
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Lentes, ava, blusa, donato. Perro, falda, catalina perea.
Perfume, esmeralda tirsoff. Bolsa, luis víctor.
Botas, milton fajer. ¿qué?
¿ya tienes las botas de milton fajer? Ay, sí.
Lo siento, nena, pero tú y tus amiguitas de rebaja siempre van a estar muy por debajo de nosotras en la moda. Bye.
Bueno, chicas, ¿puedo creer que la wannabe de vanessa ya tenga las botas de milton fajer? Pues seguro se las trajeron de nueva york porque todavía no están en méxico.
Ay, es que me choca. Hoy sacó ventaja, pero que ni crean esas pesadas que van a estar más a la moda que nosotras.
Pues, con todo y todo, tú te ves más bonita que vanessa, ¿eh? Aurelio, no es necesario que abras tu bocata.
Con solo verte, se nota tu cero sentido de la moda. Ninguna tonta va a traer mejores diseñadores que yo.
La llave mágica para todos tus deseos. Tu tarjeta de crédito adicional.
Ay, no eres la mejor. No me parece una buena idea que le den una tarjeta de crédito, stephanie.
Pues fue la única manera en que fernanda me dejara de insistir con que le diera una tarjeta de crédito, stephanie. Pero debiste negar.
Estefany está muy chica para una responsabilidad tan grande como tener una línea de crédito. No es cierto.
¡ahí están los jeans de catalina! Y ahí también viene nuestra peor pesadilla.
¡peleadora de rebajas! No se me ven.
Me di un calambre y tuve que soltarlos. Pero yo los vi primero.
Ay, nena, sorry. Pero, bueno, los vas a poder comprar en las rebajas, lucero.
No la peles. Yo te voy a llevar.
Te voy a llevar a comprar unos jeans más chidos y más baratos, ahí a los almacenes, donde yo los compro. ¿los que te venden dos jeans por cien pesos?
¡ni lo sueñes, aurelio! No los ponemos y nos da alergia.
Traes toda la línea exclusiva de catalina perea, que solo se encuentra en nueva york. Mi ma y yo nos salíamos de las tiendas más exclusivas de la quinta avenida.
Éramos como, no sé, como julia roberts y heidi klum. ¿de qué puesto de la calle sacaste esa ropita pirata?
De la quinta avenida, mona. Mi ma y yo nos fuimos el fin de shopping.
A nueva york. Digo, para demostrarte que yo sí soy la más fashion del colegio.
Ay, pero como siempre, tú tienes que ir corriendo tras la moda. Cuando a mí, la moda me busca.
Estoy invitada a la venta exclusiva de la boutique, que es para sus fashionistas más destacadas. Qué pena, nena.
Pero no te preocupes. Seguro te van a invitar a su temporada de rebajas.
Bye. Es una idiota.
No, pero esto no se va a quedar así. No puede ser.
No puede ser que la wannabe de vanessa sí va a ir a la venta exclusiva. Pero algo tengo que hacer para no quedar fuera.
Las reinas de la moda estamos siempre en los mejores eventos para ser testigos de las nuevas tendencias. De poca mirada.
Serías la reina de la generación. No voy a poder comprar.
Se agotó el crédito de la tarjeta y mi papi no quiso pagarla. Uy, vane, pues ya estuvo que stephanie se lo llevó.
Por supuesto que no. Si ese vestido no es mío, tampoco será de ella.
Lo sabía, sabía que tomé el vestido. Ay, no seas malagradecida.
Yo en buen plan... Y como veo que no se arrepienten de lo que hicieron, voy a suspenderlas del colegio.
Te agarraste a golpes con tu compañera. Tu culpa no puede comprar mi vestido.
¿hasta dónde ha llegado el asunto de la rivalidad? No es posible que vayas a perder clases por un asunto de moda.
Voy a ser la fashion queen de la graduación. Sí, hija, te ves divina.
Y con todos los accesorios que vamos a comprar, veamos. Vas a lucir como una diosa.
Cámbiate, porque me muero por firmar. Perdón, señora, pero esta tarjeta tampoco pasó.
No puede ser que ninguna de mis tarjetas haya pasado. Qué oso, ma.
¿no tiene alguna otra forma de pago? No.
Lo siento, señora, pero todas sus tarjetas han sido declinadas. Pero el quiebre de mi empresa es inevitable.
¿qué? Que hice unas malas inversiones.
Mi empresa quebró y, pues, no tenemos dinero. Los pobres no tienen acceso a la moda.
Mi vida se acabó. Solo hay que hacer ajustes sobre la vida que llevábamos.
Por principio, vamos a cambiarnos de casa para que jorge venda esta y pueda pagar sus deudas. No, no, no.
De ninguna manera voy a dejar mi casa. No hay de otra.
Vamos a ir a vivir al departamento de san pedro de los pinos. Mis amigas no viven allá.
No, no, no, ni nosotros tampoco. Yo no voy a permitir que nos saquen de nuestra casa.
Siento que me ahogo. Se me va a desarrollar claustrofobia.
Pa, mi recámara es un huevito, no inventes. Era la recámara de tu mamá.
Ella pudo vivir muchos años aquí. Tú también te vas a acostumbrar.
Pero te tengo una buena noticia. Ya conseguí que te becaran en el colegio.
Yo, jupá. Qué chido, ¿eh?
Oye, ¿y cómo se supone que voy a llegar al cole si ya vendiste mi coche? Pues hay peceros, camiones que te pueden llevar.
Aquí cerca está el metro o el metrobús, que da un excelente servicio. Mi papi tuvo que cerrar su empresa.
Nos mudamos al depa de mi abuela. Es en san pedro de los pinos.
¿y eso está en la ciudad? Sí, sí.
Y les cuento esto porque yo sé que me comprenden mucho. Tenía que desahogarme.
Ya ni de shopping me voy a poder ir. No, no te preocupes, estefanny, hiciste bien.
Somos tus amigos y te vamos a apoyar para que todo salga bien, ¿va? Por favor.
Pero esto, esto es top secret. Nadie lo puede saber.
Tengo que mantener mi posición ante vanessa y sus nonas. Ay, princesa, te dije que nunca vas a ser más fashion que yo.
¿sabes qué? Todavía no puedes cantar victoria, porque la batalla final es en la graduación.
¿y con qué te vas a vestir? Con las cortinas de tu ex casa.
Tú ya no eres competencia para mí, porque no tienes dinero. Eso no es cierto.
Ay, no te esfuerces, muñeca, en serio. Guarda tus energías para no perder tu beca.
Pobretona, conmigo ya no tienes nada que hacer, porque, obvio, ya no eres rival para mí. No, no, no la peles esa güereja pelespintados.
Tú eres mucho mejor que ella. Claro, pero porque siempre fui mejor vestida.
Tú fuiste, ¿verdad? Tú fuiste la que fue de soplona con vanessa.
Ya estás desvariando. Ya ni siquiera puedes hacer buenos coordinados con tu ropa.
No, no estoy desvariando. Pero solo tú y aurelio sabían lo de mi beca.
Obviamente, aurelio no fue. Pues, sí, fui yo.
Yo le dije a vanessa que eras una loser declarada, porque, obvio, no puedes seguir siendo nuestra líder. Claro que puedo ser.
Eres pobre. Y, obvio, ahora estás años luz de la vida.
Yo soy la nueva líder, porque yo sí tengo el varo para mantenerme al último grito de la moda. No como tú, que lo único que gritas ahora es por un fashion emergency.
Sí.