
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Albertano pero no pa' todas háganse pa' allá príncipe del barrio, príncipe del barrio ¡bubi, bubi, bubi, bubifriend! ¿qué pasó, bubifriend, qué haces?
Ay, mana, aquí cuadrando las cuentas, pero las cuento y las cuento y las cuentas no me salen. ¿por qué?
Ay, porque aquí dice que el mes pasado nos gastamos muchísimo en insumos. Defíneme muchísimo.
Casi 3000 pesos en productos capilares. Ah, sí, te los vendí yo.
Y con descuento. Bueno, se los vendí a albertano que me dijo que tú los habías pedido.
¿yo? ¿productos capilares para mis bebidas?
Me dijo que las gomichelas iban a quedar de pelos. ¡albertano!
¡albertano! Ay, ¿qué pasó?
¿qué pasó? ¡britney!
No me despiertes así. Que se me puede detener mi corazón del sobresalto.
¿tú te gastaste 3000 pesos en productos capilares? ¡y no me digas que no!
¡que la jarocha ya me dijo que así fue! Híjoles.
Híjoles, jarocha. ¿fuiste de chismosa?
No fui. Vine.
Y no andaba de chismosa. Estábamos platicando con mi bubifriend.
Y ella lo dedujo con lo que yo le dije. ¿y tú qué le dijiste?
Que tú los habías comprado para que las gomichelas quedaran de pelos. Ahí está.
Agradece primero que uno se preocupa por esta mugrosa chelería. Y tú juzgándome y despertándome de un sobresusto.
¿ya ves? Te pasas.
¿sabes qué? Renuncio.
Yo así no puedo. Ay, no, no.
No, espérate, albertano. No fue mi intención.
No me di cuenta de tu buena voluntad. No sé si mi corazón puede aguantar.
Discúlpame, en serio. Ay, es que no me di cuenta de tus buenas intenciones.
Es más, si me disculpas, te doblo el sueldo. ¿en serio?
Por supuesto. ¡que no!
Te voy a descontar cada centavo de tu "pinchurriento" sueldo. Y ahorita, ¡ponte a trabajar!
¡bruja! Ríe cállate tus ojos.
Sí tienes tu maldad, bubifriend. Casi me la trago toda.
Y mira que... Gritan ¡hola!
¿cómo están? Oigan, me enteré que mañana es cumpleaños de lucia.
¿qué les parece si le armamos una fiesta sorpresa al estilo chacaltepec? Ay, sí estaría chido.
Ella es medio mensa, flaca, con una cinturita así. Pero me cae muy bien.
Oigan, ¿y si mejor la llevamos a xochimilco? Ella es de provincia.
Nosotras también. Pues sí, pero ella acaba de llegar y no conoce mucho por aquí.
Ay, así sirve que veo a... Que vio al chuy.
¿quién es chuy? Un galán que me quiere tronar mis huesitos.
¡uy, no! Pues ese galán se ve que le gusta el retazo con hueso.
Ríe tose ¡ay, ay, no! ¡ay, ay!
¡ay, ay! ¡ay!
¡ay, ya, ya, ya, ya! ¡ya, ya!
¡un poco me desvíe un pedazo de chicharrón! ¡no, no, no, no, no!
¡pajarito, pajarito! ¡acá!
¡acá! ¡acá!
Mira, tita. Te traje un pastelito de tamal para celebrar tu cumpleaños.
Ay, muchas gracias, poli. La neta no sé cuántos años cumples, ¿eh?
Pero ya te ves mayor, así que le puse muchas velitas. Oye, poli, pero yo no soy tan grande, ¿verdad?
No, no, no. Claro que no.
Pero ¿sabes qué, manta? Yo te ando vendiendo unas cremas reafirmantes muy buenas.
Digo, para que tu cara se sincronice con tu edad. Porque sí te ves bien desincronizada.
O sea, con tu cinturita, pero desincronizada. Pues ¿y cuántos me veo?
