No es necesario que estén aquí. Por favor, váyanse a casa.

Ya nos vemos. No.

¿cómo que váyanse? Pues si venimos a ver que te entreguen tu diploma.

Tu abuelita no pudo venir por su río, ma. Que se vayan, me van a avergonzar.

Verónica, ¿ya van a entregar los diplomas? Sí.

Vamos. Oye, ¿quiénes son ellos?

Nadie. Es decir, es mi servidumbre.

El personal de servicio de la casa, quisieron venir a mi graduación. Buen día.

Buen día, don juventino. Ay.

Mire, aquí le dejo esta ropa que mi marido ya no va a usar. Muchas gracias.

Ay, también si me puede apoyar con unas cajas de cartón que tenemos que sacar, por favor. Claro que sí.

Enseguida voy a su casa, doña clementina. Ay, se las da mi muchacha porque yo ya me tengo que ir.

Muy bien. ¿no vas a saludar a vero?

No. Samantha, vámonos.

A ver. Los veo en la escuela.

Sí. Señora clementina.

Creo que hay algunas niñas que no les gusta que vayas en su colegio. Bueno, pues, mira, lo importante es que nuestra hija estudie.

Pues, si en esa escuela fufurú fue donde le dieron la beca, pues, no. Pues, sí.

Vamos a seguirle. Ay, me choca que la pordiosera esa tenga que estudiar con nosotros.

Es hija de los basureros. Mi mamá ayer le tuvo que dar ropa de mi papá.

Al rato vas a ver vestido al basurero como tu papá. Qué oso.

Cállate, no me quiero imaginar vestido al moroso. Ese como mi papá.

Tú no vas aquí, ni a ninguna parte. No sé cómo te dejan estudiar aquí.

Yo tengo tanto derecho como ustedes de usar las bancas. Tú no tienes derecho a nada.

Y ni te atrevas a compararte con nosotras. Yo soy hija de un empresario.

En cambio, tú eres hija de los basureros. Así que vete a otro lugar, muros.

Sí, mejor voy a ayudar a tu mamá a recoger basura. Pordiosera.

Rosa, ¿cómo te fue en la escuela? Mi niña bonita.

Bien. Bien.

Ay, en serio. En serio.

¿no te molestó nadie en la escuela? Igual que siempre.

Oh. Ay, terminando de coser un vestido que me encargaron.

Mira. Me gusta mucho coser, abuelita.

De grande, yo también quiero hacer vestidos como tú. Y ya lo creo que sí, mi amor.

Además, tienes talento. He visto los dibujos de tus vestidos.

En la escuela haremos un concurso para seleccionar a la reina que representará a su generación en la graduación. Y la convocatoria está abierta para todas las niñas de sexto grado que quieran inscribirse.

Por supuesto que yo seré la ganadora. Es más, ya denme mi corona de reina.

Muy bien, samantha, pero tendrás que concursar. Y estoy segura que tendrás mucha competencia con tus compañeras.

Yo no tengo competencia, porque no hay quien me iguale. Quizás la pordiosera te haga sombra, amiga.

Ni lo sueñes. Esa no me gana ni en mis sueños.

¿qué pasó, mi niña? ¿por qué tanto grito?

Te tengo una gran sorpresa. A ver, dímela.

En la escuela van a hacer un concurso para elegir a la reina de la generación por nuestra graduación. ¿es un concurso de belleza?

Sí, abuelita. Y van a elegir a la que lleve el vestido más bonito.

Ay, mi amor. Yo voy a hacerte el vestido más bonito que haya sido.

Ya ganaste. ¿te lo vas a diseñar tú?

Ah, pero claro que sí. ¿qué es más?

Yo misma te voy a confirmar. Yo voy a perfeccionar el vestido.

Qué bonito le quedó el vestido a mi abuelita. Parezco una reina.

Y por ella voy a ganar. Arnoldita, la de la basura cree que va a ganar.

En tus sueños, mugrosa. Déjenme en paz.

Yo voy a concursar. Mi vestido es el más bonito.

Eso es lo que tú crees. Pero tu vestido de tres pesos está horrible.

No mereces nuestro nivel. Y no mereces estar en el concurso.

Si le dices a tu mamá que serás reina, es reina de la basura. Hija, ¿qué te pasó?

¿por qué traes así tu vestido? ¿quién te hizo esto?

Tu vestido. De la basura.

Condenadas chamacas. ¿creen que porque son niñas ricas pueden hacer lo que se les da la gana?

