♪ ♪ hay, ♪ pero no pa todas. ♪ háganse pa'llá.

♪ ♪ príncipe del barrio, príncipe del barrio. ♪ ah, no manches, qué tiernísimos.

Cómo me gustan los gatitos. Ira , a ese le pusieron orejas de conejo.

Es un gatonejo. > albertano.

> ¿qué quieres? > albertano.

> pérate. > nada, ven para acá.

> ¿qué quieres ora? > ven par acá?

¿dónde está la orden de la mesa tres? Pues ahí están sus bebidas de ellos.

¿qué es eso? Dos champurrados, un té de cuoachalalate y un licuado de mamey con chia.

Eso no pidieron en la mesa tres. Achis, ¿ tons qué pidieron?

Ay, pidieron cuatro micheladas britney. ¿cuatro micheladas britney?

Sí, con poquito chile. Yo oí que...

Té de cuachalalate. Te lo juro por esta.

¿no me crees? Acá traigo otra.

Ay, en serio que siempre andas perdiendo el tiempo con la jarocha. Ah, no, a mí no me echen la culpa.

La culpa es de los memes de gatitos. > ira, qué lindos.

> ay, nomás... Ay, qué ternurita cosita.

¡ay, no! Albertano, ya me tienes harta.

Ah, ¿ ora qué? Ya lo decidí.

A partir de hoy voy a buscar un verdadero bartender que sí me ayude, fíjate. Momento, momento, momento.

A ver, ponle, ponle tantita pausa al gatito, manta . Ahí está, ahí está.

Ahora sí, momento, momento, momento. Antes de contratar personal nuevo de la chelería, tienes que solicitármelo a mí por escrito y con tres copias en papel maché.

¡ay, ay! ¡por favor!

¿por qué tengo que solicitártelo a ti? Porque yo soy el gerente.

Ay, claro que no. Tú no eres el gerente.

¿qué te pasa? ¿cómo no, güey?

Aquí lo dice mi gafete clarito, clarito, ira . En primer lugar, gerente se escribe con g, de gelipe.

Segundo lugar, este gafete lo hiciste con las crayolas que te prestó el morro. Y en tercer lugar, en esta foto si se te ve harta orzuela.

Estás bien loca. Yo nunca he tenido orzuela.

Tú sí estás bien orzueluda de tanto tinte que te pones. Eso no importa.

Ya lo decidí. Voy a buscar un verdadero bartender que sí me ayude porque yo...

Soy como la gaviota. Ay, mana , ¿eres como la gaviota?

> ¿por? > sí.

¡porque yo soy la dueña! ¡soy la dueña!

Ay, muchas gracias por todos los consejos. ¿te espero mañana para otra sesión de rumba?

> listo, amiga. > ¿sí?

Gracias a ti. Bye.

> bye. > bye.

¡ya, ya, qué ya, hombre! Dejen de ver a la amalia, hombre.

Alguien se va a resbalar con la baba que se les está escurriendo. N'ombre, ¿cuál baba?

Pues si nada más estábamos admirando la belleza femenina, > de la fémina que acaba de pasar. > no mide.

Por cierto, se me antojó uno de rojo. ¿qué?

¿tú también estás admirando la belleza femenina? ¿yo?

No, para nada. Ay, no, yo ni la vi.

A mí las muchachitas no me gustan. Yo prefiero a las mujeres maduras, con experiencia, que ya hayan vivido.

> ¿ah, sí? > sí, claro.

Las mujeres maduras son como los coches clásicos. Son grandes, cómodas.

Tienen sus autopartes originales y en la cajuela. Ay, les cabe todo.

Me cae que usted es bien romántico, don gaspar, híjoles. Bueno, me voy que los trámites burocráticos no se van a hacer solos, con permiso.

♪ ¿viste? ¿escucharon cómo me dijo?

Sí, le dijo cajuelona. > ¡cállate!

> ay, ay, mi tamal. Me dijo...

> ¡me dijo vieja! > no, no, pérate , jefa, tranquila, ven, ven, ven, jefa, ven.

¡polly...! Me dijo vieja y cajeluda.

Ya, ya, cajueluda dijo, pero por eso, no es cierto, no es cierto, no es cierto. A ver.

Y usted como bartender, ¿qué experiencia tiene sirviendo bebidas? Ninguna.

Tengo más experiencia tomándomelas y en veces, devolviéndolas. Ay, no, qué asco.

¡uy, qué buen prospecto! ¡cállate!

> a ver, mi general. > capitán.

Bueno, por eso, mi coronel. No, capitán.

Bueno, ni usted ni yo. Sargento.

Cuénteme, ¿qué experiencia tiene como bartender? Como bartender ninguna, señor.

Sí, señor. No, señorita.