Ah, pues, yo sí le echaba unos 20. ¡ora, pollo!
Ríe ¿y ahora tú? ¿por qué traes eso?
¿a poco te da miedo el agua? Mi mayor, déjame decirle que a mí solamente hay tres cosas que me dan miedo.
Los zombis, los marihuanos y morir ahogado en un canal de xochimilco. No, bebito fiu-fiu.
A lo que sí deberías tenerle miedo es al hombre ajolote. Resuella ¿qué es eso del hombre ajolote?
¿a poco no conocen la leyenda del hombre ajolote? Todos ¡no!
Pues acomódense, que se las voy a contar. Bueno, pues resulta que hace hartísimos años un explorador andaba con su señora y su bebé en brazos explorando los canales.
¿por qué los exploraba? Porque era explorador.
Ah, pues sí, era. Bueno, pues hagan de cuenta que cuando andaban así en la explorada, fueron atacados por coyotes.
Gritan albertano ay, no manches. A mí nomás hay tres cosas que me dan miedo.
Los zombis, los marihuanos y los coyotes. ¿y los canales de xochimilco?
Oh, por eso. Cállense los ojos.
Chista pues también a ellos les dio miedo porque los coyotes eran trabajadores del ayuntamiento del acueducto de guadalupe. Gritan lucía y esos coyotes sí dan mucho miedo, ¿verdad?
Porque dan unas mordidotas. Sí, ¿verdad?
Ey, pues sí, porque los pasaron la mejor vida. ¿y el bebé?
¿qué le pasó? Jarocha el bebé en la trifulca se fue flotando por los canales hasta que una familia de ajolotes lo encontró y lo adoptó como su propio hijo.
Y se dice que el hombre ajolote sale por las noches a vengar la muerte de tus padres. Chupándoles a la gente su sangre.
Dejándolos secos como charal. Grita ¡ey!
No, eso no es cierto. Esas son supercherias.
Son leyendas sin sentido como el chupacabras y el jinete sin cabeza. O que derbez escribe sus chistes.
Ay, bueno. Ya venimos.
Perdón por la demora pero me estaba poniendo de acuerdo con chuy en las condiciones del viaje. ¿verdad, almirante?
¡oh! Ey, no, pues sí, se ve que sí se pusieron bien de acuerdo.
Ay, bueno, ya, ya, vamos a zarpar. Órale, todos para arriba.
Vámonos, vámonos. A ver.
Jefe, ¿qué le pasa? Nunca había salido a altamar y pues...
No me siento bien. No, jefe, pero esto no es altamar.
Para mí es altamar... Tose disculpen, pero le tengo que dar de comer a los pececitos.
Perdón, perdón, perdón. ¡ay!
Todos ¡ay! ¡qué asco!
Digamos que se está descomiendo el desayuno, ¿verdad? Eso le pasa a la gente cuando es poco viajada.
Sí, ¿verdad? Todos ¡ay!
- ¡qué asco! - mejor vamos a bailar.
Para olvidar el mal... - momento, este momento.
- sí, ¿verdad? ¡qué asco!
Sí. ¡ay!
¿y tú por qué tienes esa cara de retortijón con enfisema? ¡ah, ya sé!
Es porque albertano está ji, ji, ji, jo, jo, jo con lucía, ¿verdad? ¡no!
¿eh? ¿qué, qué, qué?
- ¡ay, qué, qué, sí! - ¡qué, no!
¿eh? Albertano y yo no somos nada.
Yo ya superé lo nuestro. ¿eh?
¿eh? No es como si me hubiera imaginado casada de blanco.
En una gran boda. En la capilla de chacaltepec, con una fiesta, en un sonidero en la calle, y con nuestra luna de miel en tecolotlán.
Pues qué bueno, ¿eh? Sirenita de garrafón, qué bueno, porque se ve que se le está pasando de pelos con la lucía.
¡uy, sí! ¡britney!
¡préstame a tu peor es nada! - ¡oye!
