El que sigue, levanta sus pies héctor, por favor. Ritmo, ritmo, quiero ritmo, fuerza los pies, por favor.

Coach, ¿me da un minuto? Zoe, estoy en medio del entrenamiento, ¿qué pasa?

Vengo a decirle que acabo de leer completo el reglamento del equipo de fútbol y en ninguna parte dice que es exclusivamente varonil y en ninguna cláusula dice que ninguna mujer puede jugar en este equipo. ¿pero qué estás diciendo?

Se sobreentiende que es un equipo varonil, aunque el reglamento no lo diga. Pues yo no lo sobreentiendo, así que debe aceptarme para ser parte del equipo y nada me lo va a impedir.

Le aseguro que estaré súper al pendiente con todos los pedidos y con toda la gente que coma aquí. Te estás quedando con el trabajo porque el papá de samantha es el dueño de la pizzería, pero no tienes buena pinta.

La gente te ve y no sabe si eres hombre, mujer, gay, lesbiana, no sé. Soy una persona trabajadora, respetuosa e inteligente, que eso es lo que importa.

Dígame por dónde comienzo. Termina de armar las cajas y después ordena los ingredientes y la masa en el refrigerador.

Ya casi abrimos. Sí, señor.

Buenas tardes. ¿qué?

¿soy o me parezco? Eres la niña más hermosa que he visto.

¿qué se te ofrece? Vengo por el empleo de repartidor.

Aquí está mi solicitud. ¿tiene licencia para conducir?

Tengo permiso para conducir. Tengo 17 años.

Pues no se diga más, comienzas ahora mismo. Voy a repartirlas.

Aquí están las llaves de la moto, ahí está tu uniforme y el casco y no tardes que tenemos pedidos pendientes. Sí, señor.

Gracias. Mi tobillo, mi tobillo.

Ángel, pido cambio. Cambio.

Zoe, entras. ¿es en serio?

Sí. Ay, gracias.

Tú puedes. Vamos, vamos, eso es.

El equipo coge a ti, zoe. Vamos, vamos.

Desmarca, desmarca, desmarca. Todo este tiempo.

Nunca estuviste en el equipo de porristas. Juegas fútbol.

No quería mentirte, pero es que no me dejaste de otra, mamá. Ser porrista es tu sueño.

Ay, mío, a mí no me gustan esas cosas. ¿y qué es lo que te gusta, zoe?

¿vestirte de hombre? ¿jugar fútbol?

¿te gustan las mujeres? Tu amiga, la samantha, ese tema la influenció, ¿verdad?

¿eres lesbiana? No.

No soy lesbiana. Podría permitir los insultos de otras personas porque no me conocen.

Pero tú y yo, mamá. ¿por qué no puedes comportarte como una chica normal, zoe?

¿por qué? ¿por qué me avergüenzas?

Entonces te doy vergüenza. No sabes cómo me siento que pienses así de mí.

Este girasol es para la chica más dulce que han visto mis ojos. Gracias.

Nadie me había regalado flores. Zoe, si tú quieres, yo puedo darte flores siempre.

¿quieres ir al cine conmigo? ¿quieres que salgamos?

Sí, ¿por qué no? Tú me encantas.

Y yo quiero hacer mi luchita para ganarme tu corazón. Eres una chica muy hermosa y me gustas mucho.

¿qué dices? ¿aceptas?

Claro que sí. Tú también me gustas mucho, david.

Me... Me dijo que sentía vergüenza de mí y me dolió bastante.

Seguramente te lo dijo sin pensarlo. Lo que pasa es que no sabe cómo abordar tu personalidad.

Le enseñé una foto tuya a mi novia, montse. Y me comentó que tu estilo se llama tomboy.

Y es una parte muy importante en la industria de la moda. O sea, ¿cómo?

¿hay más chicas como yo? Como tú, ninguna, hermana.

Chale, ahora sí la consentí de la entrenadora, zoe. Y ella hizo el gol del gane.

Por ella estamos en las intercolegiales. Cállate, tarado.

¿qué? Es la verdad.

Una mujer es mejor delantero que tú. Ella sí hizo el gol ganador.