Aunque le cueste más trabajo. Serví en el ejército y en el ejército lo mejor es servir, señor, señorita.

Ay, no sabe que no soy ni señor, ni señorita, ya. ¡el que sigue!

¡sí era señor, mi mayor! ¡cállate!

Me cae que tú vas de mal en pior. ¡que te calles!

Síguele. Síguele buscando a tu gerente con g.

Ay, ya sácate de aquí. Sí, señor.

Sí, señorita. ♪ desgraciadamente no la voy a poder contratar como bartender, pero lo que sí puedo hacer es comprarle una caja de su rompope, hermanita santa chula, se ve que le echó hartos huevos.

Sí, claro. Ya ni la haces, ¿cómo ella de bartender?

Si ella sirve los tragos van a saber a madres. ¡oh!

Es el mejor que ha venido por el puesto de bartender, pero no lo puedo contratar. ¿por qué no?

Porque eres un niño, morro. Ah, va, ¿eh?

, britney. Va, ¿eh?

Esto no se va a quedar así. Claro que no vas a crecer y entonces sí te voy a poder contratar.

> ven acá. > ¡ay!

¿qué? ¿ya vistes, britney?

Te dije que no iba a haber nadie interesado por el puesto. Yo soy tu mejor occión.

Yo no sé pa qué perdiste el tiempo. Hola.

Perdón, eh, vengo por lo del puesto de bartender, ¿es aquí? Ay, hola.

Hola. Contratado.

¿sí? , no, no quieres mis referencias?

Ay, claro que las quiero, por eso te contraté. ¡ay!

, mucho gusto. Soy la britney, ¿eh?

Soy la dueña, soy soltera y no me das con nada. > ven acá.

> ¡ay! Ven acá.

Pérame, manito, tantito. ¡ay!

, ¿qué? Britney, ¿qué haces?

Ya contrataste a ese tipo como tu empleado y ni siquiera sabes quién es ni qué hace ni nada. ¿qué tal si es un flojo bueno para nada?

Ay, ¿qué? Si tú eres un flojo bueno para nada.

Sí, pero yo no soy tu empleado. Yo soy tu gerente con j mayúscula aunque no te guste.

¡ay, por favor! Ay, perdón.

¿en qué estábamos? En...

Lo de mis referencias. Ah, sí, sí, sí, pásale, por favor.

Vamos a mi privado. Allá vas a estar más cómodo.

Pásale. ...

Me dio un beso acá en la frente. Ya, jefa, por dios, ya no chilles.

Don gaspar na'más te dijo vieja. ¿estás segura que nada más me dijo vieja?

¿y lo de la cajuelona? No, es que no, no, yo no oí que dijera...

¿qué dijo, comandante? Ay, yo sí lo oí, le dijo: «vieja clásica cajuelona», o sea, le dijo vintage, pues.

Le dijo vintage. ¡polliy!

¡ora! ¡quiero un tamal de rajas, pero que pique un buen!

¡para que muestre que estoy bien enchilado! Pérate, morro, ya respira.

Tranquilo, respira, respira. ¿por qué vienefs tan enchilado?

Porque, ¡¿qué crees?! La britney no me quiso dar la chamba de mantender.

De bartender. Ah, bueno, esas cosas y hizo que otro güey lo hiciera.

Tranquilo, tranquilo, a ver, ya, morrito. Ven, pa'cá .

Aquí está el tamal, ira, ira, aquí está el tamalito. ¡shh!

, ya, respira. ¿y a quién contrató?

A ver, cuéntame. Bueno, a un tipo bien viejo como de 30 años.

> ♪ > ¿escucharon lo que dijo el morro? Pues sí, pero que la britney no la haya contratado en la chelería, pues está bien, pues el morro apenas es un niño.

Eso sí cierto. No, pero es que no estoy hablando de eso.

Estoy hablando de que yo tengo más de 30. ¡o sea que soy una anciana!

Es que así le dijo vieja, la verdad. > y cajuelona.

> ¡eso no le dijo! Ah, no le dijo vintage.

¡shh! , usted no ayuda, comandante.

Tranquila, tranquila, jefecita. ¿y ora tú, qué te pasa?

¿por qué esa cara? Pues no tengo otra.

Ay, eso ya lo sé. Digo, ¿por qué esa jeta?

Pues porque no hay ventas. No he vendido ni una chela en todo el día.

Pues tú no has vendido nada, pero mariano me va a ser millonaria. Ay, con todo el dinero que va a ganar.

Me voy a poner boobies, me voy a poner pompas, me voy a afilar la nariz. ¡ay, ya me vi!

Me voy a aparecer a ninel conde. Ay, no manches, britney, con tantas cirugías, ninel conde a la que menos se parece es a ninel conde.