- ¡vente, ahí, dale! Pero prestado, ¿eh?
Ay, ¿sabes por qué me caes bien, amiga? ¿por qué?
Por tóxica y cizañosa. ¡bubifriend!
¡eh! Dejamos de bailar.
Vamos a dejar que bailen los que necesitan atención. Bueno.
Ay, qué bueno, te des calor. ¿a poco vas a dejar que ese baile con la poli así nomás?
¿qué tiene? Ella y yo ya no somos nada.
Y ese güey se lo está almorzando a la britney. Pues sí.
Pero tú eres el macho alfa, ¿qué no? Pues sí.
¡ah, pues ahí está! Los machos alfa son territoriales.
Y no deja que nadie baile en su territorio. O dime tú, ¿cuándo has visto que un lobo deje bailar a su exloba con un güey?
No, pues nunca. Ah, pues ahí está.
Demuestra quién es el alfa, el lobo y quién es el güey. Vamos a bailar, vente.
Grita ¡dios mío, vamos a la deriva, nos vamos a morir! Gritan ¡chuy!
- ¡tranquila! - ¡chuy!
¡tranquila! Ay, ¿ahora qué vamos a hacer?
Morir. Eso es lo que vamos a hacer.
No hay comida ni agua ni productos para mi cabello. ¡tranquilos!
¡veo tierra! Pues claro que ve tierra, mi mayor.
Con esa estatura es lo único que ve. ¡no, sí!
¡no! Digo que estamos llegando a tierra firme.
- ¡sí! - ¡estamos salvados!
Grita ¡oigan, parece que no hay nadie! ¡esta es una isla "desiertada"!
¡ay, no! ¡ay, no!
Ahora sí nos vamos a morir sedientos, hambrientos y, lo peor, despeinados. Porque no hay dónde enchufar mi secadora de pelo.
Ay, no. Pero seguramente sí vamos a lograr salir de aquí, ¿verdad?
Ya cálmate. Ándale, ya cálmate.
¿cómo me voy a calmar? Si estamos condenados.
Vamos a tener que matar a gaspar para poder comer y sobrevivir. Y luego, cuando queramos una botanita, vamos a tener que matar al mayor.
Esto es el fin. Y yo con estos pelos.
¡ya cálmate! ¡cálmate!
¡que te calmes! - ¡que te calmes!
- ¡ay! - ¡que te calmes!
- ¡ay! ¡que te calmes!
¡que te...! ¡que te...!
¡que te...! ¡agáchate!
- ¡que te calmes! - ¡ay!
Ya me calmé. ¡que te calmes!
¡pero si ya me había calmado! ¡por si las moscas!
Ay, no puede ser. ¿qué vamos a hacer, mana?
¿qué vamos a hacer? Balbucea ¡ay, a ver!
¡a ver! ¡a ver!
¡atención! ¡atención!
Ay, como viuda que soy después de la trágica muerte de mi chuy en las aguas de xochimilco... Asumo el control de este grupo de náufragos y digo que tenemos que organizarnos para buscar alimento y refugio.
¡qué mensa eres! Doña refugio no vino.
¿qué no ves que les dolían sus varices? ¡albertano!
Cuando digo refugio me refiero a un lugar donde pasar la noche. ¡o las noches!
Grita pues siendo así, entonces, la jarocha debería de llamarse refugio, porque muchos han pasado la noche ahí. ¡ora, pollo!
No te metas ni con mi madriguera ni con mis horarios. Y por cierto, ya valió progenitora.
- ¿qué? - ¿por qué?
¡ni chayito piti me contesta! ¡no tenemos señal!
¡estamos incomunicados del mundo! ¡no!
¡no! ¡dios mío!
¡estamos solos! ¡vamos a morir!
¿quieres que te vuelva a calmar? No, no, no, no, no.
Ya estoy más tranquilo, ya, ya. Pero ya, mire, como dicen en mi pueblo, si nos organizamos...
Comemos todo. ¡poli, lucía!
