
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
No soy ningún muchacho al que puedo manipular. Sé cómo eres y no me espanta.
Conmigo no tienes necesidad de fingir. Tanto tú como yo sabemos lo que el uno o el otro quiere.
Tú ya viste lo que te puedo ofrecer. ¿qué haces aquí?
Decidí regresar antes de mi viaje. Por ti, rubí.
¿por mí? Cuando hablamos te escuché triste.
Me preocupé y quise saber cómo estabas. Gracias,yago,pero no era necesario.
Para mí sí. Te ofrecí mi ayuda y quiero que sientas mi respaldo en todos los sentidos.
Eres un caballero. ¿cómo está,rubí?
Triste,por el disgusto que tuve con héctor,pero voy a estar bien. Y como ya regresaste,voy a volver al hotel.
No,no,no,por favor,ni siquiera lo menciones. Yo quiero que tú estés bien ,que estés tranquila.
Sobre todo viendo que todavía... ...
No solucionas tu problema con héctor. No,todavía no,pero estoy segura de que se va a arreglar.
Si es lo que quieres,me va a dar mucho gusto por ti. Pero no te presiones.
De verdad,esta es tu casa. Mira,te traje algunas cosas de montreal.
Como supe que saliste de tu casa sin equipaje,wey. Y también gascon me dijo que no quisiste nada de mis boutiques.
Con la ropa en las mejores tiendas de montreal. Diego,me sorprende y me halaga tu generosidad,pero no lo puedo aceptar.
No lo desprecies,es para ti. Velo,quédate solo con lo que te agrade.
Por favor,lleven todo a la recámara de la señora. Tal vez,sólo use algo para callar mi ropa,pero entiéndame,no es correcto.
Rubi,no me gusta que estés triste. Mira,tengo que ir a ver una de mis propiedades y me están esperando en mi helicóptero.
¿me acompañas? ¿te va a servir distraerte?
Me encantó el paseo en helicóptero. Otro día me gustaría llevarte en el yate.
Con él podemos llegar a europa,¿te imaginas? Una travesía de varios meses deteniéndonos solo en lugares hermosos para que te conozcas y disfrutes.
Debe ser fascinante. Pero ya te dije que voy a arreglar mi problema con héctor.
Y si no,rubi ,he conocido muchas mujeres ,pero ninguna me ha gustado como me gustas tú. Diego,¿cómo me dices eso?
Yo amo a mi esposo. Él es el único hombre en mi vida.
Si no te estoy haciendo ninguna propuesta indecorosa ,rubi,soy un hombre civilizado. ¿tú lo dijiste?
Un caballero. De todos modos,prefiero que no hablemos de eso.
Yo solo quiero complacerte. Pero soy un hombre al que le gusta arriesgar.
Y por una mujer como tú ,arriesgaría mucho. Yago.
Voy a tener que dejarte ,tengo compromisos de trabajo. Yago,yo creo que después de lo que me dijiste,no puedo permanecer en tu casa.
A ver,rubi,vamos a hablar. A mí no me gustan los rodeos.
Por eso te digo abiertamente que tu belleza y tu carácter me tienen impresionado. Ya lo veamos.
Estoy casada y... Sí,sí.
Y te casaste por dinero. Sé muy bien que eres una revista.
¿cómo puedes decirme eso? ¿se oíste algún chiste?
No ,rubi,por favor. No soy ningún muchacho al que puedas manipular.
Sé cómo eres y no me espanta. Conmigo no tienes necesidad de fingir.
Tanto tú como yo sabemos lo que el uno o el otro quiere. Tú ya viste lo que te puedo ofrecer.
¿y tú crees que por tu dinero me puedo enamorar de ti? ¿pero qué me estás hablando de amor?
Me gustas mucho. Y podemos tener una relación libre de adultos.
Yago. Piénsalo.
Yo no tengo prisa. Soy un hombre que sé esperar.
¿dónde está yago? No está,señorita.
¡no me mientas! Te está diciendo la verdad.
Yago salió. ¿qué viniste a meterte a su casa?
Yo no vine a meterme. Él me invitó.
Conmigo no te hagas la ingenua. ¿qué ganas acercándote a yago?
Él es mi pareja. Lo que yo busqué a ti no te importa.
Y si tanto te interesa tu pareja, ¿por qué estás saliendo con alejandro? Porque me encanta.
Porque él no tiene ningún compromiso. Es libre.
A alejandro no te le acerques, porque si no me voy a encargar de que pierdas a yago para siempre. ¡hazlo!
A ver qué dice tu marido mientras yo me quedo con alejandro. Pierdes tu tiempo.
Él jamás te va a tomar en serio porque eres una goma. ¡eso es lo que eres tú!
Porque así tengas tu acta de matrimonio. Te casaste por dinero.
¡te vendiste! ¡cállate!
Lo que digo es cierto. Por eso yago sabe que puede comprarme.
Yo jamás seré el amante de nadie como tú. Pues si así me consideras, ¡lárgate!
Porque esta es la casa de mi amante y aquí no te quedas. ¡lárgate!
¡vámonos, lárgate de aquí! ¡suéltame, estúpido!
¡suéltame! ¡qué gusto verte!
¿puedo hablar contigo un minuto? Estoy esperando a alguien.
Qué bueno. Oye, solo quería disculparme por haberte molestado la otra noche.
Mira, si te llamé fue porque vi muy mal a rubí. Y ya sabes que es un poco terca.
Supe que fuiste a ayudarla. Gracias.
La próxima vez la llevas a casa de su marido. Yo no voy a estar cayendo en los juegos de rubí.