Pero no es mejor que yo esa macho. Y vas a ver cómo le voy a quitar las ganas de estar en el equipo.

¿qué dices? ¿cómo que quieres llevar a zoe con un terapeuta?

Así como lo escuchas. Quiero que zoe vaya con un psicólogo para que le ayude a entrar en razón.

Para que le quite esos gustitos tan raros que tiene. Iván ya nos explicó qué es estilo tomboy.

Zoe no necesita un psicólogo. Necesita una madre que no la juzgue y la señale como todos los demás.

Mi amor, si sigues así, de verdad vamos a perder a nuestra hija. Para ti es muy fácil decirlo, ¿no?

Yo no me voy a dar por vencida, alejandro. Voy a ir por zoe a la pizzería porque hoy tiene su primer terapia.

Ya saqué cita. Nuestra hija no necesita terapia.

Quien la necesita eres tú. Voy a hacer lo necesario por recuperar a mi hija.

No te preocupes, amor. Ya voy para mi casa.

Mañana nos vemos. Sal y vale, bye.

¿qué pasó, maría? ¿ah?

¿por qué tan solita? Déjame en paz, gonzalo.

No quiero problemas contigo. Uy, uy.

¿no quiere problemas? Pero bien que anda metiendo sus narices en el equipo de fútbol.

Ya supéralo. Soy mejor que tú y eso es lo que te arde.

Te voy a quitar a golpes lo machito. Mugre vieja marimacha.

Pues va. No me das miedo.

Pero que sea una pelea limpia, solo tú y yo. Óiganla.

Esta vieja cree que por vestirse de niño va a poder conmigo. Gracias por venir, doctor.

Iván. Acompáñalo a la puerta, por favor.

Sí. Sentí mucho miedo cuando vi que esos muchachos te estaban golpeando, mi amor.

No te preocupes. Vamos a levantar la denuncia ante las autoridades y la escuela para que tomen cartas en el asunto.

Gracias por defenderme, mamá. ¿y cómo no hacerlo, mi amor, si eres lo que más amo en la vida?

Pensé que sentías vergüenza de mí. He sido muy ciega, zoe.

Pues yo me empeñaba en tener una hija como marca la sociedad. Y quería hacerte cambiar.

Pero al escuchar a esos chicos faltarte al respeto y golpearte, entendí que no es fácil para ti lo que estás viviendo, nena. Y lo que más necesitas es el apoyo de tu familia.

Perdóname, ¿sí? Yo te amo mucho.

Y ahora sé que, como dice tu papá, la que necesita terapia soy yo. Necesito para romper las etiquetas sociales que tanto daño me hacen.

Y aceptar que eres una chica tomboy. Sí.

Gracias, mamá. Gracias, papá.

Los amo, los amo, los amo. Ay, conchita.

Yo también quiero beso. Ay, iván.

Ten cuidado con tu hermana. No seas tosco.

17 años, mi princesa. Niña.

Ya eres toda una señorita. Mira, ya llegó samantha.

Ay. Amiga, qué bueno que llegan.

Gracias. Tú eres jimena, ¿cierto?

Mucho gusto. Samantha, bienvenida.

Qué bonito vestido y combina muy bien con tus zapatos. Muchas gracias, señora mirna.

A mí me encanta andar a la moda y la verdad es que amo mucho los vestidos y los colores pastel. Es más, un día de estos deberíamos ir al centro comercial y al spa o no sé, pero a mí me encanta.

Bueno, aún es difícil para mí adaptarme a esta nueva generación. Espero me comprendas, samantha.

Yo soy de la colita de la generación x y pues aún muchas cosas nos sobrepasan, ¿verdad? Pues sí.

Ay, no se preocupe, señora mirna. Aquí nada ha pasado.

Ah. Ay, hola.

Mamá, papá, quiero presentarles a mi novio david. Mucho gusto, señora mirna.

Mi hija ya tiene novio y yo pensando tarugadas. Ya ves, las etiquetas engañan.

Sí. Pero bueno.

Eh, mica, el pastel. Vamos, vamos al pastel, ¿ok?

¿listos? Sí.

Una. Una.

Una. Una.

Una. Una.

Una. Una.

Una. Una.

Una. Una.

Una. Una.

Una.