Oyes, babys, babys, ¿por qué están todas estas muchachas allá muy remolinadas? No mires.

No, no, no mires, babys, es un nuevo bartender que contrató la britney. ¿quieres tu gomichela con chile del que pica poco?

Ah, va, va, me rifo. Pero, ¿por qué contrataron otro bartender?

Quesque para darme una letción, pero no sabe que yo tengo mi seguridad muy bien puesta aquí nadie va a venir a mangoniar mi autoestima. Listo, aquí está tu bebida.

Polly. Polly.

¿a dónde se jue la polly? , ¿y la polly?

> a mí dame, este, una con todo, ¿eh? > ok.

> con todo y tu número de teléfono. > muy bien.

No pasa nada. No pasa nada.

Soy un chico maduro que deja que su chica explore sus preferencias hidráulicas de bebidas. Jarocha, necesito tu ayuda con algo muy importante.

Dime, ¿ pa qué estoy buena? No, se dice: para qué soy buena.

Ah, no, sí, sí lo sé, pero digo que pa qué estoy buena porque como verás pus sí, de que estoy buena, sí, sí estoy buena. No, bueno, sí, pero es que necesito que me eches la mano.

> perdón, ¿eh? > híjole, > ahí te voy a quedar mal, mi yes.

> ¿por qué? En primera, porque yo ya me retiré de eso de los masajes y en segunda, porque cuando yo frotaba carnes era exclusivamente carne de caballero.

No, no, pero yo no quiero masajes. Yo lo que quiero es ser joven.

Pérame tantito, rosita, ¿eh? Ah.

Pus si quieres ser joven, ve con el doctor que operó a la bisnis. Seguramente sabe hacer la operación de la jarocha invertida.

No, no, lo que yo necesito es uno de tus tratamientos faciales. O sea, de eso que haces para que yo me vea más joven.

> ah, joven, fresca. > sí, sí, fresca, joven, chavita pues.

♪ > pues no te ves tan grande. > ¿no?

Ahora que viéndolo bien, pues te puedo quitar esas patas de gallo, esas líneas de expresión, las arrugas abajo del cuello, > las de acá que tienes... > ¡ya, ya, ya!

, ya, ya entendí, no necesitas recordármelo. Pásale pa dentro, nefertiti, ándale, y no te preocupes que te voy a dar mi resanada especial estilo veracruzano desde la coronilla hasta el...

Ah, no, te vas a ver bonita con algo más sencillo. Lupita, aquí anda rosy.

♪ (todos) ¡shot, shot! Pero esto no se va a quedar así.

La polly me va a escuchar. Uy, no, vas a ver, vas a ver, y en la noche me va a escuchar.

Y ahora, ¿por qué hay tanta dama aquí en el lugar? Parece misa de 7.

Pues que el mentado mariano atrae a las mujeres con hora feliz a los borrachos. Ay, hablando de borrachos, dejé por hecho encerrado, a ver si no se me deshidrata.

La verdad, este muchacho es lo mejor que le ha pasado a mi negocio. Ay, hasta estoy pensando en darle un ascenso y nombrarlo gerente.

¡¿qué?! , ahora la que está diciendo burradas eres tú.

No se la puedes dar de gerente. El gerente soy yo.

¡pásele por su gustado tamal sin gluten ni conservadores hecho de masa madre con ingredientes hipoalergénicos que no le causan rasquiña ni comezón, sin parabenos, sin esqueletos! , cómo ño, cómo ño.

Ay, oye, polly, ¿y todos esos desde cuándo los tienes? Ay, desde siempre, doña carmen, desde siempre.

Ah, bueno, pues a ver, dame un par. ¿cómo quiere dos, doña carmen?

No, un par de docenas. Ah.

Es que ando delicada de la panza, y pues no me quiero recargar. Ay, qué bueno que anda delicada, doña carmen, sino imagínese, se tragan mis tamales con todo y el bote.

Hola, polly. Oye, ¿no has visto a tu jefa; mi novia?

Ay, írala, ahí viene. Ya vine.

¿qué te pasó? Te ves así como bien diferentísima.

Ay, no, sólo fui a hacer unos arreglitos al spa de "la jarocha". ¿unos arreglitos?

Ajá, sí, nada exagerado, ¿eh? ¿y por qué hablas así como, como si se te hubiera secado el engrudo en la cara?

Lo que pasa es que "la jarocha" me puso un poco de botox como para desvanecer las líneas de expresión. Más bien, con todo el botox que te puso te desvaneció cualquier expresión.

Quedó tu carita como si estuvieras disecada. No digas tonterías.

O sea, estoy perfecta, veme. ♪ ay, ya.

Ay, ay, a mí me puedes hacer un sexo en la playa. Amiga, amiga, ey, acá.

Yo te lo puedo preparar. Yo sé hacer sexo en la playa.

No, gracias. Recordé que no sé nadar.

Albertano, ¿me puedes ayudar? Sí, claro.

¿qué quieres que prepare o qué? No, no, no, ¿qué pasó?

, aquí el que prepara las bebidas soy yo. Necesito que te lances por más chelas a la covacha porque ya se acabaron, ah, y más refrescos.

¡¿qué?! ¡pues qué te crees que eres o qué!

¿dónde viste mi gafete de mandadero? Por si no lo sabes, aquí el gerente soy yo.

Ay, no, no, claro que no. A ver, atención, atención, muchachas.

Quiero hacer la entrega oficial de su gafete a mi bartender favorito. Él es mariano!

¿de verdad? De verdad, sí.

Lo portaré con orgullo. Esto es por ustedes.

♪ mira, britney, pero suéltame. No, tranquilo.

Si me quieres dar a entender, lo que creo que me quieres dar a entender, tengo una cosa que decirte. ¿qué cosa?

Que no entendí nada. Ahora resulta que los dos somos gerentes.

No. Ahora mariano es el gerente, tú nada más eres y serás el chalán que le ayuda.

No, eso sí que no. Yo no voy a aceptar una decisión tan arbitraria como esa.

¿ah, no? ¿y qué piensas hacer?

Retar a mariano en un duelo de bartenders y el ganador se queda con el puesto de gerente, y el perdedor se va a ir de la chelería y de chacaltepec para siempre. Acepto.

Ya se cantó. ¡hay tiro, chava!

Listo, listo, yes, te juro que con esta última sesión de bótox, tu carita va a quedar como cuando tenías 15 años. Ay, espero que no, porque cuando tenía 15 usaba brackets.

Tenía espinillas blancas en toda la cara y mis cachetes parecían como de conejo. Qué feo.

Yesenia. Polly ya me contó todo y vine a decirte que no tienes de qué preocuparte.

No tengo ojos para nadie más, más que para ti y tu hermoso rostro. Pero ahora estoy un poco acartonado, pero es hermoso.

Mi amor, no tienes que hacerte cambios de imagen ni tratamientos. Tú eres perfecta.

Perfecta, así como eres. ♪ ¿y qué dices "jarocha"?

¿cómo en cuánto tiempo va a poder mover la cara? No creo que en tanto, yo, yo creo que recuperará su movilidad como en, en 3 meses.

¡¿qué?! ¿escuchaste eso, yesenia?

¿no vas a hacer nada? Sí estoy haciendo.

O sea, ¿no se ve que estoy llorando? No.

Ah, ah, ah. Ay, es que se me olvidó decirles que el bótox, además de paralizar la piel y los músculos, seca las lágrimas.

A ver. Sonríe.

Y ahora enojate. Ponte triste.

Ay, ay, dios. A ver, a ver, ¿sientes esto?

♪ ¿no? ♪ ay, yo sí lo sentí.

♪ a ver, a ver, ya, ya, ya, se cierran las apuestas. Ahora sí, damas y caballeros, bienvenidos al primer torneo internacional de bartenders de chelas-caltepec.

El primero en participar, obviamente, ¿verdad? , será mariano el "hermoso".

♪ ¡ay! ♪ ♪ qué bárbaro.

♪ ay... ♪ ♪ ¡mariano!

♪ ¡mariano, mariano, mariano! ♪ listo.

Gracias, gracias. ♪ muy bien, ahora vamos a ver qué puede hacer el retador, albertano santacruz.

¡vamos, "babys", vamos, "babys", acábalos, "babys"! ♪ (todos) ¡albertano!

¿qué? ¿gané?

Babys, ¿gané? (todos) ¡sí!

Eres, eres un campeón con todas sus letras. Sí, soy el campeón de la barra.

Ahora sí, "britney", dame mi gafete. Ay, por primera vez, veo que haces algo bien.

(todos) ¡albertano! ¡albertano!

¡albertano! No te preocupes, manto, no te tienes que ir de chacaltepec.

Ah, n'ombre , por mí ni te apures. Con lo que acabo de ganar de las apuestas, ya tengo asegurado mi futuro.

A ver, ¿tú apostaste que albertano ganaba? Claro.

Albertano es el mejor y además me gané todo el dinero de los habitantes de chacaltepec. ¿qué vas a hacer con tanta lana, eh?

Voy a poner mi propia chelería en el pueblo de al lado. Se va a llamar chelas babys.

Y todos están invitados a la inauguración de chelas babys, ahí las espero. ¡babys, babys, yo siempre creí en ti, babys!

Traes puesta la playera del mariano. ¡ay!

¡mua!