No deberías desolaparla. Alejandro, yo lo hice con la mejor de las intenciones, ¿no?
Si de verdad tienes buenas intenciones, ¡ayúdala que no haga tonterías! Entré que rubí se fue de la casa y se peleó con su marido.
¿fue porque nos vimos la otra noche en la playa? ¡ay, no, no!
¡claro que no! Si el hombre se hubiera enterado, ¡arde troya!
Pero, alejandro, yo soy muy discreto. Perdóname, no te puedo contar nada.
Sona, ya me iba. Perdóname por hacerte esperar.
¿pero por qué? ¿qué te pasó?
Fui a casa de yago. Y tuve un pleito con rubí.
¿con rubí? ¿pero por qué?
Yago ya regresó y rubí se está quedando con él. ¿rubí?
... De esta manera.
¿qué pasa? Disculpa si no te trasladan.
Yago, ¿dónde está mi mujer? Tranquilo, héctor, rubí está bien.
¿en dónde está? ¿a dónde la llevaste?
Espero que no te moleste que me haya tomado la libertad de llevármela conmigo en mi helicóptero. Tuve que ver algunas cosas de mis terrenos.
La vi tan deprimida que no quise dejarla sola. Héctor, yo no sé qué haya pasado entre ustedes.
No quise ser indiscreto con rubí, pero te digo lo mismo que a ella. Ojalá arregle sus diferencias.
Hacen muy bonita pareja. ¿está en el hotel?
La dejé en mi casa en una ala que no ocupo. Me la llevé allá para evitarte chismes en tu lugar de trabajo.
Te lo agradezco. Y lamento que te hayas enterado de este asunto tan personal.
Hoy mismo me llevo a rubí de tu casa. Porque pase lo que pase entre nosotros, ella no tiene por qué quedarse.
No te preocupes, lo entiendo. ¿qué haces tú aquí?
Es lo mismo que te pregunto yo a ti. ¿qué demonios estás haciendo en casa de este hombre?
Tuve un problema con héctor. Además, ¿a ti qué te importa?
Vete con la golfa esa de sonia que vino aquí a insultarme. No vine a hablar de ella, sino de yago pietrasanta.
No lo conoces y no sabes en lo que te estás metiendo. Yago me está apoyando.
No como tú, que el otro día me dejaste en mi casa sin importarte lo que yo te decía. ¿y qué?
¿también a él le vas a decir que necesitas conocer el amor en sus brazos? Ese hombre no se va a portar como un caballero, ¿eh?
No digas que está celoso. Me preocupa que cometas otro error, rubí.
Yo sé lo que hago y sé lo que me conviene. Que no es suficiente el dinero de héctor para tu ambición.
¿ahora necesitas cambiarlo por alguien con más dinero o qué? ¿y qué sigue?
¿vas a ir de un hombre a otro? La señora que, aunque está casada, buscó la forma de que nos encontráramos en playa de eseo.
Esa noche había tomado de más. Y no sabes cómo me arrepiento, porque en mis cinco sentidos nunca te hubiera besado.
Dicen que los niños y los borrachos siempre dicen la verdad. ¿la verdad?
Es que yo no soy ni nunca voy a ser la amante de nadie. Ni por los millones de yago, ni por amor a ti.
Me casé con héctor para toda la vida. Porque con él tengo lo que siempre quise, dinero, posición y un nombre respetable.
Entonces no sigas en esta casa. Rubí, cuando te casaste con héctor cometiste un error.
Que estamos pagando los dos. No cometas otro más grave con yago.
Deja de meterte en mi vida. ¿quién te crees?
A pesar de todo me sigues preocupando. No te dejes deslumbrar.
Y no le hagas a héctor lo que me hiciste a mí. ¿qué quieres?
¿vienes a decirme que sigues dudando de mí? Vine por ti.
No te puedes quedar en casa de yago. Si no quieres que siga aquí porque yago regresó, lo entiendo.
Pero me voy a un hotel. No puedo volver contigo.
Es horrible que el hombre al que amo piense lo peor de mí. Rubí, rubí, mi amor, ya no discutamos.
Héctor, date cuenta que si estoy contigo es por amor. Es obvio que a todos nos gusta la buena vida, pero ¿de qué me serviría tener todo si no lo puedo compartir con la persona que amo?
Contigo, mi amor. Te amo a ti.
Por eso dejé todo para escaparme contigo, para vivir nuestro amor a pesar del desprecio de mi hermana y de mi mamá. No sé, rubí.
Perdóname por dudar. Pero es que te amo tanto.
Me vuelve loco la idea de pensar que tú no me quisieras igual. Me extrañaste ahora que subo a montreal.
Eres un cínico. Regresaste por ella, ¿verdad?
Por rubí. Mira, sonia, no empieces con reclamos y salúdame como debes, ¿eh?
¿por qué metiste a rubí a tu casa? No la metí a mi casa.
La ayudé porque tuve un problema. La trajiste porque te gusta y no es justo lo que me estás haciendo, yago.
A mí no me has dado mi lugar. No dejaste que me viniera a vivir aquí contigo.
¡ya, sonia, por favor! Entre rubí y yo no hay nada.
Mira, sonia, y aunque sí, esto está hablado entre nosotros. Y si no te gusta, mejor aquí terminamos, ¿lo viste?
Así es, yago, aquí terminamos. No te importa, ¿verdad?
Por supuesto que me importa. Pero respeto tu decisión.
Soy una estúpida. No sé cómo pude seguir a tu lado.
Sonia, te recuerdo que los asuntos de trabajo son aparte. Nos vemos mañana en la oficina.