¡hagan una fogata para no morir de frío! ¡jarocha, britney!
¡busquen algo para construir un refugio! ¡vamos, bubifriend!
¡albertano, mayor! ¡vayan a buscar comida!
¡oiga, jefe! ¿le puedo preguntar algo, verdad?
¡claro de huevo! Mire, pues usted ya le dio tareas a todos, ¿verdad?
Así es, sí. Pues ¿usted qué va a hacer?
¡lucía! Te recuerdo que yo soy un trabajador certificado del ayuntamiento.
O sea, soy un burócrata. Y como burócrata, voy a hacer exactamente lo que siempre hago.
- ¡nada! - ¿qué?
¿verdad? ¿y tú qué?
¿yo qué de qué o qué? ¡que vayas a buscar comida!
¡huy! Balbucea ¡y traes pa' todos!
¡no nada más poquito pa' ti! ¡se llena con una uva!
¿qué haces? ¿estás seguro que esa trampa va a funcionar?
¡claro! Yo vi el documental en supervivencia al desnudo.
Y así ponían las trampas. ¡ah!
No, pues no. No va a servir.
¿por qué no? Pues porque la pusiste vestido.
¡ay! Tienes razón.
¡encuérate! ¿y yo por qué?
Porque soy un chico pudoroso. Y no puedo andar encuerado en público.
¡pero aquí no hay nadie! ¿cómo no, güey?
Tú estás aquí, en cuerpo presente. Y peor contigo, porque eres público infantil.
¡ah, no! Pues sí, ahí sí tienes razón.
Nomás deja te ayude. No.
¡ah, bueno, sí! Porque a veces mi mamá me ayuda.
Grita ¡daría lo que sea por unos cerillos! ¿y qué, poli?
¿a poco pagarías 200 pesos por unos cerillos? ¡ay, sí!
Lo que sea. Mira.
- me debes 200, ¿verdad? - híjoles, de veras.
Híjoles. Híjoles, en serio.
Híjoles. Ahí está.
Un placer atenderla, poli, ¿verdad? ¿y ahora este?
Chista es hora de la siesta, ¿verdad? Los burócratas de abulengua acostumbran dormir tres turnos en su horario laboral.
Por eso... Chista gime ¡ya!
1¿qué pasó? - ya regresamos.
- qué bueno. Que me tenían con un pendiente...
- uy, sí. - ¿y qué?
¿encontraron algo para comer? Eh...
No. Pero en cualquier momento va a caer un animal en mi trampa.
Ya llegamos. ¿encontraron dónde refugiarnos?
No, pero encontramos esta manta, ¿verdad, manta? - ¡sí, manta!
- órale! ¡por fin!
¡buenas noticias! Una manta no son buenas noticias, albertano.
¡claro que sí! Mira, es un anuncio de un baile de la arrolladora banda el melón.
Y yo soy el fan número uno de ellos. Albertano, este anuncio es de hace dos meses.
¿qué? Dios, qué falta.
Que me mandes un rayo y me parta en dos. ¿quieres que te calmemos otra vez?
No, no, no, no, no, no, no. Yo me calmo solito, mira.
Mira, ya me estoy calmando. Y me estoy pegando bien recio.
Y sí me estoy calmando, ¿eh? Mira, mira, mira.
Ya me calmé. ¡ey!
Poli grita ¡ayúdenme! ¿a quién fregados se le ocurrió poner una trampa aquí?
Yo no quiero ser chismosa, pero fue el albertano. Chista no le hagas enojar.
Si algo he de reconocerte, bebito fiu-fiu, es que tu trampa sí funciona. ¿por qué lo dices?
Porque atrapaste a un animal furioso. Grita ¡sáquenme de aquí!
¿qué les parece... Qué les parece si mejor vamos a buscar comida o cosas y albertano que la baje?
Ándale, ándale, ándale. Sí.
¡vámonos! ¡vámonos!
