsa con historias trágicas”, “Aquí falta ‘sopa de caracol’” y “Eso nos pasa por traducir sus canciones”, fueron algunos de los comentarios.
La versión en ruso la subió una chica llamada Eugenia (@listopadova_e), en francés fue Paulette Jacynthe (@paulettejacynthe7) quien la tradujo y hasta en coreano, por @kim.ssi, también está disponible.
@listopadova_e #stitch with @Maddie’s Mundo 1. la música latina puede hypear absolutamente todo 2. por que las palabras en ruso son tan lagras 🥲 #lavaca #thecow #lavacamuuuu #musicalatina #merengue #malafe #extranjera #aprenderespañol
♬ original sound - Eugenia
@kim..ssi Tenía que hacer el tren de la vaca 🐮🙊 lo vi tanto en otros idiomas y en coreano lo vi con una creadora en IG que tenía que hacer mi versión 🤣 la verdad me sentí bien ridícula pidiéndole ayuda a mi maestra para traducirlo de la mejor manera pero ella me dijo “para eso son los idiomas, tambiés se vale jugar con ellos” y yo le creo 💕jajaja Espero que les guste porque que pena jajajaja
♬ sonido original - Kim.ssi
Y eso no fue todo. La versión en árabe la realizó la usuaria Academia Haydee, quien también le colocó subtítulos en ambos idiomas.
@academiahaydee Que tal mis habilidades para el rap de la vaca 🐮😹 Canción 🎶: La vaca - Mala fe ¿Cuál otra canción quieren que traduzca? 🤭 PD: Tuve que modificar la parte en la que dice tengo "una vaca lechera" a "tengo leche de vaca" para darle mi toque y que quedara mejor, de resto sigan disfrutando del temazo 🤣❤️ #árabe #clasedearabe #arabwoman #estudios #cursodearabe
♬ sonido original - Academia Haydee
A través de esta variedad de versiones, la canción ha trascendido fronteras y ha llegado a una audiencia global, generando millones de vistas y miles de reacciones en la plataforma china.
¿De qué se trata la canción ‘La vaca’?
Quizás esta canción la bailaste en múltiples fiestas, ¿pero le has prestado atención a la letra?
La canción narra la historia de una vaca lechera que una persona posee y que se niega a vender o intercambiar, a pesar de las ofertas y los problemas que causa en el vecindario.
¿Qué versión de 'La vaca' te gustó más?
Relacionados: