Ca] ♪ hay ♪ pero no pa todas, ♪ ♪ háganse pa'llá. ♪ ♪ príncipe del barrio.

♪ príncipe del barrio. ♪ qué onda, mana.

Ónde andabas, booby friend? Ay, fui a comprar cebollas y no sabes, están carísimas.

Bueno, con decirte que es la primera vez que lloro antes de picarlas. Ay, riéte, es un chiste.

Sí, ya sé, pero no habías de dejar solo tu changarro. Te exponen a que llegue alguien, se prepare 3 micheladas y se vaya sin pagar.

Bueno, ya me voy. Eh, eh, eh, no, no, no.

¿por qué tanta prisa? Primero te sientas, segunda me siento yo y tercero me vas a contar qué te pasa.

Cállate los ojos. ¡shh!

Lo que pasa es que el municipio me clausuró lo más caro de mi negocio. ¿las pestañas?

No. ¿cómo crees?

, no, no. > los masajes.

> ay, no. Y con los puros tratamientos pues casi no se gana.

Qué tranza, chavas que se dicen chavas y no están tan chavas como dicen. > che loco.

> che loco. ♪ ¿quieren un consejo?

Cuando se suban al cablebús, ese que vuela como teleférico, chequen bien que sí estén bien cerradas las ventanas. Hasta eso sí me volaba bien bonito mi cabello.

Me sentía yo yuri en el auditorio. ♪ con esos pelos se me afigura más al temerario en una feria de pueblo.

Oye, jarocha, ¿te imaginas si tuvieras un tratamiento que dejara el cabello así como el de albertano? No, mana, ganarías toda la lana que dices que te falta.

Írala! Es una superidea, britney.

Quién diría que detrás de esa cara de... Ay, ya, ya, ya.

Así déjalo, mamacita. Ahí vamos y a mover la cadera, con brazos.

¡eso! Y ahora abriendo los brazos y moviendo la cadera.

♪ y toquecito. Y tumbo la pared.

Y tumbo la pared, y tumbo la pared. ♪ muy bien, chicas, muy bien.

Bueno, ahora si quieren, vayan a tomar agua tranquilas. Hola.

¿qué le pasó, doña carmen? ¿le dio un golpe de calor o qué?

No, estoy tomando la clase de yesenia. ¿así?

Sí, es que soy de oyente. Bueno, ahora si me disculpan, pues voy a seguir con mi rutina.

4 series de tamales al fallo y no fallo. ♪ adiós.

Gracias, maestra. Adiós, carmen.

Coma poco. Ay, qué lindo, gaspar.

¿viniste para ver mi clase? No, nada más vine a sacar la basura.

No, sí, mi jirafita, claro que vine a verte. Lo que es importante para ti, es importante para mí.

Ay, qué lindo. ¿entonces crees que voy a ganar el campeonato interalcaldías?

Claro que vas a ganar este campeonato de... De salto de garrocha porque tú ni siquiera necesitas la garrocha, amor.

Mi amor, es de zumba. O sea, llevo 5 años ganando y lo voy a volver a ganar.

Sí, muy bien. Por eso digo que zumba, zumba.

¡ra, ra, ra! ¡pásele!

¡pásele! Caliente el tamalito, caliente el tamalito.

Oye, albertano, pus si este tamal está bien frío. ¿cuál caliente?

Pues por eso estoy diciendo caliente el tamalito. Ya, doña carmen, aquí está su media docena doble, doña carmen.

¿los va a querer para llevar o para comérselos todos aquí? Para llevar comiendo desde aquí, pero dámelos sin atole, así me los paso a brincos y hago algo de cardio.

Ah, bueno. ¿qué haces, jarocha?

¿por qué me llamas? Acuérdate que tengo novia.

Sí, siempre he sido fan de su relación. ¿y cómo van?

Pues la verdad, no me puedo quejar. O sea que muy bien.

No, digo que no me puedo quejar porque no lo tengo permitido. Si se entera la polly que me ando quejando, chiquita no me la acabo.

No, no, te llamé porque quiero proponerte un negocio pa que los dos ganemos harto billete. Platícame del negocio.

Bueno, pues todos sabemos que tú tienes algo que siempre has cuidado mucho. Algo que todas las mujeres quisiéramos tener y si te animaras a hacer negocio, podrías ganar mucho, pero mucho dinero.

Jamás permitiría que me andes regenteando ni vendiendo mi tesorito a mujeres extrañas y sedientas de lujuria. No, bebito fiu, fiu, lo que quiero es que tú me cuentes qué haces para tener tu cabello tan sedosísimo, tu receta secreta pues.

¡ah, eso! Imagínate nomás, ¿eh?

Tu receta secreta en manos de alguien como yo, que le sabe todo a la cosmetología. ¿o sea que también das los horóscopos?

No, enfócate, bebito fiu fiu. Juntos podemos inventar el mejor tratamiento para el cabello del mundo mundial y nos vamos a hacer millonarios, como barbacoyeros.

Ah, pero eso sí, hay que guardar el secreto, secreto, secreto. ♪ oh, ay.

Hola, novio. Eh, buenas tardes.

¿qué haces o qué? No se payasa.

Nada. Aquí viendo cómo mi méxico se calla a pedazos.

¡no! Ya nadie deja buena propina.

Ira, ira, ira. Ay, no.

Sí, fíjate. Ay, no.

Te pregunto porque hace rato me quedé esperando para levantar el puesto, pero ya no "regresastes". ¿qué?

, se te olvidó, ¿verdad? No, no, cómo crees que se me va a andar olvidando algo así, no, sí, sí me acordé, lo que pasa es que también me acordé que no me gusta levantar el puesto de tamales, y ya mejor ya no fui.

Claro, sí, mira. ¿y sí fue eso eso, o era que tienes otra cosa que hacer?

Pero eso sí, hay que guardar el secreto, secreto, secreto, secreto. ¡ya te oí!

Sí, ya sé que me oíste. Ahora contéstame.

Bueno, ya te voy a decir la verdad. Soy toda orejas.

Lo que pasa es que, este, ¿cómo se llama? ¡ah, sí!

Este, qué te cuento, manta, ahorita no puedo cargar cosas pesadas. Tengo problemas con la ciática.

¿y qué tiene que ver la señora chong? Ella nomás se está barriendo.

Oh, yo digo la otra ciática, la que te pellizca el nervio, no la asiática de china. Bueno, ya, ya, ya, me voy a la esta, ¿cómo se llama?

, a la covacha para hacer mis estiramientos para poder curarme de mis pellizcos, ¿eh? Ahorita, ¿sí me creíste o no?

Claro, obvio, baby. > bueno, chido.

> sí, chido. Babys.

La covacha está ahí atrás, ¿eh? Babys, cómo voy a hacer mis estiramientos en esa covacha tan chiquita, está llena de cajas de cerveza.

Me tengo que estirar chido. > ah.

> ay, ay, me duele bien gacho. ¿no hay otra covacha más grande?

Ay. Entonces que rodeamos a los ladrones y que los agarramos en fragancia.

Comandante, se dice flagrancia, a ver, repítelo conmigo. (ambos) fla-gran-cia.

Ah, no, pero yo digo que los agarramos en fragancia porque se estaban robando unos perfumes. Por ahí ustedes...

¿cómo les caerían cinco guajolotas totalmente gratis para cada uno? Ay, pues nos caerían bien pesadas.

¿hay que comérselas de una sentada? Yo se las doy y ustedes se las tragan como quieran.

¿pues qué tenemos que hacer o qué? Nomás necesito que sigan al albertano y me digan qué hace, a dónde va, qué piensa, a qué le huelen las patas?

Quiero saberlo todo. Va, va, va, yo puedo seguirlo por las mañanas.

Y yo en las tardes saliendo de la escuela. Sí.

Ya nada más necesitamos un socio para que lo siga en las noches. Ambos dos lo van a seguir de mañana, de tarde y de noche, ¿entendido?

> entendido. > sí, sí, entendido.

♪ todas juntas, eh, eh. ♪ gaspar, ¿por qué le cambias?

Estoy entrenando para mi campeonato. Sí, lo sé, jirafita, pero es que tu campeonato es hasta mañana y el campeonato del atlante empieza en 5 minutos.

A ver, tengo que entrenar, gaspar. Pues entrena.

Mira... Usa estas pesas.

¡ay! ¡estupi**, idiot*, imbéc**!

Que ya empezaron a jugar. ¡pero fíjate!

Ahora voy a perder el campeonato. ¡ay, ah!

De ninguna manera, jirafita, ese campeonato de zumba lo ganas porque lo ganas y de eso me encargo yo. ¡mira cómo me dejaste el dedo, todo morado!

Te pasas, "jarocha" dijiste que íbamos a hacer negocios. No que íbamos a hacer tu mandado.

Sereno moreno. Vinimos para comprar los ingredientes del tratamiento para el cabello.

Por eso vinimos de incógnito. No nos vayan a estar vigilando.

Mira, allá venden la forever wisconsin. Acompáñame a verla rápida y ahorita compramos eso.

¿tienes la forever wisconsin, carnal? Claro que sí, guapo.

Mira, recién llegadita de washington. Mira la chayo, qué payasa, no nos saludó.

Ah, es que vengo de incógnito. No me saludo.

Yo dije: ay, che, chayo. No, esta no es para el hombre sin reservas.

A ver. Sí, pero no...

Gracias de todos modos. Vente, vente, vamos.

Vamos por el aguacate. ♪ ay, híjole, está bien tierno.

A ver "empréstamelo" tantito. Ahora sí dame todo el aguacate, todo lo que tengas.

Todo, todo. ♪ todo, todo el aguacate, todo.

Si tienes aguacates, órale, dámelos todos, órale. Toma.

Que veas que no fue un asalto. Vámonos ya.

Toma. Gracias.

Está bien tiernísimo. Dale, dale.

Aquí sí necesitamos de estos elotes. > ándale.

> yo los guardo. Sí, y esta, ¿no?

, la que me dijiste el pelo del elote. Pelo del elote.

Estos tienen... > págale, págale.

> sí. Toma.

Es el billete del ajolotito, no lo gaste. Ya estuvo, "jarocha", ¿ahora qué procede o qué?

Yo creo que lo mejor es abortar la misión y reagruparnos en el. De encuentro a las 1800.

Ok , va, va, va. No, no, espérate, espérate, espérate.

Nomás dos cosas. ¿cuál es el punto de encuentro?

¿y cuáles son las 1800? El punto de encuentro es en el spa.

Ok. Y las 1800 son las 1800 horas, haz cuentas.

1800 entre 24, 1,800 horas a partir de ahorita. Ya, ya, ya,l-l-a, ya.

Enfócate, bebito. Nos vemos hoy en el spa terminando la novela de las 5 p.

M. ¿eh?

Me voy adelantando con las cosas. Está bueno.

♪ comandante manríquez y soldado raso morro reportándose. A ver, ya, díganme, ¿qué descubrieron?

Pues na'más una cosa. Primero, necesitamos pilas porque esta grabadora no jala.

Ah, o sea que no grabaron nada. Ay, lo siento mucho, polly, pero mira, seguimos al albertano y a la jarocha y nada más fueron al mercado por el mandado.

Híjoles, me cae que la autoridad no sirve pa nada. Tienes razón.

O sea, la policía debería preocuparse más por los ciudadanos. O sea, siempre cuando te detienen te preguntan: ¿bebió?

¿por qué no te preguntan si comió? ¡bueno, ya, ya!

¿seguro que nada más fueron al mandado? Afirmativo, pareja, afirmativo.

Ahí está, polly. O sea, tal vez la jarocha sólo le pidió a albertano que le cargara las bolsas.

Ah, no, ni tanto, ¿eh? La jarocha terminó cargando todo el mandado.

¡ pus claro! El albertano no puede cargar nada porque tiene problemas con la ciática.

Oye, ¿qué tiene que ver aquí la señora chong? O sea, solo vino a ayudarme porque tuve un accidente a barrer y a limpiar.

> arigato . > arigato, arigato .

¡no, no es eso! Ya, ¿saben qué?

, olvídalo, olvídalo, olvídalo. Híjoles, me cae que a veces sí me paso de...

Pus de tóxica y de "nada queverienta". Yo sospechando de mí tano y él no andaba haciendo nada.

♪ sí, sí, sí, ¡que se o, que se o, que se oiga el aplauso para la representante del municipio de chichifotitlán! ¡bravo, bravo, bravo!

Pero ahora sí llegó el momento más esperado por todos ustedes. Les presento a la cinco veces campeona de este concurso, representante de ustedes y subcampeona de lomas de chacaltepec.

Les presento a la señora ¡yese, yese, yesenia! ♪ jirafita, esto es para ti.

¡ay, gaspar! No sé cómo voy a pagarte esto.

> pero yo sí sé. > ay.

Vamos a tu casa y te explico prenda por prenda. Digo, este, palabra por palabra.

Pero no quiero que me veas cojeando. > pues apagamos la luz.

> ¿eh? No, digo que vamos, vamos.

> te ayudo. > ayúdame, sí.

♪ uh, uh, uh, ah, ¡ah, ah! ♪ ahora sí, bebito fiu fiu, juntemos lo tuyo con lo mío.

¡uy! ♪ échale un poquito más.

Como 15 gramitos me dijiste, 15. 3.

Sí. ♪ pelos de elote.

♪ > esa sí bastantita. > sí.

Revuélvelo, revuélvelo, revuélvelo. ♪ ¡pero bien revolvido!

Sí. > tú no, no seas payasa.

> ah, bueno, perdón. Es la costumbre.