Grita ¡ya me hiciste que se desprendiera mi matriz! No te preocupes, poli.
Todavía te quedan tus sucursales. ¡ah!
¡bájame! ¡es que no sé cómo!
¿encontraron algo de comer? Yo encontré esta bolsita de ketchup y un chicle masticado.
Todavía sabe a menta. Yo encontré esta bolsa vacía de papas adobadas.
Pero si la volteamos, podemos chupar el chilito que está adentro. ¡ya, mana, tranquila!
Nosotros encontramos un huesito de durazno. Y si lo chupas, te puedes imaginar lo jugoso que estaba.
¿verdad? Eso sí está chido.
Traiga pa' acá. Albertano, ¿qué haces?
¿cómo que qué? Plantando el hueso para que en unos tres o cuatro años podamos tener un árbol lleno de duraznos y así tengamos que comer.
Híjole, bebito, qué bueno que eres guapísimo, porque como inteligente te mueres de hambre. ¡más!
Mayor carraspea todos ¡mayor! ¡mayor!
Agarren si quieren. Yo quiero uno, yo quiero.
- ciruela. - sí, ¿verdad?
Mayor, ¿dónde encontré estas frutas? - ah, por allá.
- ¿verdad? - coman, coman.
- gracias. Coman, agarren.
Son gratis. Ya saben.
¡no manches! ¡tengo harta hambre!
- poli. - ¿qué?
De pura casualidad, entre tus cosas, ¿no traerás un tamalito? Ay, fíjate que yo siempre traía un tamal cuando tenía novio.
Porque a él todo el tiempo le daba hambre. Pero como ya no tengo novio...
- ¡no! - ¡ya no necesito guardarlo!
¿por qué lo aventaste? Ok, ok, ya entendí, ya entendí, ya, ya.
¿y ahora qué? ¿por qué tanto gruñido?
Pues porque tenemos mucha hambre. Pues yo conseguí este pescado pues si quieren.
Todos ¡sí! Mayor, ¿dónde encontró ese pescadote?
Pues, por allá. Es que descubrí...
Ay, yo propongo que nombremos al mayor como nuestro gran tlatoani. Líder supremo.
Porque es el único que ha podido conseguir comida. - ¡oh, gran tlatoani!
- sí, sí. Y yo quiero ser su gran sacerdotisa para que me ponga en la piedra del sacrificio todas las noches.
Gritan - ¡es el hombre, ajolote! - ¡ayúdalo!
- que no se escape, es comida. - sí, sí.
Hay que deshojarlo y amarrarlo a un poste. Poli, no seas salvaje.
Eso solamente se le hace a los asaltantes de microbús. No las criaturas que uno se va a comer.
¡ay, no! ¡no!
¡esperen! ¡esperen!
¡no! ¡este no es ningún hombre ajolote!
¡es chuy! ¡chuy!
¡chuy! ¡ay!
Pensé que te había perdido para siempre. No, pues casi me desvivo.
Se me daban bien cacho las algas. Sí, me ha pasado.
Una vez se me enredaron las algas de mi comadre y casi me mata mi compadre. Llevo un ratote buscándolos.
Pensé que ya se habían ido. ¿cómo los vamos a ir si estamos aquí, en esta isla desierta?
No, no. Esto no es una isla.
- ¿no? - ni está desierta.
¡cómo no, güey! Si el mayor ha recolectado fruta y pescó a este pescadote.
Sí, sí. Sí.
Eh, ¿cómo les digo? En realidad yo no pesqué ni recolecté nada.
Todo lo compré allá. Sí, donde está el mercado de xochimilco.
Junto a la parada de microbús. La ruta a xochimilco, chacaltepec.
- ¡no! ¿cómo que la ruta?
- ¡vamos! - ¡vamos!
- ¡ay, vamos! Vente, mana, vamos a comprar unos rímeles en el tianguis.
Ay, mana, ¿me compras un rastrillo? Sí, mana.
Balbucean príncipe del barrio príncipe del barrio