Pues no. Ahorita mismo voy a ir a ponerlas en su lugar, a esas niñas.

No, por favor. Voy a hablar con la directora.

No, no vayas. Vas a ponerme en ridículo.

Pero no es ponerme en ridículo. Es solo exigir respeto.

Dije que no. Sí voy.

Mis papás van a hacerme más burlas. Yo no voy por ser la basurera.

Oye, tenemos que empezar a hacer el vestido para la graduación, ¿eh? ¿por qué no lo hacemos en tu casa?

Después de clases podemos ir y me imagino que tienes un cuarto lleno con todos los diseños. Eh, sí, algo así.

Pero mejor vamos a la tuya. En la mía no hay nadie que nos atienda.

Oye, tus papás nunca están. ¿no te da tristeza?

Pues, x, ya estoy acostumbrada. Bueno, lo hacemos en mi casa y así sirve de que conoces mi casa y te presento a mi familia.

Guau, amiga. Qué bonita casa tienes.

Ay, considérala tu casa. Ah, mira.

Ahí están mi abuela y mi hermano. Te los voy a presentar.

Abú, te quiero presentar a mi amiga verónica. Ay, hola.

Qué linda eres. Muchas gracias.

Encantada de conocerla. Y él es mi hermano césar.

Mucho gusto, verónica. Igualmente.

Eh, ¿tú también estudias diseño? Sí.

Bueno, yo tengo que irme. Espero verte más seguido por aquí, verónica.

Probablemente sí. Fuimos a recolectar a la fábrica de cartón.

Sacamos un montón. También fuimos a la zona industrial.

Ahí agarramos varias cosas por las que nos puedan dar buen dinerito, ¿verdad? Ay, con eso ya juntamos para completar la colegiatura de nuestra hija.

Hola, familia. Ay, hablando de la reina de roma.

Mi chiquita. Mi chiquita bonita.

Vete a cenar, amor. No, gracias, abue.

No tengo hambre. Ya cené.

Mija, al rato te doy lo de la colegiatura que faltaba. Ya lo junté.

Sí, papá. Oye, ¿y cuándo es la entrega de diplomas, hija?

Yo les aviso. Nos va a dar muchísimo orgullo cuando te recibas.

Ay, vamos a tener a una profesionista. A una diseñadora de moda.

Adelántense. Ahorita los alcanzo.

¿qué hacen aquí? ¿cómo que qué hacemos aquí?

Pues venimos a tu graduación. Claro, pues si eres la primera de la familia que se gradúa.

Es el momento que todos estábamos esperando, mija. No nos avisaste.

Nos enteramos de casualidad. Por eso llegamos tan tarde.

No es necesario que estén aquí. Por favor, váyanse a la casa.

Ya nos vemos. No, ¿cómo que váyanse?

Pues si venimos a ver que te entreguen tu diploma. Tu abuelita no pudo venir por su reuma.

Sí. Que se vayan.

Me van a avergonzar. Verónica, ya van a entregar los diplomas.

Ah, sí. Vamos.

Oye, ¿quiénes son ellos? Ah...

Nadie. Es decir...

Es mi servidumbre. El personal de servicio de la casa.

Quisieron venir a mi graduación. No, ¿cómo que la servidumbre?

Nosotros no somos... Lo que juventino quiere decir es que...

Es que somos dos personas que quieren mucho a la niña verónica. Es que lindo es que vinieron a apoyarla ya que sus papás no pudieron.

¿y por eso tenías que negar a tus padres? No, no, verónica, no te equivoques.

Ese origen, el que tanto reniegas, es un trabajo honrado. No se ha dado de comer y además pagó tu carrera.

Me sentí muy mal, pero haré lo que sea con tal de ocultar que soy pobre y que mis padres son unos basureros. Ay, escúchate hablar.

Parece que te convertiste en esa niña que tanta burla te hacía, oíste. Es...

No quiero, abuela. No quiero que me digan la basurera.

Mira, mi hijita, si yo no quise decir nada no fue por ti. Fue por tu madre.

Pero lo que es a mí me tienes muy decepcionado. Perdóname, papá.

Pero no voy a permitir que nadie sepa de dónde provengo. Ah, ahora te avergüenzas de nosotros.

Pues si tanta vergüenza te damos, agarra tus chivas y vete de la casa. Juventino, no, no.

No, juventino nada. Es la verdad.

A ver cuánto tiempo se puede sostener en su mentira. Pero por lo pronto yo no quiero saber nada de ti.

No, no, hija. De cualquier manera ya había pensado mudarme de aquí.