Ora. Bueno, ya nomás falta el último ingrediente.

Híjoles, jarocha, orita es cuando me pregunto si no estaremos jugando con fuerzas más allá de nosotros. ¿no será que estamos chiflando y comiendo pinole al mismo tiempo?

Pues yo digo que nomás hay que tener mucho cuidado. ¡así los quería agarrar!

> ¡no! > ¡babis!

¡se lo eché todo! > ¿qué?

> ora si te pasaste. ¡no, no, no, el que te pasastes fuiste tú!

A mí siempre me pedías que me vistiera, no sé, de enfermera, de colegiala, nunca de químico "farmacosobiológica". Esto ya valió.

¡no, no, no! ¿y ora qué hacemos?

Pus ni modos, adiós milloncitos. Yo creo que lo voy a vaciar allá.

> te pasaste, te pasaste. > no, no, te pasaste tú.

Porque estábamos haciendo un experimento. ¿haciendo un experimento de qué?

Ay, ora resulta que haces experimentos. Era un secreto.

♪ ¡ah, ah! No.

Ay, no, no, no. ¿y ora ?

No sé, babis, no sé, babis, no sé, babis. ¡ay, dios mío!

¡todo esto es tu culpa! ♪ ♪ pues resulta que algunos miembros de este pueblo de chacaltepec han sido los responsables de un grave derrame tóxico que alteró y afectó a todo el municipio.

Algunos vecinos han presentado diferentes síntomas como erupciones en la piel, tos con flemas, tos sin flemas y tos con poquitas flemas. Pero eso sí, todos, absolutamente todos cuentan con una perfecta cabellera, libres de resequedad, sin orzuela y sin caspa.

Y no hablemos de los folículos pilosos que ya los quisiera tener j. Lo para grabar un comercial de shampoo.

Así hasta yo. Pero bueno, en fin.

Reportó desde este pueblo fantasmagórico, vacío e inhabitable, triste y horrible lugar, que no sé ni dónde estoy, lina radwan. Bueno, pues no se trata de echar culpas, porque claramente la culpa fue de la "jarocha", de polly y por supuesto, de albertano.

Bueno, a ver ya, ya, bueno, bueno. Lo que sí es que nunca habíamos tenido el pelo tan sedoso.

¿a poco no? Bueno, gaspar, pero entonces, ¿por qué nos reuniste aquí?

Bueno, simplemente les llamé para informarles que la alcaldía, junto con greenpeace, el fbi y la n-a-s-a, nasa, han determinado que los gases tóxicos de chacaltepec hacen el lugar totalmente inhabitable por lo menos un año. (todos) ¡¿qué?!

Una preguntita, don gaspar. ¿un año bisiesto o un año normal?

Normal. Ah, bueno, por lo menos ya es menos, ¿no?

Sí, sí... Bueno, bueno, bueno, voy por "britney", porque se fue por el champú para todos.

> bueno, menos mal. > qué bueno.

Pero ¿y entonces? ¿dónde vamos a vivir todos un año?

Ya sé. Tengo una idea.

Síganme. > ay, sí.

> va, va. (todos) va, va, va.

¿están seguros que éste es el edificio? Sí, aquí dice en el periódico.

¿qué es eso de «periódico»? Es como una tablet, nomás que la batería le dura años.

Ira , polly, aquí podrías vender tus tamales. No, primero hay que ver si hay departamentos disponibles.

Pues a mí me gusta mucho esta colonia. Se llama forever wisconsin y no es colonia, es loción, para el hombre sin reservas.

Ay, córrete. ¿alguien vio los timbres?

Hay que tocarle al portero. Conserje oficial, conserje.

Qué ordinario, qué desorientado. Dígame, ¿pa qué soy bueno?

Miso, miso, miso , papi. Miso , mami.

Perdónelo, dispénselo, don concejal, ¿eh? Conserje, mi reina, conserje.

Ok , conserje, mi reina, conserje... ¡acá arriba, acá arriba, acá arriba!

Eh, nomás díganos una cosa, ¿sí hay depas o no hay depas? No, pues por supuesto que hay depas.

Pero el edificio tiene requisitos muy estrictos pa que no llegue a vivir gente conflictiva, intrigosa, ventajosa, pegajosa. Pero nosotros no somos nada de eso.

¡no! Ustedes no, pero los que ya viven aquí sí lo son.

Entonces, pues no le recomiendo que se queden a vivir aquí. Así que ahuecando el ala.

Vamos a preguntar, ¿qué le pasa? Usted no manda, ¿eh?

Qué invasivos, qué paracaidísticos. ¿qué va a cantar, don camilo sesto?